Библиографический список творчества Джорджа Р. Р. Мартина, распределенный по категориям и годам; при наличии перевода на русский язык библиография включает название, под которым работа издавалась на русском языке и год первого издания. Любительские переводы при наличии указаны в комментариях. Библиографический список для всех советских и российских книг и журналов, содержащих рассказы или романы Джорджа Мартина, приведен отдельно.

Циклы произведений

  • Цикл «Песнь Льда и Пламени»
    • Основной цикл (1996 — …)
      Романы в жанре фентези, псевдо-история; Читайте о сериях, в которых книги издавались на русском языке.

      • A Game of Thrones (1996), Игра престолов (1999)
        Существует также в любительской редакции официального перевода, исправляющей грубые ошибки и стиль.
      • A Clash of Kings (1999), Битва королей (2000)
      • A Storm of Swords (2000), Буря мечей (2002)
      • A Feast for Crows (2005), Пир стервятников (2007)
        Существует также в любительском переводе как «Пир для Воронов» (2007)
      • A Dance With Dragons (2011), Танец с драконами (2012)
        Существует также в двух любительских переводах как «Танец с драконами» (2011)
      • × The Winds of Winter (еще не вышла)
      • × A Dream of Spring (еще не вышла)
      • Книги, журналы, альбомы и пр. различных авторов по мотивам цикла
    • Цикл «Рыцарь Семи королевств» (1998 — …)
      Повести в жанре приключения, фентези, псевдо-история, события происходят за 90 лет до основного цикла

      • The Hedge Knight (1998), Межевой Рыцарь (1999)
        Выходила в сборниках «Легенды I» («Legend I») и «Рыцарь Семи королевств»; номинирована на премию World Fantasy Award (1998)
      • The Sworn Sword (2003), Присяжный Рыцарь (2006)
        Выходила в сборниках «Легенды II» («Legend II») и «Рыцарь Семи королевств»; существует также в любительском переводе как «Верный меч».
      • The Mystery Knight (2010), Таинственный рыцарь (2012)
        Выходила в сборниках «Воины» и «Рыцарь Семи королевств»; существует в двух официальных и двух любительских переводах; номинирована на премии World Fantasy Award (2011) и Locus Award (2011)
    • Цикл летописей о древней истории (2013 — …)
      Повести, рассказы и книги о древней истории, написанные от лица мейстеров.

      • The World of Ice and Fire (2014), Мир льда и пламени (2015)
        Книга-справочник о мире, написано в соавторстве с Элио Гарсией и Линдой Антонссон
      • Fire and Blood, т. I (2018), Пламя и кровь (2018)
        Книга, на основе которой написан справочник «The World of Ice and Fire». Отдельные отрывки в черновом виде издавались как самостоятельные повести:

        • The Sons of the Dragon (2017), Сыны Дракона (неоф) (2017)
          Повесть для сборника «Книга мечей» (The Book of Swords).
        • Rogue Prince (2014), Принц-негодяй (оф.), Порочный принц (неоф.) (2015)
          Выходила в сборнике «Негодяи» («Rogues»), существует также в неофициальном переводе как «Порочный принц» (2014)
        • Princess and Queen (2013), Принцесса и королева (2015)
          Выходила в сборнике «Смертельно опасны», существует также в неофициальном переводе как «Принцесса и королева» (2014); повесть номинирована на премию Locus Award (2015)
      • The Rise of The Dragon (2022), Возвышение драконов (???)
        Иллюстрированная книга, краткий пересказ первого тома «Пламени и крови» — авторы пересказа Элио Гарсия и Линда Антонссон
      • × Fire and Blood, т. II (в планах писателя)
        Книга, на основе которой написан справочник «The World of Ice and Fire».
  • Цикл «Тысяча миров» (Thousand Worlds) (1977 — 1986)
    Фантастика о далеком будущем, путешествиях между планетами.

    • Роман Dying of the Light (1977), Умирающий свет (1995)
      Также известен как «After the Festival». Роман номинирован на премию Hugo Award (1978)
    • Роман Tuf Voyaging (1986), Путешествия Тафа (1995)
      Цикл повестей, объединенных в роман об экоинжинере Тафе и его звездолете. Частично издавались в сборниках, но бо́льшая часть — под одной обложкой.

      • Prologue (1986), Пролог
      • The Plague Star (1985), Чумная звезда [= Звезда смерти]
      • Loaves and Fishes (1985), Хлеба и рыбы
      • Guardians (1981), Хранители
        Номинирована на премию Hugo Award (1982), победитель премии Locus Award (1982)
      • Second Helpings (1985), Повторная помощь [= Возвращение на Са́тлэм]
      • A Beast for Norn (1976), Зверь для Норна
      • Call Him Moses (1978), Зовите его Моисеем
      • Manna from Heaven (1985), Манна небесная
    • × Роман Avallon (начат в 90-ые, не окончен; очередное НФ)
    • Повести и рассказы цикла без перевода на русский язык
      • Men of Greywater Station (1976)
        Написан в соавторстве с Говардом Уолдропом
      • Starlady (1976)
    • Повести и рассказы цикла, издававшиеся на русском языке
      В России публиковались в сборниках: «Путь креста и дракона» (1996), «Хроники тысячи миров» (2014), Ретроспектива в 2 т. (2005)

      • The Hero (1971), Герой
      • With Morning Comes Mistfall (1973), Мистфаль приходит утром
        Рассказ номинирован на премии Hugo Award (1974) и Nebula Award (1973)
      • A Song for Lya (1974), Песнь о Лии
        Победитель премии Hugo Award (1975), номинирован на Nebula Award (1975)
      • And Seven Times Never Kill Man (1975), «…И берегись двуногого кровь пролить»
        Номинирован на премию Hugo Award (1976)
      • This Tower of Ashes (1976), Башня из пепла
      • Bitterblooms (1977), Злоцветы
      • The Stone City (1977), Каменный город
        Номинирован на премию Nebula Award (1977)
      • Sandkings (1979), Короли-пустынники [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли]
        Победитель премий Hugo Award (1980), Nebula Award (1979) и Locus Award (1980)
      • The Way of Cross and Dragon (1979), Путь креста и дракона [= Крест и дракон]
        Победитель премий Hugo Award (1980) и Locus Award (1980), номинирован на Nebula Award (1979)
      • Nightflyers (1980), Летящие сквозь ночь [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак]
        Победитель премии Locus Award (1981), номинирован на Hugo Award (1981)
      • The Glass Flower (1986), Стеклянный цветок
  • Цикл «Дикие карты» (Wild Cards) (1987 — 2008)
    Джордж Мартин является редактором-составителем мозаичного цикла «Дикие карты»; главы, написанные им самим, содержатся в томах I — V, VII, VI — XII, XV, XVII — XXIII.
  • Цикл «Гавань Ветров» (1975 — 1981)
    Цикл из повестей, написанных в соавторстве с Лизой Татл, позже объединены в роман Windhaven [= Шторм в Гавани Ветров] (1981)

    • Шторм в Гавани Ветров / The Storms of Windhaven [= Шторм] (1975)
    • Однокрылые / One-Wing (1980)
      Номинирована на Hugo Award (1981)
    • Падение / The Fall (1981)
  • Прочие циклы рассказов 
    • Цикл «Манта Рэй» (Manta Ray)
      • Meet the Executioner (1965)
      • The Isle of Death (1966)
        Оба рассказа публиковались в фэнзине Ymir; вторая часть этого рассказа так и не вышла.
    • Цикл «Доктор Рок» (Doctor Weird)
      • Only Kids Are Afraid of the Dark (1967), Только дети боятся темноты
      • The Sword and the Spider (1970)
      • The Demon-Prince Mythos (1970?), заметки к новой истории о Докторе Роке
      • The Dark Crown (1970?), заметки к новой истории о Докторе Роке
    • Цикл «Крепость» (The Fortress)
      • The Fortress (2003), Крепость
      • Under Siege (1985), В осаде
    • Цикл «Рассказы о дрессировщиках трупов» (The Corpse Handler [= Songs the Dead Men Sing])
      • Nobody Leaves New Pittsburg (1976)
      • Override (1973)
      • Meathouse Man (1976), Человек с мясной фабрики
    • Цикл «Рассказы о звёздных кольцах» (Star Rings)
      • The Second Kind of Loneliness (1972), Второй род одиночества
      • Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring (1976)

Внецикловые произведения

  • Внецикловые романы (1982 — 2007)
    • Fevre Dream (1982), Грёзы Февра
      Номинирован на премию World Fantasy Award (1983); роман о вампирах на Миссисипи.
    • The Armageddon Rag (1983)
      На русском языке никогда не издавался, номинирован на премию World Fantasy Award (1983)
    • × Black and White and Red All Over (1984)
      Роман о журналистике 1890-х начат в 1984 г., не окончен, отрывок опубликован в 2001 г.
    • Hunter’s Run (2007), Бегство охотника (2014)
      Роман, созданный Гарднером Дозуа на основе повести Shadow Twin, начатой им в 1976 году, продолженной Джорджем Мартином в 1981 году и законченной Дэниелом Абрахамом в 2004 году.
  • Внецикловые рассказы (1972 —2009)
    • Переведенные на русский язык
      • Дорога в Сан-Брета / The Exit to San Breta, 1972
      • Темным-темно было в туннелях / Dark, Dark Were the Tunnels, 1973
      • Быстрее света / FTA, 1974
      • Рывок к звёздному свету / Run to Starlight, 1974
      • Лишь за одно вчера / For a Single Yesterday, 1975
      • Ночь «Вампиров» / Night of the Vampyres, 1975
      • Одинокие песни Ларена Дорра / The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976
      • Ледяной дракон / The Ice Dragon, 1980
        Дважды издавался в виде иллюстрированной книги.
      • Вспоминая Мелоди / Remembering Melody, 1981
      • Пора закрываться / Closing Time [= Время закрытия; Опасный амулет], 1982
      • Тупиковый вариант / Unsound Variations, 1982
        Номинирован на премии Hugo Award (1983) и Nebula Award (1982)
      • В потерянных землях / In the Lost Lands, 1982
      • Лечение мартышками / The Monkey Treatment, 1983
        Победитель премии Locus Award (1984), номинирован на премии Hugo Award (1984) и Nebula Award (1984)
      • Портреты его детей / Portraits of His Children, 1985
        Победитель премии Nebula Award (1986), номинирован на премию Hugo Award (1986)
      • Человек-в-форме-груши / The Pear-Shaped Man, 1987
        Победитель премии им. Брэма Стокера (1987), номинирован на премию World Fantasy Award (1989)
      • Шесть серебряных пуль / The Skin Trade, 1988
        Победитель премии World Fantasy Award (1989), номинирован на премию им. Брэма Стокера (1988)
      • И смерть его наследие / And Death His Legacy, 2003
      • Крепость / The Fortress, 2003
        Написан для авторской антологии Ретроспектива.
      • Ночь в гостинице «У озера» / A Night at the Tarn House
        Для антологии «Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance» (2009)
    • Не переведенные на русский язык
      • Powerman Versus the Blue Barrier, 1965
      • The Strange Saga of the White Raider, 1965
      • The Coach and the Computer, 1967
      • A Peripheral Affair, 1973
      • Night Shift, 1973
      • Slide Show, 1973
      • The Computer Cried Charge!, 1975
      • The Last Super Bowl Game, 1975
      • The Runners, 1975
      • Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship, 1976
      • Fast-Friend, 1976
      • Weekend in a War Zone, 1977
      • Warship, 1979
        Соавтор: Джордж Флоренс-Гатридж
      • The Needle Men, 1981
      • Shadow Twin, 2004
        Начата Гарднером Дозуа (1976–1981), продолжена Джорджем Мартином (1981–1982) и закончена Дэниелом Абрахамом (2002–2004); позже Дозуа расширил повесть до романа, вышедшего под названием «Бегство охотника» (2007), см. выше

Комиксы

  • Wild Cards
    • Wild Cards Comics (1990) — Epic Comics (Marvel)
    • Wild Cards Comics: Mask of the Red Death (1992) — Atomeka (Marvel)
    • Wild Cards Comics: The Hard Call (2008-2010) — Dabel Brothers, Dynamite Entertainment
  • Heroes for Hope Starring the X-Men (1993)
  • Doctor Weird Special (1994) — Big Bang Comics
  • Hedge Knight
    • The Hedge Knight (2005) — Dabel Brothers Productions
      Первое издание по заказу Dabel Brothers Productions в 2005-м, позднее комикс выпущен в виде графического романа издательством Marvel Comics (2007); охватывает сюжет первой повести о Дунке и Эге.
    • Hedge Knight II: Sworn Sword (2008) — Marvel Comics
    • Hedge Knight III: The Mystery Knight (2017) — Bantam/АСТ
  • Fevre Dream (2010) — Avatar Press
  • Doorways (2011) — IDW Comics
    В комиксе используется оригинальный сценарий Джорджа Мартина, написанный им в 1991 году во время разработки нового сериала для ABC (был снят только пилотный эпизод).
  • Song of Ice and Fire — Dynamite Entertainment
    • Game of Thrones (2011–2013) — Dynamite Entertainment
      В России вышел в издательстве АСТ (2014-2015)
    • Clash of Kings (2017–2022) — Dynamite Entertainment
  • The Skin Trade (2013) — Avatar Press
  • Meathouse Man (2013) — Amazon Kindle
  • In the House of the Worm (2014) — Avatar Press
  • Windhaven (2018) — Random House
  • Starport (2019) — Random House
    Адаптация сценария пилотной серии предполагавшегося сериала «Космопорт» (Starport), который писатель подготовил в свой «голливудский период» в 90-х

Кино и телевидение

  • Полнометражные фильмы
    • Nightflyers (1987), Ночной полёт — Vista Films
      Адаптация повести «Летящие сквозь ночь» Джорджа Мартина. Сценарий Роберта Яффе, режиссёр — Роберт Коллектор.
    • Doorways (1993), Порталы — ABC
      Фильм, смонтированный на основе пилотного эпизода сериала, снятого в 1992 г. по заказу ABC Network; Джордж Мартин выступал как автор сценария и продюсер; после съемок пилотной серии проект был отменен, а Джордж Мартин вскоре вернулся в литературу.
    • The Outer Limits (1995), За гранью возможного — Showtime
      Двухчасовая адаптация повести «Песчаные короли», сценарий Мелинды М. Снодграсс.
    • Remembering Melody (1984), Вспоминая Мелоди — HBO
    • × In the Lost Lands (в планах)
      На основе рассказов «В потерянных землях», «Одинокие песни Ларена Дорра» и «Злоцветы», сценарист и режиссер Константин Вернер.
  • Телесериалы
    • Remembering Melody (1984), Вспоминая Мелоди — HBO
      Эпизод сериала «The Hitchhiker», адаптация одноименного рассказа Джорджа Мартина.
    • Twilight Zone (1985—1989), Сумеречная зона: Первое возрождение
      Джордж Мартин выступал как автор адаптированного сценария.

      • The Last Defender of Camelot (1986), Последний защитник Камелота
        Основан на повести Роджера Желязны, номинирован на WGA Award как лучший телесценарий/антология, 1986.
      • The Once and Future King (1986), Король прошлого и будущего (по рассказу Брайса Маритано)
      • Lost and Found (1986), Потерянные и найденные (по повести Филлис Эйзенштейн)
      • The Toys of Caliban (1986), Игрушки Калибана (по рассказу Терри Матца)
      • The Road Less Travelled (1986), Дорога, по которой никто не путешествует (оригинальный сценарий)
    • Beauty and the Beast (Красавица и Чудовище) (1987 — 1990)
      Джордж Мартин выступал здесь как автор сценария и продюсер. После ухода актрисы первого плана сериал потерял аудиторию и вскоре был закрыт.

      • Terrible Savior (1987)
      • Masques (1987)
      • Shades of Grey (1988) (совместно с Дэвидом Пекинпа)
      • Promises of Someday (1988)
      • Ozymandias (1988)
      • Dead of Winter (1988)
      • Brothers (1989)
      • When the Blue Bird Sings (1989) (совместно с Робертом Дж. Гаттке)
      • A Kingdom by the Sea (1989)
      • Ceremony of Innocence (1989)
      • Snow (1989)
      • Beggar’s Comet (1990)
      • Invictus (1990)
    • Game of Thrones (2011—2018), Игра престолов — HBO
      По мотивам основного цикла романов «Песни Льда и Пламени»; сценарий Дэвид Беньофф, Дэн Вайс, Джордж Мартин и др. Писатель является исполнительным продюсером и автором сценария четырех серий:

      • «Острый конец» (s01e08)
      • «Черноводная» (s02e09)
      • «Медведь и прекрасная дева» (s03e07)
      • «Лев и роза» (s04e02)
    • Nightflyers (2018) — SyFy
    • × The Skin Trade (???) — Cinemax
      На основе повести «Шесть серебряных пуль»; сценарий Калинда Васкес. Детали
    • × Captain Cosmos (???) — HBO
      На основе идеи Джорджа Мартина; HBO. Детали
  • Неопубликованные и неиспользованные сценарии
    • Fadeout — полнометражный сценарий, Wildstreet Pictures, 1990
    • Wild Cards — полнометражный сценарий, Hollywood Pictures/ Disney Studio, 1993—1995
      Написан совместно с Мелиндой М. Снодграсс по мотивам цикла «Дикие Карты»; вероятно, его и планировали реанимировать для сериала по заказу SyFy Films (2011).
    • A Princess of Mars — полнометражный сценарий, Hollywood Pictures/ Disney Studio, 1993-1994
      Написан совместно с Мелиндой М. Снодграсс, основан на романе Э. Р. Берроуза.
  • Сценарии пилотных серий для разрабатывавшихся писателем сериалов:
    • Xmas — оригинальный телеспектакль, Макс Хэдрум, 1987
    • Black Cluster — пилотная серия для ABC, Columbia Pictures, 1990
    • The Survivors — двухчасовая пилотная серия для CBS, Trilogy Entertainment, 1992
    • Deep in the Heart — запасной сценарий для «Doorways», 1992
    • Starport — двухчасовой пилот для Fox, Columbia Pictures Television, 1994

Компьютерные и видеоигры

  • Elden Ring (2022) — FromSoftware
    Консультант по мифологии мира.

Редактор-составитель Диких Карт

Огромная серия мозаичных романов Дикие карты (Wild Cards) — романов, написанных несколькими авторами как единое целое или как антологии. Джордж Мартин активно работал над циклом в первые годы как автор, но, прежде всего, как составитель, но со временем эту работу все больше брала на себя Мелинда Снодграсс.

  • Оригинальная триада (The Original Triad)
    • Дикие карты I / Wild Cards I, Bantam Books, 1987
      Номинирован на премию Hugo Award (1988)
    • Дикие карты II: Козырные тузы / Wild Cards II: Aces High, Bantam Books, 1987
    • Дикие карты III: Неистовые джокеры / Wild Cards III: Jokers Wild, Bantam Books, 1987
  • Кукольный квартет (The Puppetman Quartet)
  • Триада Рокса (The Rox Triad)
  • Отдельно стоящие романы для Bantam (Bantam Solo Novels)
    • Wild Cards X: Double Solitaire, a novel by Melinda M. Snodgrass, Bantam Books, 1992
    • Wild Cards XII: Turn of the Cards, a novel by Victor Milan, Bantam Books, 1993
  • Триада карточных акул (Card Shark Triad)
    • Wild Cards XIII: Card Sharks, Baen Books, 1993
    • Wild Cards XIV: Marked Cards, Baen Books, 1994
    • Wild Cards XV: Black Trump, Baen Books, 1995
  • Возрождение на iBooks (The iBooks Revival)
    • Wild Cards XVI: Deuces Down, ibooks, 2002
    • Wild Cards XVII: Death Draws Five, a novel by John J. Miller, ibooks, 2006
  • Триада Комитета (The Committee Triad)
    Начиная с 18-го тома основную работу как редактор составитель взяла на себя Мелинда Снодграсс, однако имя Джорджа Мартина продолжает доминировать на обложке.

    • Wild Cards XVIII: Inside Straight, Tor Books, 2008
    • Wild Cards XIX: Busted Flush, Tor Books, 2008
    • Wild Cards XX: Suicide Kings, Tor Books, 2009
  • Триада подлых улиц (Mean Streets Triad)
    • Wild Cards XXI: Fort Freak, Tor Books, 2011
    • Wild Cards XXII: Lowball, Tor Books, 2014
    • Wild Cards XXIII: High Stakes, Tor Books, 2016
  • Американская триада (The American Triad)
    • Wild Cards XXIV: Mississippi Roll, Tor Books, 2017
    • Wild Cards XXV: Low Chicago, Tor Books, 2018
    • Wild Cards XXVI: Texas Hold’em, Tor Books, 2018
  • Британская арка (The British Arc(
    • Wild Cards XXVII: Knaves Over Queens, Tor Books, 2018
    • Wild Cards XXVIII: Three Kings, Tor Books, 2020
  • Новые книги
    • Joker Moon: Wild Cards XXIX, Tor Books, 2021
    • Three Kings: Wild Cards XXX, Tor Books, 2022

Редактор-составитель антологий и сборников

  • Антологии, состоящие исключительно из рассказов Джорджа Мартина
    • A Song for Lya and Other Stories (1976)
      Победитель премии Locus Award (1977)
    • Songs of Stars and Shadows (1977)
    • Sandkings (1981)
      Победитель премии Locus Award (1982)
    • Songs the Dead Men Sing (1983)
    • GRRM: A RRetrospective (2003), Ретроспектива (2005)
      Номинирован на премии International Horror Guild Awards (2004) и World Fantasy Award (2004)
  • Антология New Voices In Science Fiction
    • New Voices In Science Fiction, Macmillan, 1977
    • New Voices II, 1979
    • New Voices III, 1980
    • New Voices 4, 1981
    • The John W. Campbell Awards, Vol.5, 1984
  • Антологии, составленные в соавторстве с Гарднером Дозуа
  • Прочие антологии
    • The Science Fiction Weight-Loss Book // Соавторы: Айзек Азимов, Мартин Гринберг, 1983
    • Night Visions 3 [= Night Visions: The Hellbound Heart], 1986
      Номинирован на премию World Fantasy Award (1987)