Брайан Когман из Маникаты на Мальте:
Ну и жарища! И мухи! Мухи жалят нещадно. Что во мне так привлекает этих созданий?? Сегодня мы в маленькой деревне под названием Маниката, превращенной в поселение лхазарян. Я здесь с ордой дотракийцев; они только что совершили налет, а теперь заняты сбором трофеев. Обычный такой вторник в «Игре престолов».
Сегодняшний эпизод интересен тем, что практически все реплики в нем — на дотракине. Хотя в книге дотракин представлен лишь отдельными словами и фразами, наш лингвист Дэвид Питерсен создал для сериала целый язык. Джейсон Момоа (кхал Дрого) сейчас бросил особенно злобную фразу в адрес не желающего повиноваться воина.
И приводит фразу, значение которой вскоре, надеюсь, узнаем: «Eyél várthasoe she ilekaán ríkhoya arrekaán vékha vósi yeroón vósma tolórro!»