Прощание с актерами третьего сезона

Подводя итоги третьего сезона, предлагаем еще раз вспомнить и попрощаться с героями, чья история в мире Мартина подошла к концу. Некоторых актеров после участия в Игре престолов заметили в кино и на телевидении — их карьера пошла в гору, так что с ними мы скоро увидимся снова.

Четыре года назад о шотландце Ричарде Маддене, актере молодом и неизвестном, Джордж Мартин написал: «У него потрясающее видение Робба. Если мы протянем 3 сезона, женщины будут рыдать… (а, может, и я)». Сейчас Ричарду почти 27 лет (день рождения — 19 июня), и с тех пор он стал куда известнее, сыграл в нескольких сериалах, а через год любители киносказок смогут увидеть его в роли принца в «Золушке».

Сюжетная линия Робба — одна из тех, что изменена серьезнее других. В книге военная кампания в Речных и Западных землях куда сложнее, чем ее представляют в сериале. Она не ограничивается парой столкновений, а победа Эдмара Талли не выглядит такой уж большой ошибкой. Дело в том, что выманив, наконец, Тайвина из Харренхолла, северяне планировали запереть его в Западных землях. Если бы это произошло, Битва на Черноводной завершилась бы совсем иначе. Вместо этого войска Ланнистеров двинулись на юг, где объединились с Тиреллами. Станнис был разбит, и Робб остался один против Тайвин на юге и Грейджоев на Севере. Но даже тогда, отступив на Север, он мог быстро отвоевать его и удерживать сколь угодно долго. Далее. В сериале может возникнуть впечатление, что Русе Болтон изменил королю после казни Рикарда Кастарка и из-за надменности Робба, однако читатели знают, как Болтон действовал, чтобы уничтожить преданные королю войска так, чтобы в Близнецах он оказался уязвим.

В сериале Робба представили куда более дерзким, горячим. «Станешь безрассудно нарушать свои клятвы — и твои люди станут делать тоже самое», — предупреждает его мать, но он по-детски отвергает ее доводы и женится на экзотичной Талисе в исполнении очаровательной Уны Чаплин. Так же как и Робб, Талиса из тех молодых людей, которые обладают достаточной смелостью, чтобы поступать вопреки ожиданиям окружения и по своей воле. «Мне кажется, что выбранный вариант адаптации моей сюжетной линии дает нам гораздо больше пространства для маневра, чтобы всё выглядело естественно», — говорит Уна в одном из интервью. В самом деле, это упрощение представляется во многом вынужденным. Робб влюбился в дерзкую иностранную красотку — и не нужно больше ничего объяснять.

Искренность, с какой Ричард и Уна играют, подкупает. Их отношения ничем не омрачены (кажется, Робб не берет на себя ответственность за нарушенное слово), между ними царит любовь и доверие. Всему этому наступил конец, когда Талису на глазах у мужа убили. Сценаристы усиливают горечь от несбывшихся надежд и трагической любви, потому что мотивы и последствия Красной Свадьбы показаны сразу же. В книге о коварстве Вестерлингов и Болтонов мы узнаем позже. Робб женится на Жиенне Вестерлинг в начале «Бури мечей», а в следующей книге становится известно, что дядя девушки награжден землями Рейнов из Кастамере. Кстати, в ранних версиях сценария героиня носила имя Жиенны, однако, когда Мартин узнал об изменениях в ее образе, он настоял на переименовании.

Другой персонаж, с кем мы провели эти три года — Кейтилин Старк в исполнении потрясающей Мишель Фэйрли. Поначалу роль леди Старк досталась другой актрисе — Дженнифер Эли. Замену восприняли неоднозначно: Фэйрли была старше, менее известна и фотографии ее были ужасны. Время показало, что она — одно из самых удачных попаданий в образ. «Если есть книги с таким способом изложения материала, то можно понять мысли персонажа, его страдания, внутренний диалог. И потом можно использовать это вместе со сценарием…» — рассказала актриса на фестивале Comic-con, и буквально все ее интервью демонстрируют глубокое сопереживание Кейтилин, понимание противоречий ее характера. Даже дополнительные материалы Фэйрли исполнила превосходно (в особенности о судьбе ее собственного персонажа — о том, как Кейтилин вышла замуж, как ждала вестей с юга, как муж вернулся с войны с бастардом, и каково ей теперь, когда ее семья рассеяна). Участие Мишель Фэйрли в будущих сезонах остается под вопросом. С одной стороны она ясно сказала, что контракт ее окончен, с другой — как приглашенная актриса она может сняться в краткой сцене, которая пояснит зрителям, кем является Бессердечная. В будущем году ее можно будет увидеть в биографической ленте о Чарльзе Диккенсе «Невидимая женщина» с Райфом Файнсом в главной роли.

Другой мертвый персонаж в окружении Короля Севера — Рикард Кастарк в исполнении (тоже) шотландского актера Джона Стала. «Лорд Рикард убил не просто Фрея и Ланнистера — он убил мою честь», — говорит Робб и выносит смертный приговор одному из самых преданных своих вассалов. В сериале с Кастарком связано несколько любопытных эпизодов — дружба его с Русе Болтоном и замечание о том, что война проиграна из-за брака Робба и Талисы.

Удовлетворяя извращенные наклонности короля Джоффри, пала и легендарная Роз в исполнении Эсме Бъянко. В ранних версиях сценария она была известна просто как Рыжеволосая шлюха, но со временем роль ее выросла. За три года из обычной шлюхи с Севера, она превратилась в помощницу в борделе Бейлиша, заменила Катаю и ее дочь Алаяйю, а позже стала агентом Вариса, что к несчастью, было раскрыто. Есть мнение, что слова Уны Чаплин о том, что одна из ее коллег, которая «чаще других раздевалась в первых двух сезонах», отказалась в дальнейшем обнажаться, относились именно к Эсме Бъянко. И если смерти персонажей книги были нам известны, то смерть Роз стала настоящей неожиданностью. За три года мы к ней привыкли и даже привязались.

В книге варг Орелл погибает при знакомстве Джона и Игритт: за мгновение до смерти ему удается метнуться в тело своего орла, и в теле птицы он продолжает питать неприязнь к убившему его Джону Сноу. В сериале к этому прибавляется и ревность (кстати ;) ). Хотя персонаж Маккензи Крука продолжит свое существование в птице, с актером мы прощаемся. Орелл в его исполнении подошел бы Игритт куда лучше, но любовь зла…

«Только Ночной Дозор стоит между королевством и всем, что снаружи. Но он превратился в сборище необученных юнцов и усталых стариков», — говорит мейстер Эймон Тириону Ланнистеру, однако тот знает, что ряды черных братьев пополняют прежде всего преступники. Те из них, кому удалось спастись после Битвы на Кулаке Первых людей, пренебрегая законами гостеприимства, убили лорда-командующего Ночным Дозором Джиора Мормонта и Крастера, давшего им приют. Джеймс Космо в роли Мормонта предстает человеком старым, но сильным. Он как раз та часть опытного актерского состава, о котором Джордж Мартин всегда отзывался с восхищением. То же касается и Роберта Пью, исполняющего роль «праведного» Крастера.

На этом список смертей северян окончен. Идем дальше.

К третьему сезону число жертв Дейенерис, наконец, стало исчисляться тысячами. Как и в первом сезоне, ей претят обычаи дотракийцев, в Астапоре она не хочет мириться с рабством. В первом случае ее милосердие приводит к смерти Дрого и Рейего, а освобождение рабов выливается… впрочем, это спойлер. Среди убитых работорговцев — Кразнис мо Наклоз в исполнении Дэна Хильдебранда. Он соглашается отдать ей всех безупречных в обмен на дракона, но как только это происходит, Дейенерис приказывает убить всех работорговцев в Астапоре.

Дэн Хильдебранд появляется всего в трех эпизодах, но его Кразнис — превосходный! Вальяжный, ироничный и очень убедительный. В кадре он говорит только по-валирийски, поэтому то, как он говорит, было так важно. Проститься с персонажем и воздать должное актеру WiC.net решили на родном для Кразниса языке. Дэвид Питерсон, создатель языка, любезно перевел: «Oa Valyre sa nagostova; sa qrugh, he unir ez j’Astapor, lislisari he orgoz himi nobisto. Oa odri si narysta, si oa engo sa he mi tyvaro. Ima vi nejo emi hubre, si hin kizir sizi, gimin sko oo jelevre tuzis ji gunjda emi begisto dos. Sir pigivas nya odri, Aeske Hildebrand, si gimis sko dory ilimozlivas vi murgho ez Kraznys mo Nakloz.» (По-русски же это значит: «Ваш валирийский преисполнен великой грацией. В каждой фразе, что течет, словно мед, заключена мощь Астапора. Каждое слово отозвалось во мне, как и в многих других. Вы статный мужчина, и глаз радуется, смотря на вас. Итак, читайте мои слова, господин Хильдебранд, и знайте, что мир с уходом Кразниса мо Наклоза стал более блеклым».)

Затем армия Дейенерис движется в Юнкай, где один из командиров Младших Сыновей, нанятых юнкайцами, убивает двух других — Меро и Прендаль на Гхезна. Марк Киллин в образе самоуверенного и хамоватого наемника Меро, и Рамон Тикарам в роли Прендаля, которому отведена буквально пара реплик, выглядят потрясающе.

И закончим список вещами, дорогими сердцу любого мужчины. В третьем сезоне Джейме теряет правую руку, благодаря которой за ним закрепилась слава искусного мечника, а оскопленный Теон теряет в глазах отца свое последнее положительное качество — способность к продолжению его рода. Как вы помните, хозяйство Теона отправляют в коробочке из кожи захваченных железнорожденных, среди которых Дагмер Щербатый (Ральф Инесон) и Лоррен Черный (Форбс КейБи).

Комментарии (48)

Наверх

Сообщить об опечатке

Выделенный текст будет отправлен мейстеру на проверку: