403. Разрушительница оков (Breaker of Chains)

Разрушительница оков (Breaker of Chains)

Название: Breaker of Chains / Разрушительница оков Перевод: перевод 7kingdoms.ru Премьера: 20.04.2014
Сценарий: Д. Беньофф и Д. Б. Вайс Режиссер: Алекс Грейвз Рейтинги: 6,6 млн. зрит.

«Разрушительница оков» — одно из многочисленных прозвищ, которое Дейенерис получает после освобождения рабов, но, как и всегда, название отсылает ко многим событиям, например, к спасению Сансы.

Синопсис: Тирион обдумывает предложения. Тайвин предлагает заключить новый союз. Сэм понимает, что Черный замок небезопасен, Джон предлагает смелый план. Пес учит Арью жизни. Дени избирает своего бойца.

Предыдущая серия Игра престолов (4 сезон) Следующая серия…

Комментарии (88)

Чтобы не испортить впечатление тем, кто ждет свой любимый вариант перевода, старайтесь хотя бы первые сутки оборачивать важные повороты сюжета вышедшей серии тегом спойлер. Помните, что не все смотрят трейлеры последующих серий и не все читают текстовые сливы сценария, поэтому помечайте такие спойлеры отдельно с предупреждением или не упоминайте вовсе. Хотя мы стараемся следить за тем, что пишут в комментариях, все же не исключено, что вы прочтете то, что испортит вам впечатление от просмотра.
Наверх

Сообщить об опечатке

Выделенный текст будет отправлен мейстеру на проверку: