Интервью Джорджа Мартина: «Сериал и книги — это две альтернативные версии»

Джордж Мартин на встрече в Texas A&M University (22 марта 2013)В своем небольшом интервью для EW Джордж Мартин рассказал, о чувствах, испытанных после просмотра своей истории в формате сериала, об участии публики в творческих решениях и давлении, которое стало меньше.

О финале «Игры престолов» писатель высказался уклончиво, но отметил, что создатели сериала воплотили лишь некоторые его идеи, и не так, как он их себе представляет:

Последние три года, когда сериал обогнал книги, были странными. Кое-что из своих планов я действительно раскрыл создателям сериала. Некоторые вещи они воплотили, но все же воплотили иначе. Работая над «Ветрами зимы» и далее, я держу в голове очень четкую картину того, к чему все идет. Так что это две альтернативные версии, существующие параллельно. Поэтому мне ничего не остается, кроме как удвоить ставки и продолжать работать над своей версией.

Как и прежде, Мартин выступает против влияния аудитории на творческий процесс:

Интернет как никогда прежде обладает огромным влиянием на творческие решения. Взять хотя бы вопрос о родителях Джона Сноу. В книгах были кое-какие намеки, но лишь один из сотни читателей их разгадал. Во времена до интернета, прочтя об этом уже в книгах, оставшиеся читатели сочли бы поворот неожиданным и восхитились. Но теперь один из сотни расскажет обо всем в интернете — и ваш неожиданный поворот перестает им быть. Возникает искушение придумать что-то другое. Но это неправильно. Если изменять направление развития сюжета лишь потому, что кто-то его не понял или не принял, вы просто разрушите всю структуру истории. Поэтому-то я не читаю фанатские сайты. Я хочу написать книгу, которую задумал изначально, а когда закончу, пусть уж читатели решают, нравится она им или нет.

После того, как сериал обогнал писателя, и теперь, когда он и вовсе завершился, Мартину стало работаться спокойнее, и он, наконец, перестал мучиться из-за сроков:

Долгие годы я жил под огромным давлением. Своего пика оно достигло несколько лет назад, когда я пытался вырваться вперед нагоняющего меня сериала. Тогда редакторы сказали мне, что если я поспею к декабрю, то они успеют выпустить книгу перед апрельской премьерой сериала. Той осенью я находился под самым большим давлением в своей жизни. Но я хочу не только закончить книгу, но и сделать это настолько хорошо, насколько могу. В какой-то момент я осознал, что не успею к сроку. После этого давление не исчезло, но гонка прекратилась. Теперь сериал завершен, а я пишу книгу. Она будет готова, когда я сочту ее готовой.

Комментарии (22)

Наверх

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: