Обложка «Пламя и кровь» на русском языкеВ ноябре в издательстве АСТ выходит первая половина новой книги Джорджа Мартина «Пламя и кровь» в серийном оформлении «Мастера фантазии». В издательстве решили разделить большую книгу на две: первый том, «Кровь драконов», охватывает период от завоевания Эйгона до смерти Визериса I, а второй, «Пляска смерти», включает Танец драконов и заканчивается регентством при Эйгоне III.

Это первый случай, когда книги Джорджа Мартина выходят на русском языке так скоро. Объем первого тома составляет всего 380 страниц. Переводчик, как и всегда, Наталья Виленская. [+] Второй том ожидается «в начале 2019 года». Иллюстрации  Дага Уитли и новая генеалогия Таргариенов из англоязычной книги в первое российское издание не войдут. Книга доступна для предзаказа в Лабиринте. Далее →

  1. Цикл хроник

В конце января 2019 года в Берлине откроется пятидневная выставка «Неизведанный Вестерос», где будут представлены знаковые места Вестероса и Эссоса, как их видят цифровые художники со всего мира. Три года назад несколько художников, работавших над 5-м сезоном «Игры престолов», прочли «Мир Льда и Пламени» и загорелись идеей изобразить те уголки мира, над которыми они едва ли смогли бы поработать для сериала. Им удалось привлечь 40 своих коллег, и в итоге были созданы 80 иллюстраций, которые выглядят, как скриншоты из неснятого фильма.

Далее →

  1. Галерея
  2. Медиа Игры Престолов

Социальная Игра престолов «Game of Thrones Ascent» после шести лет работы будет закрыта 3 января 2019 года, сообщается на сайте разработчика Disruptor Beam. Игроку предлагалось пройти путь от нищего дворянина до хоть сколько-нибудь значимой силы в Вестеросе. По мере прохождения квестов и развития своего дома игрок мог вступать в союзы с другими игроками для участия в более крупных мероприятиях раз в несколько недель. Квесты были основаны на событиях, показанных в сериале, и обновлялись по мере его показа. Странно, что Disruptor Beam решили закрыть игру до завершения самого сериала.

Судьба игры «Game of Thrones: A Telltale Games Series» тоже окончательно решилась вместе с судьбой разработчиков. Telltale уволила почти весь штат и отменила грядущие проекты, включая и продолжение своей истории в мире «Игры престолов». Далее →

  1. Игры

В костюмах Маргери Тирелл художник по костюмам «Игры престолов» Мишель Клэптон рассказала историю борьбы одной королевы с другой. Костюмы демонстрируют, как Маргери адаптирует свой стиль под обстоятельства, как этот стиль распространяется там, где королева приобретает власть, и как, лишившись ее, она теряет и свой стиль, а потом снова возрождается.

Далее →

  1. Интервью по Игре престолов
  2. Медиа Игры Престолов
  3. Статьи и эссе
Джейхейрис и Алисанна. Иллюстрация Дага Уитли.

Джордж Мартин опубликовал в своем Not a Blog фрагмент первого тома «Пламени и крови». На английском языке книга выйдет 20 ноября 2018 года; точная дата выхода книги на русском языке неизвестна, но, по слухам, это тоже случится в нынешнем году. В оригинальную версию войдут 75 черно-белых иллюстраций Дага Уитли и новое генеалогическое древо Таргариенов. Книга традиционно выйдет и ограниченным тиражом в SubPress с дополнительными иллюстрациями Гари Джани.

Перевод этого фрагмента выполнил участник нашего форума Анонимус-сан; благодарим также Xanvier Xanbie, ЛедиЛёд и Sarantan за замечания и исправления. На русском языке книгу выпустит издательство АСТ, но переводом для официального издания занимаются другие переводчики, так что в русском издании этот текст будет выглядеть по-другому. Далее →

  1. Not a Blog
  2. Цикл хроник
Наверх