В этой части заметок по мотивам «Мира Льда и Пламени» авторы обсуждают несостыковки в Завоевании Дорна и предлагают версию, как эти несостыковки выстраиваются в одну теорию.

Далее →

  1. Статьи и эссе

С новым годом! В Вестеросе семь — сакральное число, а в этом году оно буквально повсюду:  две тысячи семнадцатый год, вышел седьмой сезон из семи серий, и мы собрались в седьмой раз, чтобы его перевести. А еще семь лет, как на 7Королевствах существует форумное сообщество, где мы который год ждем «Ветра зимы», обсуждаем сериал, играем в ролевые игры, показываем свое творчество по мотивам саги и сериала и, конечно, сообща переводим книги и субтитры. И теперь, когда год подходит к концу, мы решили пробежаться по главным событиям, которые произошли в 7Королевствах за это время и которые могут произойти в году 2018-м. Далее →

  1. Колонка редактора
24 декабря 2017 г. в 16:32 4

Иллюстрации Мануэля Моргадо

Работы португальского художника и автора комиксов Мануэля Моргадо (Manuel Morgado), нарисованы для местного фестиваля Comic Con. Хотя влияние сериала в иллюстрациях хорошо заметно, это не дословные портреты актеров.

Далее →

  1. Галерея

В издательстве АСТ вышла адаптация третьей повести о Дунке и Эгге «Таинственный рыцарь» в виде графического романа.  Оригинальная версия книги появилась всего несколько месяцев назад в августе 2017, так что это один из самых быстрых выпусков локализации в АСТ. Отпечатана книга очень хорошо: мелованная плотная бумага, яркие цвета, твердый белый переплет за суперобложкой. И хотя качество печати очень важно для комикса, гораздо важнее то, как дела обстоят с переводом.

Далее →

  1. Вестерос как франшиза
  2. Дунк и Эгг
  3. Обзоры и рецензии

АСТ-Mainstream продолжает свою однотомную серию «Мартин с иллюстрациями» по мотивам американской коллекционной серии Subterranean Press. На этот раз очередь дошла до переиздания «Битвы королей» с иллюстрациями Ричарда Хескокса. Новая версия сохраняет достоинства двухтомного варианта (впервые за 10 лет нормальные приложения, нормальный глоссарий и хорошее оформление) и исправляет его недоделки. В этом материале расскажем, что это за недоделки, как они исправлены и какой ценой.

Далее →

  1. Избранное
  2. Обзоры и рецензии
Наверх