Ледяные пауки Художником очередного календаря «Песнь Льда и Пламени» станет знаменитый канадский иллюстратор Джон Хоу. В отличие от ранее вышедших календарей с иллюстрациями на различные сюжеты саги, работы Хоу будут посвящены существам мира Мартина. Календарь поступит в продажу в конце июля 2019 года.

Далее →

  1. Галерея

В начале 2018 года со мной связался Валентин Матюша, выпускающий редактор издательства Hobby World: издательство собиралось выпускать на русском языке игру A Song of Ice and Fire: Tabletop Miniatures Game и искало для нее переводчика «и большого специалиста по вселенной „Песни льда и огня“». Валентин прочитал повесть «Сыны дракона» в нашем переводе (который вообще-то делал далеко не я один), беседу об официально выпущенном АСТ комиксе «Таинственный рыцарь» и сам себе меня порекомендовал. В итоге компания заключила со мной договор, я переводил, Валентин редактировал. В материалах игры написано «выполнен в сотрудничестве с порталом 7kingdoms.ru» — это я (Xanvier Xanbie) и есть.

Далее →

  1. Вестерос как франшиза
  2. Игры

В ближайшее воскресенье состоится премьера экранизации повести Джорджа Мартина «Летящие сквозь ночь» (Nightflyers), а ниже иллюстрации Дэвида Палумбо из специального иллюстрированного переиздания повести:

Далее →

  1. Галерея
  2. Другой Мартин

Новая книга Джорджа Мартина «Пламя и кровь» едва поступила в продажу, а мы уже готовы рассказать, чем истории в книге отличаются от ранее опубликованных повестей, как в АСТ справились с ее переводом на русский язык и заслуживает ли хроника правления Таргариенов вашего внимания. (Поскольку в данном случае читать в официальном переводе будет несколько быстрее, чем в любом другом, далее мы будем использовать глоссарий официальных русских переводов.)

Далее →

  1. Обзоры и рецензии
  2. Цикл хроник

Сегодня во всем мире поступила в продажу новая книга Джорджа Мартина «Пламя и кровь» о правлении Таргариенов от Эйгона Завоевателя и до регентства при Эйгоне III. На русском языке первая половина книги станет доступна уже завтра в серийном оформлении «Мастера фантазии», а вторая — в январе 2019.

Далее →

  1. Цикл хроник
Наверх