Несите свой перевод, а пока его нет, доверяем официальной энциклопедии портала.
Тоесть анализ прочитанного вы не можете провести.
Недаром трое из них до конца войны охраняли Лианну, явно не Эйрис им это поручил.
И какое отношение это имеет к командованию армией?
Никакого.
Болтона разбила армия, в которой главнокомандующим был Тайвин, а командующими Марбранд, Киван и Гора. Все четверо являются официальными победителями. Тирион не был командующим, и даже командиром его в том бою сложно назвать.
Тогда почему вы тоже называете командующим Барристана?
В тексте указано,что он отчаяно рубился,но никаких указаний,что он хоть кем-то командовал.
В энциклопедии ясно сказано, что они были командующими, а про других лордов нет ни слова.
В Энциклопедии нет ни слова,что они командовали на Трезубце(кроме Мартелла и принца Р.).Странно,не правда ли?
И про других лрордов есть-про Дарри,Мутона еще кого-то.
А теперь проделайте мысленный эксперимент ,вспомнив,что истоником вдохновения Мартину послужила война Роз в Англии.И сильно послужила.
Теперь слледующий шаг-прочтите описания иамошних битв.Кто там упомянут среди командующих? Лорды, король, герцоги.
И так было-если в арми нет короля,то командуют разного ранга вельможи,и они же будут победителями и побежденными в битве.Если есть король-то главный он ипобедиель тоже он.
А то,что там были особы на королевской слежбе и особы на службе у герцогов и баронов- ну и что?
Победили при Босворте Тюдор и Стенли, а не всякие там де Шандье и Хенли.
Хоть и потом болтали за столом- Король Генрих и я
порубили Горбатого Ричарда!
