Ещё один исторический пример. "Джон Фордан
Хроника скоттов
ГЛАВА XXXII.
Странное орудие измены, чтобы обмануть короля Кеннета—Коварная женская лесть
Но вожди, которые поддерживали другое правило наследования, ненавидели короля Кеннета и его сына... Главными из них были Константин Лысый, сын короля Кулена, и Грайм, сын Кеннета, сына короля Дуффа; и, постоянно замышляя смерть короля и его сына, они наконец нашли сообщников для совершения такого преступления. Дочь Крюшна, графа Ангусского, которую звали Финель, согласилась c их поступками и замыслом... Поэтому эта коварная женщина... устроила в отдаленном маленьком домике подобие ловушки, какой еще никто никогда не видел. Ибо со всех сторон к нему были прикреплены арбалеты, всегда согнутые несколькими тетивами и снабженные очень острыми стрелами; а посередине стояла статуя, сделанная в виде мальчика и хитро прикрепленная к арбалетам, так что если бы кто-нибудь дотронулся до нее и чуть-чуть пошевелил ею, тетивы арбалетов внезапно лопнули бы, и стрелы тотчас же вылетели бы вперед и пронзили его... Однажды король отправился с несколькими товарищами в лес, недалеко от своего жилища, чтобы поохотиться, и, гоняясь за зверями... он случайно остановился у города Феттеркэрн, где жила предательница. Она увидела его и, упав на колени, с величайшей настойчивостью умоляла его войти в ее дом...
ГЛАВА XXXIII.
Смерть Кеннета от предательства—Его сын Малькольм получил возвышение. Лордство Камбрии.
...эта хитрая женщина хитростью ввела короля в заблуждение и увлекла его, увы, слишком готового поверить, в дом вместе с ней, все ускоряя ее замысел. ... Когда король сошел с коня, она взяла его за руку и быстро повела к дому, где была спрятана ловушка. После того, как она закрыла за ними дверь, как будто с целью раскрыть секреты предателей, как она и обещала, она показала ему статую, которая была рычагом всей ловушки. Он, естественно, спросил, какое отношение имеет к нему эта статуя, на что она ответила, улыбаясь: -Если к макушке этой статуи, которую ты видишь, мой лорд король, прикоснуться и тронуть, то получится чудесная и приятная шутка. Так, не сознавая скрытого предательства, он...рукой, притянул к себе головку машины, отпустив таким образом рычаги и рукоятки арбалетов; и тотчас же он был пронзен стрелами, летевшими со всех сторон, и упал... Тогда предательница поспешно вышла через заднюю дверь и спряталась на время в тени леса, но вскоре благополучно добралась до своих подстрекателей. Однако спутники короля, долго ожидавшие его возвращения из дома, недоумевали, почему он задержался там. Наконец, остановились у ворот, и настойчиво постучал в дверь, и ничего не слыша, они яростно разбили её; и когда они нашли, что он был убит, они вызвали большой резонанс, и бегали по всем направлениям, ища виновную женщина,—но напрасно: они не нашли ее; и, не зная, что делать, они охватили город огнем, и повергли его в прах. " Личный перевод с английского. История вполне вестеросская. Коварное убийство, цареубийство, убийство родича и коллективная ответственность как в Горьком Мосту.
