Гет Фанфик. О перемене мест слагаемых

Perelynn

Знаменосец
Переведено по заказу newflower "Маленькие Ланнистеры", "Джейме и Серсея"
Название: О перемене мест слагаемых (в оригинале без названия)
Автор: redcandle17
Оригинал лежить здесь: http://redcandle17.livejournal.com/355833.html#cutid2
Рейтинг: G
Персонажи: Джейме, Серсея
Краткое содержание: Маленькие Джейме и Серсея притворяются друг другом в течение дня.

***

Для девчонки Серсея совершенно не умела шнуровать платья сзади. Она вечно затягивала завязки чересчур туго.

- Больно! - пожаловался Джейме.

- Не будь ребенком, - фыркнула Серсея, но шнуровку ослабила. - Значит так, теперь запомни: не слишком-то любезничай с этой коровой Джейне. В прошлый раз ты пообещал ей ленту, которая мне еще не надоела, а мама потом сказала, что я должна сдержать обещание, и заставила меня ее отдать.

Джейме помнил. Серсея тогда пришла в ярость, хотя у нее имелась куча других ленточек почти такого же оттенка. Она настояла, чтобы он отдал ей что-то из своих вещей, дабы восстановить справедливость. Впрочем, Джейме был совсем не против пожертвовать своим ножом - подарком дяди Гериона. Он был готов отдать близняшке все, что та только пожелает.

- И ходи поаккуратней. Смотри, куда ступаешь, - наставляла его Серсея. - Я не хочу, чтоб у меня опять была вся юбка перепачкана.

Джейме честно старался ступать аккуратно, но это не слишком помогало, ведь собаки вечно оставляли за собой неприятные сюрпризы. Правда, он скоро сообразил, что, если подбирать немножко юбки при ходьбе, то они не замараются. Сначала ему думалось, что такой способ ходить - сплошная морока, но на деле это оказалось даже весело. Как будто на уроках танцев. Джейме покружился на месте.

Проходивший мимо рыцарь улыбнулся ему.

- Ну разве ты не красотка, малышка?

Джейме почувствовал легкую досаду, но потом вспомнил, что он сейчас Серсея, и присел в реверансе.

- Благодарю вас, сьер.

Кружась, он добрался до беседки, где помещалась стайка дам-камеристок его матери. Они вышивали золотых львов на красных знаменах. Джейме уселся рядом и взял иголку. Шитье его забавляло; он не понимал, почему Серсея постоянно на него жалуется.

- Сегодня ваши стежки гораздо аккуратнее, миледи, - похвалила его леди Кира.

Джейме просиял.

- Это все благодаря упражнениям!

Он действительно упражнялся. Джейме выполнил все шитье, которое септа велела сделать Серсее.

Склонившись над пяльцами, он принялся напевать про себя. Дамы скоро про него забыли. Джейме сидел, слушая, как они сплетничают. Серсея сегодня притворялась им, и он надеялся, что сестре сейчас так же весело, как и ему самому.
***
Картинка в тему (спасибо dgm!):
 

dgm

Браконьер
Картинка в тему
Думал после смерти зяблодятла покрасоваться в ланнистеровской аватарке. Найду более взрослый вариант.

А что так мало? Главное же - похождения Серсеи, после которых она возжелала перещеголять всех самцов и стать главным после Тайвина мужиком в семье?
 

Akara

Лорд
Ооооо! Какая прелесть! Так понравилось, что аж слов нет!:in love:
Действительно жалко, что не показаны похождения Серсеи:(
 

Perelynn

Знаменосец
Ооооо! Какая прелесть! Так понравилось, что аж слов нет!:in love:
Действительно жалко, что не показаны похождения Серсеи:(
Мне тоже жалко! Интересно, она там с мечом упражнялась? Что ж она тогда позже жаловалась, что ее не учили?
 

Alarven

Оруженосец
Они вышивали золотых львов на красных знаменах. Джейме уселся рядом и взял иголку. Шитье его забавляло; он не понимал, почему Серсея постоянно на него жалуется.
Он действительно упражнялся. Джейме выполнил все шитье, которое септа велела сделать Серсее.
:D Я даже не сомневалась, что Джейме с этим справится лучше. :D
Интересно, она там с мечом упражнялась? Что ж она тогда позже жаловалась, что ее не учили?
Видимо, слишком недолго учили. ;) Не бесконечно же их с Джейме путали. :D
Perelynn, спасибо за перевод. :)
 
Сверху