Пламя и Кровь (организационные вопросы)

Тема в разделе "Работа над переводом «Пламени и крови»", создана пользователем Daena, 20 ноя 2018.

  1. Daena

    Daena Знаменосец

    Здесь записываемся в переводчики
    1. Daena
    2. Dora Dorn
    3. Багровый Ястреб
    4. Shtee
    5. miniDi
    6. ЛедиЛед - все куски, покрытые Завоеванием и Сынами Дракона
    7. Бешеный Воробей
    8. Arystan
    9. taelshaany
    10. Старуха Изергиль
    11. Джон Смит
    12. Анонимус-сан
    13. Sarantan
    14. Xanvier Xanbie
    15. Орис
     
    Последнее редактирование модератором: 25 ноя 2018
    taelshaany, Glypher, Sarantan и 5 другим нравится это.
  2. Dora Dorn

    Dora Dorn Ленный рыцарь

    Меня запишите
     
    EMey, taelshaany, Sarantan и 3 другим нравится это.
  3. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

  4. Shtee

    Shtee Знаменосец

  5. Убийца Матрешек

    Убийца Матрешек Лорд Хранитель

  6. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Daena , поставьте меня на Завоевание и на Сынов Дракона. Народу наверняка будет скучно возиться с этим, а я все проверю и вычищу как полагается, до финального варианта.
     
    EMey, taelshaany, Sarantan и 4 другим нравится это.
  7. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Daena ЛедиЛёд В таком случае я возьму либо "Войны короля Эйгона I", либо "Время испытаний - воссозданное королевство".
     
    EMey, taelshaany, Arystan и ещё 1-му нравится это.
  8. Daena

    Daena Знаменосец

    Багровый Ястреб будем иметь в виду, но пока дождемся билингвы, кто бы ее не сделал (я пока не занималась, сорри)
     
    EMey, taelshaany, Arystan и 2 другим нравится это.
  9. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Багровый Ястреб - у вас как сейчас со временем? Сможете билингву сделать и куда-нибудь ее выложить? Тогда я, как приду, займусь фрагментированием.
     
    taelshaany, Arystan, LaL и ещё 1-му нравится это.
  10. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Мне ровно через 30-40 минут надо спешить в РГБ (у нас там сегодня пары).
    Насчёт билингвы не беспокойтесь. Уже вечером (до 22:30) будет выложена, как минимум, часть "Войн Эйгона I".
     
    EMey нравится это.
  11. Бешеный Воробей

    Бешеный Воробей Оруженосец

    Меня запишите тоже, пжалста.
     
    taelshaany, Fut, Sarantan и 4 другим нравится это.
  12. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Багровый Ястреб , ну уж нет! И я совершенно уверена, что меня поддержат все завсегдатаи темы! Кому нужен хаос?
    Разумеется, вы для себя можете переводить что угодно и где угодно, но выкладывать пока ничего нельзя!
    Дейна писала совершенно справедливо - сначала делаем билингву. Потом - разбивку на фрагменты. И только затем эти фрагменты распределяются. Смотрите тему чернового перевода Мира.

    Камрады, кто сможет быстро билингву сделать?
     
    EMey, Shtee, Arystan и ещё 1-му нравится это.
  13. Arystan

    Arystan Знаменосец

    Daena Запишите меня тоже :Please:
     
    taelshaany и Sarantan нравится это.
  14. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Окей.
     
  15. taelshaany

    taelshaany Знаменосец

    Тоже хочу записаться.
     
    Sarantan нравится это.
  16. Я тоже хочу поучаствовать в переводах, правда, это будет мой первый опыт...
     
    Sarantan нравится это.
  17. Daena

    Daena Знаменосец

    Люди, я создаю билингву, но она будет страшная, и все форматирование - курсив, цветной шрифт, исчезнет, переводчикам придется наводить и эту красоту. Ок?
     
  18. Бешеный Воробей

    Бешеный Воробей Оруженосец

    Не вопрос. Так же все, как и в Мире, да?
     
    Dora Dorn и Shtee нравится это.
  19. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Daena - главное в другом. Красоту навести нетрудно, но вы заметили, как там рассыпаются и слипаются абзацы? Если абзацы поползут, мы крепенько так влипнем...
     
    Arystan, EMey, Dora Dorn и ещё 1-му нравится это.
  20. ЛедиЛёд

    ЛедиЛёд Знаменосец

    Всё, я наконец-то дома, сажусь делать фрагментацию. Когда Дейна выложит билингву, перенести туда разметку будет несложно.
    Но, камрады - если вдруг кто ждет, что все будет готово уже сегодня, то ничего не получится. Книга уж очень большая.
     
    Arystan, LaL, EMey и ещё 1-му нравится это.