mihay

Наемник
Название: A Time for Dragons: Fire
Фандом:
сериал/сага
Автор: Sleepy_moon29
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/12871203/chapters/29399922
Переводчик: mihay
Категория: джен
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Джон Сноу/Дейенерис Таргариен, Нед Старк, Робб Старк, Арья Старк, Рейгар Таргариен, Роберт Баратеон, Тирион Ланнистер, Джейме Ланнистер
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, приключения
Предупреждения: АУ, смерть второстепенного персонажа, наличие жаргона/ грубой лексики
Краткое содержание: Понимая, что его сыну нужно знать правду, прежде чем принимать решение, которое изменит его жизнь, Нед говорит Джону правду о его происхождении. Он посылает Джона через Узкое море, надеясь, что он встретит свою истинную семью. Своим поступком Нед ставит его на гораздо более опасный путь, запуская последовательность событий, которые он бессилен контролировать.
Дисклеймер: всё принадлежит Мартину/НВО.
Статус: в процессе

Глава 1. Начало
Глава 2. Ложь
 
Последнее редактирование:

mihay

Наемник
Глава 1 . Начало
Лорд Винтерфелла

Лорд Винтерфелла был обеспокоен. Он сидел в своем кабинете над только что полученным письмом, его пальцы рассеянно прослеживали слова. Он ждал письмо от лорда Мандерли, но думал, что это будет ворон. К его удивлению, лорд Мандерли послал своего второго сына, Вендела, чтобы доставить письмо. Сначала он подумал, что это было обычное задание для сына лорда, возможно, что-то вроде наказания. Когда он прочитал послание, Нед понял, что тот отправил своего сына, потому что там было два письма, и второе содержало опасную информацию.

Как Лорд Винтерфелла и Хранитель Севера, по всем правилам он должен сообщить информацию из этого письма Королю. Однако Нед вспомнил его ненависть к Таргариенам. Он слышал, что Король предложил лордство человеку, который бы убил оставшихся Таргариенов, еще он предложил Харренхол, если их привезут к нему живыми. Он содрогнулся при мысли, если это случится, и девушка попадет в руки Роберта. Она была приблизительно одного возраста с Джоном. Он быстро отбросил эти мысли, у Роберта было много пороков, но он не был чудовищем.

Обещай мне, Нед…

Стук в дверь вытащил Неда из его мыслей. Он разрешил посетителю войти, который оказался его женой и она выглядела сердитой.

- Миледи, чем я могу вам помочь? - он приветствовал ее с улыбкой.

- Я не хочу его здесь больше видеть. Он почти вырос. Я терпела его в своей семье в течение восемнадцати лет, но теперь всё, достаточно, Нед, он должен уйти.

Нед посмотрел на жену, его лицо ничего не выражало.

- И куда я должен его отправить, миледи? - спросил Нед ровным голосом. У них был этот разговор много раз и Нед обычно закрывал его, прежде чем он начинался, но на этот раз он решил подразнить свою жену.

- Отправь его в Ночной Дозор, Нед. Он может быть там со своим дядей.

- Нет, он моя кровь. Я не прикажу ему уйти и жить с преступниками, - ответил Нед, его голос был спокойным, но гнев поднимался в его глазах.

- Тогда каковы твои планы относительно него? Ты же знаешь, как и я, что он не может оставаться здесь вечно, - ответила Кейтлин, повышая свой голос. - Ни один лорд не выдаст свою дочь за бастарда без земли или титулов. Я не хочу видеть его здесь с нашими детьми! Он испортит их! Ты же видишь, какой дикаркой стала Арья, но к счастью, Санса более благоразумна. Я могу только надеяться, что Бран и …

- Достаточно! Я уже говорил тебе об этом, и я скажу снова. Он мой сын! Я не отпущу его, пока он сам не захочет уйти!

Нед встал из-за стола в своем кабинете.

- То, что я планирую для Джона касается только его и меня. Я твой лорд-муж и это последний раз, когда ты поднимаешь этот вопрос. И не смей обвинять его в том, что он развращает наших детей. Они семья, и я думал, что лорд Талли научил своих детей понимать смысл их семейного девиза.

Он пристально посмотрел на нее, закончив разговор.

- Конечно, милорд. - Кейтлин встала, поклонилась мужу и вышла из кабинета.

Нед смотрел ей вслед, его глаза практически просверлили дыру в двери. Он со вздохом откинулся на спинку стула и длинным глотком опустошил кубок с элем. Он снова наклонился над столом и пробежался пальцами по некоторым бумагам, разбросанным на его поверхности. Он громко вздохнул и провел руками по волосам. Как долго он мог скрывать правду от Джона? Он перестал спрашивать о своей матери несколько лет назад, явно раздраженный короткими ответами, которые он всегда получал. Он имел право знать, Нед обещал это Лианне и обещал это Джону, он уже был взрослым человеком. Он заслуживал знать.

Сам того не замечая, его пальцы снова подняли второе письмо, он снова прочитал его в последний раз перед тем, как бросить в огонь. Пламя быстро поглотило бумагу и превратило ее в пепел.

Бастард из Винтерфелла

- Неплохо для бастарда, - насмехался Теон, когда он заблокировал удар Джона и замахнулся сам. Джон увидел приближающийся удар и легким поворотом своего тела ушел от него. Он атаковал сам, и Теон просто парировал его выпады. Теон нанес удар Джону слева, а затем устремился вправо. Джон уловил его приближение и легко заблокировал его меч. Краем глаза он заметил двух девушек, которые шли по двору,

- Теон, смотри, это Джейни, - и Теон сразу же посмотрел туда, куда указывал Джон. Он поймал этот момент отвлечения и быстро сбил Теона с ног.

- Сдавайся, - сказал Джон, направив свой тренировочный меч под горло Теону.

- Я сдаюсь, - неохотно сказал тот. - Я не должен удивляться тому, что бастард может использовать трюки и обман, чтобы победить.

- Ты должен меньше говорить и больше сосредотачиваться, придурок, - ответил Джон с дерзкой улыбкой. - И, может быть, однажды ты сможешь меня победить.

Джон любил свои тренировки с мечом. Он знал, что он лучше, чем Робб и Теон, и гордился этим. У Бастарда из Винтерфелла не было много поводов для гордости. Робб однажды станет Лордом Винтерфелла, женится на красивой леди, будет отцом многочисленных детей. Джон знал, что у него этого не будет. Он знал, что ему еще повезло, и леди Кейтлин не выбросила его до сих пор.

По мере того как он становился старше, он начинал понимать, что его присутствие было обузой для брака отца и леди Кейтлин. Когда ему исполнилось семнадцать, он все больше задумывался о том, куда он пойдет, когда ему придется покинуть Винтерфелл. Он вспомнил о своем дяде Бенджене и Ночном Дозоре. Может быть, там было его место. Место, где неважно, какая у него фамилия или кто его родители. Место, где он мог бы стать тем, кем хочет, свободным от клейма бастарда.

- Красиво сработано сегодня, Джон, - сказал сир Родрик, мастер над оружием замка. - Хотя ты не должен использовать уловки, чтобы победить своего противника. Это нечестно.

Джон закатил глаза. Он никогда не был в реальной битве, но догадывался, что неважно, как ты победил. Все, что имело значение - победа. Честь превратится в дерьмо, если другой человек убьет тебя первым. Тем не менее он вежливо кивнул и принял слова сира Родрика. Он снял защиту и долго пил холодную воду. Пока он пил, его глаза блуждали по двору. Он заметил, как Санса и ее подруга Джейни Пуль вошли в теплицы, вероятно, чтобы посмотреть на цветы, видел, как грумы чистят лошадей, а затем он увидел, как Бран побежал во двор, желая попрактиковаться в стрельбе из лука.

Бран был еще мал и не мог пользоваться полноразмерным луком, поэтому он использовал детский лук. Он наблюдал, как Бран поднял его, прицелился, спустил тетиву, но промахнулся. Стрела пролетела слева от цели и попала в бочку. Джон подошел ближе и заметил, что Робб уже помогает ему.

- Расслабься, Бран. Если ты будешь напряжен, ты никогда не попадешь в цель, - посоветовал ему Робб. - Продолжай. Твоя мать смотрит.

Джон бросил взгляд на балкон, который выходил на тренировочный двор. Леди Кейтлин смотрела на своих детей, эти голубые глаза были теплыми, полными жизни и любви.

Бран глубоко вздохнул и приготовился, прицелился, натянул тетиву. Как только он собирался стрелять, внезапно другая стрела пронзила центр мишени. Все резко обернулись, чтобы увидеть ухмыляющуюся Арью с луком в руках. Она отвесила издевательский поклон, а затем Бран резко бросил свой лук, чтобы преследовать ее к большому удовольствию всех наблюдающих. Джон засмеялся еще громче, когда Арья перепрыгнула через бочки, чтобы убежать от своего младшего брата.

Он поднял взгляд и увидел леди Кейтлин, ее пронзительные голубые глаза встретили его серые. Вся нежность и счастье ушли из ее глаз, сменившись холодностью и ненавистью. Джон быстро отвернулся. Он видел это много раз за последние семнадцать лет. Он не виноват, что родился бастардом. Он снова задумался и мысли о его матери снова завладели им: «Кто она? Как она выглядела? Гордилась ли бы она мной?»

Он решил отправиться обратно в свою комнату и уйти с пути леди Кейтлинн, прежде, чем она придумала за что она злится на него. Он тихо прошел через замок и вернулся в свою комнату, найдя там Арью.

- Что ты здесь делаешь?

- Прячусь от Брана.

- Почему в моей комнате?

- Все знают, что ты всегда запираешь свою комнату, но мало кто знает, что я все еще могу войти.

- Хорошо, напомни мне, чтобы я заменил замки, - сказал он с небольшой улыбкой. Он сел рядом со своей младшей сестрой и Призрак запрыгнул на кровать рядом с ним.

- Ты уже назвал его? - спросила Арья.

- Я назвал его Призраком, - ответил Джон. - А ты придумала имя своему волчонку?

- Нимерия, - ответила Арья с гордостью. - Это намного лучше, чем Лохматик или Леди.

- Оставь Рикона в покое, он еще малыш, - сказал он, игриво толкая ее.

- Все равно, Лохматик - это глупое имя, он же не собака, он - лютоволк.

Джон посмеялся над шуткой своей сестры и ласково провел рукой по ее волосам. Внезапно Нимерия вырвалась из ее рук и начала бегать по комнате.

- Нимерия! Нет! Вернись! - воскликнула Арья, когда волчица выскочила в открытую дверь. - Мне потребовалась вечность, чтобы поймать ее в прошлый раз, - жаловалась она, убегая за своей любимицей.

Джон рассмеялся, поглаживая мех Призрака и почесывая его за ушами

- Ты же не будешь доставлять мне подобных хлопот, мальчик?

Эти рубиново-красные глаза немигающее смотрели на него, затем Призрак лизнул лицо Джона в ответ. Прошло более месяца с тех пор, когда они нашли лютоволков. Серый Ветер и Нимерия были самыми большими и теперь их нужно было держать в питомниках, иногда они пугали лошадей. Сам Призрак был размером с маленькую собаку. Джон услышал звук шагов, идущих из коридора и решил, что это Арья возвращается с Нимерией.

- Где Арья? - Джон поднял глаза и увидел леди Кейтлин в дверях его комнаты.

- Она просто ушла, чтобы поймать Нимерию, - тихо сказал Джон, быстро опуская взгляд.

- Говори правду, мальчишка, я не стану спрашивать тебя дважды, - Кейтлин с ненавистью смотрела на него

- Я же сказал, что она пошла ловить свою волчицу, леди Старк, - и с этим она ушла.

Джон вздохнул от разочарования. Он снова подумал о Стене и о дяде Бенджине.

- Мне семнадцать. Я не могу вечно прятаться за своим отцом. Пора стать мужчиной, - решил он. Взглянув на Призрака, который, казалось, дал ему еще один ободряющий лиз, Джон встал и пошел, чтобы найти своего отца.

Лорд Винтерфелла.

- Войдите, - сказал он, услышав стук в дверь своего кабинета. - Джон, что я могу сделать для тебя?

- Отец, я знаю, что мое присутствие здесь усложняет ваши отношения с леди Кейтлинн…

- Джон, пожалуйста…

- Отец, прошу вас, позвольте мне закончить, - прервал его Джон. - Я знаю, что я ей не сильно нравлюсь, чтобы не сказать покруче. Я также знаю, что я не могу остаться здесь навсегда.

Нед почувствовал, как его сердце замерло, он знал, куда зайдет этот разговор

- Отец, я хочу присоединиться к Ночному Дозору. Вы говорили раньше, что я был слишком молод. Теперь мне семнадцать, я хочу уйти, я хочу присоединиться к ним, пожалуйста, отец. Я хочу вашего благословения, прежде чем уйти, - умолял Джон.

Кровь Неда застыла. Он смотрел на Джона и его разум вернулся назад на семнадцать лет. В тот момент, когда он взял мальчика из рук его матери, ее последние слова обещай мне, Нед…

- Отец? - слова Джона вырвали его из транса.

Нед смотрел на него не мигая. Он знал, что пришло время. Джон должен был знать, прежде чем принять это решение, он должен ему это.

- Джон, я позволю тебе уйти ...

- Но прежде, чем ты уйдешь, я должен тебе кое-что рассказать. Пришло время рассказать тебе правду. Пожалуйста, пойдем со мной в крипту.

Джон кивнул и встал. Нед допил эль прежде чем встать и повести его через замок. Они прошли через зал и вышли во двор. Солнце садилось и воздух был холодным. Они оба знали, что ночь будет холоднее, чем обычно. Нед обернул свой плащ вокруг себя, когда ветер грозил добраться до его костей. Вход в крипту вырисовывался впереди. Джон остановился у входа и Нед пристально посмотрел на него.

- Следуй за мной, - сказал он, взял факел и толкнул дверь из железного дерева. Они начали спускаться вниз в темноту.

Джон чувствовал себя неуютно в крипте и Нед понял, почему. Ему казалось, что он не должен находиться здесь. Это место для людей с именем Старк, а не Сноу. Он глубоко вздохнул и закутался поплотнее в плащ. В крипте было еще холоднее, чем снаружи.

Наконец, они остановились перед статуей

- Ты знаешь, кто это? - спросил Нед. Его дыхание клубилось перед ним, настолько в крипте было холодно.

- Тетя Лианна, - Джон ответил через мгновение. - Ваша сестра.

- Правильно, и что ты знаешь о ней?

- Она была похищена и изнасилована Рейгаром Таргариеном. - Джон запнулся. - Это положило началу восстания. Почему вы спрашиваете меня об этом, отец?

- Похищена и изнасилована, - тихо повторил Нед. - Это история, которую знает королевство, но это ложь ... Правда в том, что они любили друг друга, и она ушла добровольно, не было изнасилования, не было похищения, была просто любовь.

Джон нахмурился.

- Тогда почему мы не знали этого, отец? Почему вы не сказали людям, что восстание было основано на лжи?

- Иногда истина приносит больше вреда, чем пользы. Безумный Король не заслуживал власти, он был злым человеком. Какая польза, если бы я сказал Роберту это после окончания войны? Что его невеста любила другого человека? Таргариены сгинули и королевство достаточно истекло кровью ... Нет. Я не мог сказать людям правду. Я не знал, как Роберт справится с этим ... на карте стояло слишком много жизней.

- Но, отец, почему ты говоришь мне это? Зачем мне сейчас учить этот урок истории? Это не имеет ничего общего с Ночным Дозором, - нетерпеливо сказал Джон.

- Я нашел ее после окончания войны, - продолжал Нед, как будто не слышал его. - В башне среди красных гор Дорна. Перед башней стояли три члена Королевской Гвардии. Сир Эртур Дейн, сир Освелл Уэнт и сир Герольд Хайтауэр. Я потребовал пустить меня к Лианне, но они не позволили мне увидеть ее. Они вытащили свои мечи и мы достали свои. Нас было семеро против троих, но боги были милостивы. Из наших семи выжили только двое. Хоуленд Рид и я ... - Голос Неда упал до шепота, его глаза закрылись, когда он вспомнил ту ужасную историю. Меч Зари легко убил двух его людей.

- Я вошел в башню и нашел ее там. Лежащую в постели. Я побежал к ней и схватил ее за руку. Она умирала, я знал это и она это знала. Я ничего не мог сделать, кроме как держать ее за руку, пока моя единственная сестра умирала на моих глазах.

Слеза медленно скатилась по его щеке и он почувствовал, как его грудь сжалась.

- Она притянула меня ближе. Она сказала, что Роберт убьет его, если он узнает ... она заставила меня пообещать защитить его. Ее сына.

Глаза Неда внезапно открылись и он взглянул на Джона. Его серые глаза смотрели в глаза Джона. Джон непонимающе нахмурил лоб. Затем внезапно его глаза расширились с осознанием.

- Ее сын, - повторил он

- Я не ваш сын? - тихо спросил Джон. Он уже знал ответ. Он просто хотел услышать эти слова, произнесенные вслух

- Нет. Прошу прощения за то, что не рассказал этого раньше и хранил эту тайну даже от тебя, но я должен был. Она заставила меня пообещать. Я слышал, что Роберт сделал с другими королевскими детьми. Я не мог не воспользоваться этим шансом. Я утверждал, что ты мой собственный ребенок, чтобы защитить тебя. Она назвала тебя Эйегоном, но я не мог продолжать называть тебя так, поэтому я назвал тебя Джоном, в честь Джона Аррена.

Джон уставился на статую, не мигая. Он выглядел настолько напряженным, что Нед боялся, что если он коснется его, Джон рассыплется на тысячу осколков. Вместо этого он подошел к статуе Лианны. Он сдвинул ее основание, открыл нишу под статуей и извлек изнутри небольшой сверток.

- После того, как она умерла, я обыскал башню и нашел кое-что, что принадлежало ей. Я собрал все, что мог найти, что принадлежало им, чтобы ты мог однажды это сделать, чтобы мог узнать своих родителей. Все, что я нашел, находится в этом свертке, Джон. Извини, - тихо сказал Нед.

- Я пойму, если ты захочешь побыть один ... я должен был сказать тебе ... прежде чем ты присоединишься к Ночному Дозору.

- Все это время моя мать была здесь? - спросил Джон едва слышным шепотом. - Почему вы не сказали мне раньше, зачем ждать до сих пор?

- Я должен был сказать тебе правду, прежде чем ты принял это решение, я подумал ... я был обязан, - тихо сказал его отец. - В Ночном Дозоре тебе не место, я видел это, он полон преступников. Она никогда не простила бы меня, если бы я отпустил тебя туда. Ты заслуживаешь лучшего, Джон.

Когда Джон ничего не сказал ему в ответ, Нед понял, что он хочет побыть один. Он оставил Джона, погруженного в его мысли, в крипте.

Обещай мне, Нед... «Я сказал ему, Лиа, он знает, кто ты», - сказал он тихо, уходя.

Скрытый принц

Джон стоял там часами, каждый мускул в его теле звенел от напряжения. Он уставился на статую, глядя на лицо матери. Первоначальный шок постепенно сменился гневом. Человек, который, как он думал, был его отцом, лгал ему всю его жизнь. Только когда он собирался уйти, чтобы присоединиться к Ночному Дозору, этому человеку хватило смелости сказать ему правду. Потом был Рейгар, сколько тысяч людей умерло из-за того, что он сделал? Что сделали его родители? Сколько людей погибло из-за глупости его отца? У него были жена и дети, и он оставил их всех. Зачем он это сделал? Сколько людей были бы живы, если бы Джон не родился?

Когда он наконец вышел из крипты и поднялся на поверхность, он оказался посреди ночи. Луна была полной и сияла ярко. Джон осмотрел тихий двор. Он видел, как охранники на своих сторожевых башнях кутались в плащи, чтобы согреться. Он скрылся в тени, двигаясь через замок, как привидение.

Джон вошел в свою холодную комнату и зажег огонь, чтобы попытаться согреться. Как только огонь разгорелся, он упал на кровать и протер глаза

- Вся моя жизнь была ложью, - тихо сказал он Призраку. - Он никогда бы мне не сказал. Если бы я не решил уйти, он бы скрывал это от меня до конца моей жизни.

Призрак уставился на него, словно понимая, почему Джон лежит на боку и смотрит в огонь. Он смотрел, как пламя танцует, красные лепестки смешивались с желтыми и оранжевыми. Зрелище было завораживающим. Он смотрел в огонь, пока все цвета не слились вместе и он заснул.

В эту ночь ему снились драконы. Ему приснилось, что он летает высоко в небе над Винтерфеллом, он видел, как Робб, Бран и Арья смотрят в небо на него. «Посмотрите на меня, смотрите, я не бастард», - закричал он, направляя своего дракона ниже, чтобы он пролетел над замком. Они с изумлением смотрели на него и Джон увидел в их глазах удивление. Затем он наблюдал, как их глаза широко раскрылись от ужаса, когда их поглотило пламя дракона.

Джон резко проснулся, его грудь вздымалась и покрылась потом. Первые лучи солнечного света начали проползать через окно. Он посмотрел в камин, огонь уже давно погас. «Это был просто сон», - сказал он себе. Призрак посмотрел на него, когда он произнес слова и Джон мог поклясться, что его волк насмехается над ним.

- Давай, мальчик, пойдем на кухню. Я не ел с вчерашнего вечера и ты тоже, кстати. - Джон встал и понял, что так и не разделся прошлой ночью. Он нашел и натянул сапоги и быстро вышел из своей комнаты, пробираясь через замок.

Когда он приблизился к кухне, запах готовящейся пищи заставил его желудок шумно бурчать. К счастью, это означало, что слуги замка уже проснулись и у Джона не было проблем с обеспечением пищи для себя и Призрака. Он сидел на улице напротив конюшен, пока ел свой бекон, а его мозг перебирал события прошлой ночи. Рейгар и Лианна - мои родители. Эта мысль заставляла его дрожать, он никогда не встречал этих людей и он ничего не знал о них

К тому времени, как он закончил есть, все больше людей проснулось, и замок стал похож на муравейник. Он быстро вернулся обратно в свою комнату, сегодня он не хотел ни с кем говорить.

Джон понял, что не может оставаться здесь. Все, что касалось комнаты и замка, было напоминанием о лжи, в которой он жил всю свою жизнь. Он подумал о леди Кейтлинн и о том, как она относилась к нему, эта мысль наполнила его яростью. Она не имела права так обращаться с ним. И только потому, что лорд Старк не сказал правду, она обращалась с ним подобным образом. Джон начал собирать вещи. У него их было немного и он не хотел медлить. На полпути Джон услышал стук в дверь и застыл. Он не хотел отвечать и надеялся, что кто бы там не был, не услышав ответа, подумает, что его здесь нет, и уйдет.

К сожалению, ему не повезло. Дверь открылась и он увидел лицо отца. Нет, его дяди. Нет, лорда Старка. Джон резко отвернулся и попытался спрятать свою сумку за своим телом.

- Джон, мне очень жаль. Я знаю, что ты злишься за то, что я не сказал тебе раньше и мне очень жаль. Я не мог позволить тебе присоединиться к Ночному Дозору. Это место для преступников и тебе там не место. Сын Лиа заслуживает лучшего.

- Значит, вы сделали это ради нее, а не ради меня, - огрызнулся Джон. Ему было приятно излить часть своего гнева, но видя печаль на лице его дяди, он слегка смягчился.

- Джон, мне очень жаль. Я понимаю, если ты не хочешь больше находиться здесь, но, пожалуйста, не присоединяйся к Ночному Дозору. Я искренне верю, что ты заслуживаешь большего.

- Тогда что же мне делать? Я не могу уйти в Дозор и мы оба знаем, что не могу остаться. Особенно после того, что вы сказали мне.

Нед вздохнул.

- У меня есть план. Сын лорда Мандерли здесь, я собираюсь отправить тебя в Эссос. Там никого не будет волновать твое происхождение или твоя фамилия. Ты можешь путешествовать и увидеть Вольные Города и многое другое в мире. Ты можешь быть охранником торговца или стать наемником и путешествовать с места на место. Ты знаешь обеты Ночного Дозора, Джон, не упускай свой шанс жить своей жизнью, - умолял он.

Джон молча стоял и смотрел. Его разум рассматривал новые возможности. Он никогда не думал о жизни за Узким морем. Он вспоминал уроки мейстера Лювина. Он мог путешествовать в Волантис, Лис или Браавос. Эта мысль заставила часть его гнева сменится на волнение.

- Сегодня сын лорда Мандерли возвращается в Белую Гавань, оттуда он может отвезти тебя в Эссос. Я позабочусь об этом.

Джон медленно кивнул. Улыбка неуклонно завладевала его лицом и часть его гнева начала испаряться.

Принцесса Драконьего Камня

Дейенерис ненавидела свой день рождения. Она никогда не наслаждалась этим днем, так как Визерис всегда обращал на себя все внимание, чтобы напомнить ей, насколько лучше был бы этот день, если бы они уже вернулись домой в Вестерос. Он обвинял ее в этом, сказав, что если бы она родилась раньше, Рейгар женился бы на ней и не сбежал бы с шлюхой Старков. Она оттолкнула эти темные мысли в сторону и открыла двери в свою комнату, чтобы позволить рабам войти.

Она позволила им пройти мимо, когда они вошли в ее комнату и выложили платье. Без сомнения, это был еще один подарок от Илларио.

- Это платье было выбрано магистром для вас, - сказали рабыни Дени. - Он полагает, что это подчеркнет цвет ваших глаз.

С их помощью Дейенерис надела платье. Они были правы, платье было красивое. Она провела пальцами по ткани, и казалось, что это вода скользит между ее пальцев. Дверь в ее комнату внезапно распахнулась и Визерис громко топая, ворвался в ее комнату.

- Вон! - приказал он рабыням, которые быстро поспешили к выходу, не поднимая на него взгляд.

Он обошел вокруг сестры, глядя на нее, как на кусок мяса.

- Ты выглядишь красивой, милая сестрица, - сказал он с насмешкой. - Пошли, тебя ждет твой праздничный пир.- Он протянул руку Дейенерис и она неохотно взяла ее.

Визерис провел ее через коридор и они вышли в сады, где был устроен пир, чтобы отпраздновать ее 18-й день рождения. Она заметила их хозяина, Илларио, который улыбнулся и подошел к ним.

- С днем рождения, принцесса, - сказал он с улыбкой. - Ты выглядишь красиво, впрочем, как всегда.

Дейенерис вежливо улыбнулась, но Визерис сильно стиснул ее руку в гневе. Возможно, это и был ее день рождения, но она знала, что Визерис не любит быть на заднем плане.

- К сожалению, принцесса, лорд Наирис не присоединится к нам сегодня. Он должен был уехать, чтобы присутствовать на срочных делах в гавани, он приносит свои извинения, - сказал Илларио. Дейенерис улыбнулась, она боялась взглянуть на Визериса. Тот всегда был жесток к ней, когда его здесь не было.

- Но продолжим праздновать! - крикнул он и жестом пригласил рабов начать подавать угощение. Она села за стол между Илларио слева от нее и Визерисом справа. Девушка оставалась спокойной во время еды, предпочитая сосредоточиться на жаркое из кабана, которое было перед ней, чем разговаривать с братом.

К счастью, ужин прошел без проишествий. Визерис продолжал пить и вскоре она услышала, как алкоголь начал заплетать его язык. Она заметила, что он сердито приказывал слугам принести больше вина и его руки все чаще нервно двигались вдоль тела. Это зрелище заставило кожу Дейенерис покрыться мурашками.

Скоро пришло время подарков. Визерис одарил ее синим шелковым платьем, она была уверена, что он его стащил у Илларио, но она все равно вежливо кивнула головой. Чем раньше церемония закончится, тем скорее она сможет уйти. Лорд Наирис подарил ей книгу о завоевании Эйегона. Это сделало ее счастливой, она любила читать и терять себя на страницах книг. Быть, как принцессы в рассказах, живущих в замке с добрым мужем. Ей часто снился этот сон, где ее мужем был красивый мужчина с темными вьющимися волосами, но она никогда не видела его лица, это всегда было тайной. Вместо этого она жила в бегах, передвигаясь с места на место, убегая от нанятых Узурпатором убийц.

Она уже было собралась уйти из церемонии, когда заметила, что рабы внесли деревянный сундук и поставили его перед ее столом. Она отложила книгу и в замешательстве посмотрела на Илларио. Магистр увидел выражение ее лица и улыбнулся

- Теперь, принцесса, мой подарок для тебя, - сказал он ей, когда большая шкатулка, находящаяся в сундуке, была извлечена и поднята на стол перед ней. Дейенерис открыла ее и ее глаза расширились от изумления.

- Смотри, принцесса, три яйца дракона, - гордо сказал магистр. Дейенерис с изумлением уставились на яйца. Одно яйцо было темно-зеленого цвета с коричневыми пятнами. Другое яйцо было кремового цвета с золотом. Последнее яйцо было темным, как ночь, с красными завитками. Дейенерис онемела.

- Спасибо, магистр, вы слишком добры, - наконец, ей удалось найти свой голос. На этот раз улыбка, которую она ему дала, была подлинной, и она надеялась, что он понял насколько она благодарна.

- Как ты смеешь! - вскрикнул Визерис. - Эти яйца должны были быть переданы мне! Я бы их продал и купил себе армию. Вместо этого вы дарите драгоценные яйца этой девчонке, которая слишком глупа, чтобы понять их ценность!

Визерис резко встал, опрокинув стул на пол.

Он посмотрел на нее, его фиолетовые глаза превратись щели.
- Отдай их мне, сестра. Сейчас же! - потребовал он. Когда она не шевельнулась, он ударил ее.

- Но, мой принц, лорд Наирис не будет счастлив узнать, что вы отняли подарок у сестры, - осторожно предупредил Илларио. Визерис посмотрел на него, кипя от ярости, но он понял предупреждение магистра. Он отпустил Дейенерис и выскочил из-за стола.

Дейенерис с благодарностью посмотрела на магистра, а затем перевела взгляд на свои яйца. Она быстро собрала свои подарки и поспешила обратно в свою комнату, заперев за собой дверь. Она вытащила яйца, поставив их у подножия своей постели. Затем она достала книгу и начала читать. Это был самый счастливый день рождения в жизни девушки.

Лорд Винтерфелла

- Я думаю, это прощание, - равнодушно сказал Джон, протягивая руку. Нед мог с уверенностью сказать, что под спокойным внешним видом Джона, тот еще сердился на него и был расстроен.

Нед посмотрел на протянутую руку и вместо пожатия втянул Джона в объятия, но он не обнял в его ответ.

- Я написал несколько писем, поэтому им будет что вспомнить, - Джон протянул небольшую стопку писем, а затем сел на свою лошадь. Он позвал Призрака, и его волк послушно подбежал к нему

- Джон, помни, до тех пор, пока я являюсь Лордом Винтерфелла, тебя всегда здесь ждут.

- Спасибо, лорд Старк, - сухо сказал Джон, кивнув головой.

- Готов идти? - услышал он, когда Вендел Мандерли забрался на лошадь.

Джон быстро кивнул и вместе они выехали из Винтерфелла.

Нед наблюдал, как они уезжают со странным чувством, которое росло внутри него. Он, наконец, сказал Джону правду, и его совесть должна была быть чистой. Тем не менее в его мозгу снова вспыхнуло содержание второго письма и вина начала возвращаться.

Он знал, куда посылает Джона, и он надеялся, что не совершил серьезной ошибки.
 

mihay

Наемник
Глава 2. Ложь

Потерянный принц

«Дочь Магистров» - торговое судно, которое часто путешествует из Пентоса в Белую Гавань, а черные с синим паруса были украшены изображением молодой улыбающейся девушки. Капитан, невысокий браавосиец, был одним из немногих членов команды, которые говорили на общем языке. Из-за своих частых рейсов в Белую Гавань он подружился с лордом Мандерли и охотно позволил Джону и Венделу путешествовать на своем корабле. Каюта Джона была маленькой, чуть меньшей, чем его комната в Винтерфелле, но это не беспокоило его, поскольку это было временно.

Вендел Мандерли был крупным человеком и помазанным рыцарем. Он говорил низким голосом и пил больше, чем было физически возможно, по мнению Джона. Во время своего рейса он поставил перед собой задачу проверить боевые навыки Джона. Каждое утро они тренировались на палубе и, несмотря на свой размер, Вендел двигался с почти невозможной скоростью. Джон считал себя хорошим фехтовальщиком, он много лет тренировался с Роббом и Теоном под бдительным оком сира Родрика, мастера над оружием, но Вендел не сражался, как вестеросец. Он использовал оружие и методы, выученные им в Эссосе, которые были незнакомы Джону. Дотракийский аракх, короткие мечи и копья – все это было новым оружием для Джона и он должен был научиться пользоваться им.

После первой недели на корабле Джон мог выстоять против него с мечом, а к концу второй он сумел пройти целую сессию, не будучи сбитым с ног. Он быстро учился, быстро адаптировался и понял, что это будет хорошей подмогой в будущем. Когда он не тренировался, большую часть своего времени он бродил по палубе или находился в своей каюте, потерявшись в своих мыслях.

Он пытался вспомнить все рассказы о своей матери, но он не смог вспомнить ничего конкретного. Его отец, нет, Лорд Старк, редко говорил о своей сестре. Каждый раз, когда кто-то упоминал ее, его глаза закрывались и тема быстро менялась. При мысли о лорде Старке Джон начал чувствовать, что его гнев возвращается. Он злился, что лорд Старк в течение семнадцати лет скрывал от него эту тайну. Он позволил жене ненавидеть его, потому что он не мог доверить ей правду. Это было несправедливо.

Затем его гнев обратился на Рейгара. Но Джон не смог даже представить его лицо. Если в случае с матерью у него была каменная статуя, то с отцом у него не было ничего. Его разум пытался изобразить образ таинственного серебряного принца, но все, что он представлял, оставалось размытым. Действия Рейгара начали восстание, из-за них погибли тысячи людей. Его дядя, его дед - все умерли из-за Рейгара. Он оставил свою жену и детей, он был кронпринцем, он должен был лучше подумать о последствиях.

Потом он подумал о своих братьях и сестрах, нет, о кузенах. Робб и Арья относились к нему хорошо, они всегда принимали его. Сансе он никогда не нравился, она брала пример с леди Кейтлинн в этом вопросе. Если он снова их увидит, что он скажет им? Он расскажет им? Увидит ли он их снова? Он не хотел загадывать наперед. Может быть, он заработает и накопит достаточно денег для путешествия обратно, по крайней мере, хоть один раз. Он сожалел о том, что оставил их так, они заслуживали лучшего.

Джон был вырван из своих мыслей стуком в дверь. Он сел и увидел Вендела в дверях.

- Капитан мне сказал, что мы завтра причалим в Пентосе, - сказал Вендел, входя в каюту Джона.

- Хорошо, - ответил он. В начале плаванья Джону не нравилось находиться на корабле. Он изо всех сил пытался понять, как люди могут так проводить большую часть своей жизни, но через некоторое время он начал ценить это. Морская качка успокаивала и помогала ему спать по ночам.

- Готов к сегодняшнему спаррингу? - с усмешкой спросил Вендел. Джон застонал от разочарования.

- Да не волнуйся, Джон, ты лучше, чем ты думаешь. Ты быстро учишься, и, возможно однажды ты действительно сможешь уложить меня на пол.

Джон насмешливо улыбнулся:
- Возможно, сегодня этот день настал.

- Ну, мы этого не узнаем, пока ты сидишь в своей каюте, вздыхая весь день, как влюблённая служанка.

- Я приду через несколько минут, Вендел, - сказал Джон вслед уходящему другу. Джон подошел к кровати и достал сверток. Он был все еще нераскрытым. Джон размышлял, нужно ли ему открывать его много раз за последние несколько дней.

Его пальцы играли с тесемками, когда он услышал еще один стук в дверь и это снова был Вендел.

- Поторопись, Джон, - сказал он. Джон быстро спрятал сверток и вышел из своей каюты. Прошлое может подождать еще один день.

Торговец

День был жарким, впрочем, как и предыдущий. Домерик Наирис смотрел на гавань, наблюдая, как корабли приходят в порт. С балкона он видел, как рабочие разгружают его корабли. Порт Пентоса бурлил всегда, здесь можно было найти все, от шелка до специй. Он наблюдал, как торговцы поднимались на свои корабли и забирали свои товары. Они грузили ящики на телеги и запрягали в них лошадей, а в это время красные жрецы начали петь по дороге в храм. Ожидая, он выпил чашку лимонного чая.

- Доброе утро, - услышал он веселый голос. Это был Каспиро, случайно заглянувший в комнату, держа руки в карманах, его черные волосы были зачесаны назад. Каспиро, его партнер, был невысоким, коренастым человеком. Они встретились в переулках Волантиса, разыскивая пропавшие или украденные ценности. Сначала они были конкурентами, но постепенно, со временем они поняли, что они прекрасно могут работать сообща. Каспиро воровал эти ценности, а затем Домерик возвращал их за определенную плату. Их репутация и влияние росли и они решили расширить свое предприятие. Они предпочли тратить все свое время на предметы высокой стоимости и именно поэтому они оказались в доме магистра Невио, ожидая завершения своей сделки.

- Ты опаздывашь, - недовольно ответил он.

- Я решил, что вы хотите поспать дольше после двухнедельного путешествия, - возразил Каспиро. - Куда вы спешите? Хотите поскорее увидеть свою драгоценную маленькую принцессу?

Домерик развернулся и зыркнул на него, Каспиро поднял руку в извинении. Честно говоря, он и правда очень хотел вернуться к принцессе, он ненавидел оставлять ее одну, когда ему нужно было уходить.

- Хватит болтать! Я вижу, сундук у тебя, давай передадим его магистру и получим свою плату. Я уверен, что ты предпочтешь провести время с кем-то другим, кроме меня, для разнообразия.

Каспиро кивнул и вместе они спустились вниз. Они вошли в красивый сад с фонтаном посередине, где обнаружили магистра за завтраком.

- Здравствуйте, друзья мои! - громко сказал он и его голос пронесся через весь сад. - Надеюсь, мои слуги сделали все для вашего удобства? - Злобный огонек в глазах магистра показался Наирису отвратительным.

- Все было хорошо, - ответил он ровным голосом. - Мы принесли то, что вы просили, - и он жестом указал на сундук.

- Отлично, - кивнул он и Каспиро открыл сундук. Внутри была коллекция драгоценных камней и красивый нагрудник. Металл мерцал в свете солнца и магистр казался довольным. Он вытер жир со своих пухлых пальцев и взял один из предметов, чтобы осмотреть их, ища дефекты.

- Очень хорошо, мои друзья в Вестеросе заплатят много монет за такую прекрасную броню, как эта. Оружейники Кохора широко известны, - произнес он. - Как вы уговорили их расстаться с этой прекрасной работой?

- Мы торгуем этим, - загадочно улыбнулся Каспиро.

- Неважно, скоро это будет на корабле в Вестерос, - сказал магистр и кивнул одному из своих слуг. Они тут же принесли ему меньшую шкатулку. Он запустил руку внутрь и достал 5 мешочков среднего размера, наполненных золотом.

- Еще раз, было приятно вести с тобой дело, Наирис. Не стесняйся и заходи еще.

Он протянул руку:
-Я с нетерпением жду возможности снова работать с вами в будущем, магистр Невио.

Они пожали друг другу руки и Наирис слегка поморщился. Его тело до сих пор не оправилось от ранения в грудь много лет назад.

Как только они покинули сад, он вручил Каспиро два мешка с монетами.
- Удостоверься, что всем людям заплачено поровну. И не трать все это сразу на этот раз.

Каспиро ухмыльнулся:
- А что вы намерены сделать со своей долей?

Купить больше наемников и солдат, конечно.

- Может быть, я поищу себе жену, о которой ты так часто мне намекаешь.

- Жена? Вам придется больше улыбаться, если вы надеетесь найти себе жену, - ответил Каспиро со смехом. - До встречи, мой друг.

- До следующего раза, - Наирис покинул дом и отправился в гавань. Он надеялся найти какую-то информацию от моряков или докеров. Информацию о Вестеросе или какие отряды наемников были доступны. Прошло уже несколько недель с тех пор, как у него была новость из Вестероса, Король все еще был толстым, королевство жило мирно, но вскоре это изменится. Красные жрецы сказали мне, что скоро придет время.

Он бесцельно шел через гавань, не имея конкретного маршрута. Был полдень и тепло Пентоса начало становиться невыносимым. Он расстегнул верх рубашки и остановился у бара, чтобы купить себе выпить. Он прислонился к стене в тени арки, наблюдая, как люди занимаются своими делами. Белое пятно пронеслось перед его взглядом. Это оказалась белая собака, очень красивое животное, честно говоря. Пес, казалось, заметил, что он смотрит и остановился перед ним. Когда он подошел ближе к собаке, он понял, что ошибся. Это животное было значительно больше собаки, а его глаза…

У собак не бывает таких ярко-красных глаз.

Наирис смотрел в эти красные глаза. Внезапно животное побежало и он последовал за ним, и, наконец, встретил его хозяина. Увидев молодого человека, он застыл. Это было невозможно. Должно быть, он ошибся. Животное, мальчик… это имело смысл, но это было невозможно. Их здесь не должно быть.

Он допил свой напиток и последовал за ними. Ему нужно было выяснить, кто этот мальчик.

Потерянный принц

Пентос был жарким и Джон никак не мог привыкнуть к этому.

- Вендел, куда мы идем? - Джон спросил миллионный раз, когда они ходили, казалось бы бесцельно, вокруг гавани.

- О, я знаю несколько мест, где мы можем остановиться. Отец посылает меня сюда достаточно часто. Вендела, похоже, не волновал дискомфорт Джона и он не спеша шел к месту назначения.

- Есть ли шанс, что там будет попрохладнее?

- Ты можешь носить меньше одежды, мы больше не на севере, - ответил Вендел с кривой улыбкой. - Мы в Пентосе, Джон. Ты же никогда не был здесь раньше. Так что расслабься и осматривай достопримечательности. Если нам повезет, мы даже увидим, выступление актеров, обычно это происходит где-то здесь.

Он продолжал идти со счастливым видом и даже начал насвистывать мелодию.

- Если ты не хочешь смотреть на игру актеров, то эта дама, похоже, пристально смотрит на тебя. Возможно, она сможет помочь тебе расслабиться, - усмехнулся Вендел. Джон густо покраснел и отвернулся от соблазнительных взглядов женщины с серебряными волосами, перекинутых через плечо.

Вендел громко рассмеялся над его смущением.

- Что случилось, парень? Ты здесь ненадолго, но я уверен, что ты уложишь свою долю женщин. Почему бы не начать прямо сейчас? Похоже, она из Лиса, тебе следует считать себя особенно удачливым.

Понимая, что он не хочет поддерживать этот разговор, Джон начал наблюдать за окружающими людьми, ему нужно было к ним привыкнуть. На корабле Вендел дал ему краткий обзор типа людей, которых можно было увидеть в свободных городах. Он заметил жителей Тироши с их красочными волосами, лисенийцев с их серебристыми волосами и лиловыми глазами, а также людей Норвоса с их захватывающими гобеленами. Он также заметил обилие рабов в городе.

- Вендел, я думал, что рабство было запрещено в Пентосе? - спросил Джон, вспоминая свои уроки с мейстером Лювином.

- Да, рабство запрещено и технически никто здесь не раб. Закон гласит, что они являются вольноотпущенниками. Тем не менее они в долгу перед своими хозяевами, поэтому они реально не могут уйти и жить своей жизнью, - мрачно ответил Вендел.

Джон с отвращением покачал головой, рабство было запрещено законом в Вестеросе и он не мог поверить, что люди все еще практиковали его здесь.

- Эссос - это не Вестерос, Джон, тебе нужно привыкнуть к этому, - вздохнул Вендел. - Вот мы и пришли, я знаю этого человека. - Джон отступил на несколько шагов назад, когда Вендел подошел к мужчине из Волантиса. Пока они говорили, Джон снова начал осматриваться. Если он собирается работать в качестве телохранителя, ему надо привыкать к этому.

- Джон, позови своего волка. Лучше всего держать его рядом с собой, чтобы ты его видел, - сказал Вендел, бросая ему яблоко.

Джон впился зубами в яблоко, и его сок потек ему в рот. Он слушал разговор, который вел Вендел. Судя по всему, Дотракийцы снова воевали друг с другом. Отряд Кота и Яркие Знамена воевали за пределами Браавоса, а Золотые Мечи нарушили свой контракт с Миром, оставив город беззащитным.

Джон ненадолго вспомнил то немногое, что он знал о Золотых Мечах: они сражались за Блэкфаеров во время их восстания. Вендел выглядел потрясенным тем, что они нарушили контракт, он должен спросить у него позже почему.

И тут Джон почувствовал, что за ним следят. Он заметил человека на рыночной площади за стойкой.
- Призрак, ко мне, - приказал Джон. Лютоволк быстро подошел к нему и Джон взъерошил рукой его мех. Когда он снова поднял глаза, мужчина исчез.

- Оставайся рядом, Призрак, - сказал Джон. Вендел заплатил торговцу, и они продолжили свое путешествие.

- Отлично, сейчас мы отправимся к нескольким самым богатым торговцам в городе, чтобы посмотреть, ищут ли они охранника. Им будет нужна демонстрация, поэтому, пожалуйста, вспомни все, что ты выучил. Моя репутация поставлена на карту.

- Вендел, я думаю, за нами следят.

- Почему ты так думаешь? - осторожно спросил он.

- Здесь был мужчина, я не очень хорошо рассмотрел его, но у него были пурпурные глаза и темные волосы.

- Хм, его, наверное, заинтересовал твой волк. Это необычное существо и может привлекать внимание, - Джон все еще выглядел неуверенным, - Но я тоже буду высматривать его.


- Почему ты так удивился услышав, что Золотые Мечи нарушили свой контракт? Они же наемники, у них нет верности.

Вендел рассмеялся.
- Кажется, твои уроки в замке были не совсем полными. Золотые Мечи являются одним из самых надежных отрядов наемников Эссосе. Их девиз: «Наше слово - золото» и они до сих пор никогда не нарушали контракт».

Они завернули за угол. На этой улице, казалось, размещались одни таверны и гостиницы.

- Почему же они нарушили свой контракт сейчас?

- Откуда я знаю? Их командиры точно не прислали мне ворона с отчетом.

Дальше они шли молча, достигнув более спокойной части города. Здесь было меньше торговцев и Джон начал беспокоиться. Он повернул голову, чтобы оглянуться и он снова увидел того человека. Джон немного замедлился, а затем тронул Вендела за локоть, заставив его повернуться к нему.

- Вендел, ты можешь помочь мне с моим сапогом? - медленно спросил Джон, его взгляд сосредоточился на Венделе, надеясь, что он поймет, что в этой странной просьбе был другой смысл. Вендел кивнул и медленно наклонился, взглянув в том направлении, откуда они пришли. Он слегка вздрогнул, затем не спеша встал.

- Я вижу его, Джон, давай-ка убираться отсюда, - Вендел развернулся и быстро зашагал вперед. Джон должен был практически бежать, чтобы поспевать за его широкими шагами. Они петляли по улицам и переулкам, пока не остановились: они зашли в тупик.

Они развернулись, чтобы найти другой путь, но мужчина стоял там, блокируя им дорогу.

- Послушайте, я не хочу никаких неприятностей, - сказал мужчина, поднимая руки, - Я только хочу задать пару вопросов.

- К черту твои вопросы. Я знаю таких, как ты, вор, - Вендел толкнул Джона, а его рука потянулась за мечом. Джон медленно потянулся к своему. Но что было самым любопытным, Призрак оставался совершенно спокойным.

- Я не вор. Я просто хочу поговорить. Это необычное животное, не так ли? - спросил он Джона. - Сначала я подумал, что это собака, но она слишком большая и у собак не бывает глаз такого цвета.

- О, так ты еще и браконьер? Вероятно, ты хочешь убить нас и продать мех, - продолжал Вендел. Мужчина опустил руки и медленно потянулся к своему оружию. Двое мужчин почти были на расстоянии удара. Джон тоже начал вытаскивать свой меч. Однако Призрак совершенно не интересовался набирающей обороты конфронтацией.

- Хорош болтать! Либо пропусти нас, либо я заставлю тебя нас пропустить, - Вендел начал сокращать дистанцию между ним и Джон почувствовал, как время замедляется. Он успел заметить проблеск серебра, а в следующее мгновение он наблюдал, как Вендел оседает на землю, сжимая нож, застрявший в его животе.

Джон застыл в ужасе, видя, как кровь вытекает из раны. Сам мужчина не сходя с места, быстро развернулся лицом к входу в переулок.

- Каспиро! Что ты натворил? - закричал он.

- Спас вас, - и он потянулся за своим вторым ножом.

- Нет! Не убивай его! Мы еще можем его спасти!

- Молодой человек, возьмите вон тот кусок дерева, мы сделаем из него носилки! У меня есть друг, который сможет ему помочь.

Джон не двигался, его рука все еще лежала на его мече.

- Почему? - спросил он. - Почему я должен доверять вам? Откуда я знаю, что вы и ваш друг не убьете меня следующего?

- Я пытаюсь спасти вашего друга. Вы не отсюда и не похоже на то, что вы продержитесь здесь долго без него. Мы будем нести его на носилках, а у вас все еще есть ваш меч и ваш волк. Мы не сможем причинить вам вред.

Джон не верил этим людям, но знал, что они правы. Шансы Джона на выживание в Эссосе резко снизились бы, если Вендел умрет.

Они погрузили Вендела на наспех сколоченные носилки и понесли его назад по улицам. Раненый стонал и извивался от боли.

- Молодой человек, прижмите рану, чтобы хоть немного замедлить кровотечение, - посоветовал Джону мужчина.

Они быстро шли по улицам, пока не достигли большого красивого особняка. Охранники у ворот похоже узнали мужчину и позволили им войти внутрь.

- Илларио! Позовите сюда Илларио! - крикнул он, остановившись во дворе. - И притащите ко мне проклятого мейстера!

Джон наблюдал, как слуги, не рабы, поспешно выполняли приказы. Через некоторое время они подняли носилки и направились внутрь. Вендел перестал стонать и Джон опасался худшего. Мужчина повернулся и сердито говорил со своим спутником, ругая и проклиная того за его необдуманные действия. Каспиро выглядел смущенным и сердитым одновременно.

Наконец, они остались во дворе одни. Джон и этот загадочный человек. Мужчина повернулся к нему лицом, пурпурные глаза встретились с серыми. Первым заговорил Джон:

- Отлично, так кто ты такой, черт возьми?

 

mihay

Наемник
Продолжение...

Принцесса Драконьего Камня


Дейенерис отдыхала в садах особняка Илларио. Она сидела на скамейке, рассеянно покусывая лимонные пирожные, слушая, как вдалеке красные жрецы поют свои гимны. Она не видела Визериса несколько дней после ее дня рождения. К сожалению, она догадывалась, что это означало: он выместил свой гнев на местных слугах. При этой мысли в животе Дейенерис все переворачивалось, но она ничего не могла сделать, чтобы помочь им. Иногда ей хотелось, чтобы она была похожа на одну из Королев Таргариен с их драконами. О, она тогда отменила бы рабство, но она не была ею. Она была изгнанной принцессой Таргариен с тремя окаменевшими драконьими яйцами.

- Привет, сладкая сестра, - она услышала мурлыкающий голос Визериса и ее хорошее настроение сразу испарилось. Она закрыла книгу и повернулась к нему лицом.
- Я не видел тебя несколько дней.

Дейенерис не ответила. Она не хотела говорить ничего, что могло бы его разозлить.

- Встань, сестра, позволь мне взглянуть на красивую женщину, в которую ты превратилась, - он схватил ее за плечи и грубо потянул вверх. Дейенерис вздрогнула от боли.

- Ты должна больше есть, сестра. Твой будущий муж захочет иметь женщину, а не маленькую девочку.

Эта мысль заставила Дейенерис содрогнуться. Визерис угрожал выдать ее замуж в течение многих лет.

- Я не понимаю, почему ты выглядишь такой расстроенной, сестра. Все остальные вносят свой вклад в наш план. Я помолвлен. Наирис покупает армии. А что ты делаешь, сестра? - спросил он. Дейенерис видела поднимающийся гнев в его глазах.

- Будет справедливо, если ты тоже будешь помогать. Потому что мы семья.

- Что тебе нужно? - наконец спросила Дейенерис.

- То, что мое. Эти яйца должны быть моими по праву. Мы могли бы купить половину отрядов наемников в Эссосе, если бы мы их продали. Но ты с ними ничего не делаешь. Ты просто сидишь и любуешься ими. Почему, милая сестра, почему? - спросил он и начал щипать и оттягивать ее кожу. Дейенерис захныкала от боли.

- Я скажу тебе, почему! Потому что ты глупая маленькая девчонка и тебе лучше отдать их мне, потому что я знаю, что с ними делать!

- Нет! - задыхаясь, ответила Дейенерис. Она не откажется от своих яиц. Они были драгоценны. Она чувствовала странную связь с этими окаменевшими яйцами, связь, которую она не могла описать. Разумный голос твердил ей, что яйца могут никогда и не вылупиться, но она не теряла надежду.

Визерис быстро поднял руку, как будто собирался ударить ее, но вдруг услышал низкое рычание и остановился. Она повернула голову в сторону шума и увидела белого пса с рубиново-красными глазами, его зубы обнажились в угрожающем оскале. Визерис отпустил сестру и потянулся к своему мечу, обнаружив только теперь, что у него его нет. Он начал отступать назад от волка, бросив на сестру еще один, более жестокий, взгляд.

- Мы продолжим этот разговор позже, сладкая сестра, - уходя, крикнул он.

Дейенерис смотрела ему вслед, а затем обернулась, чтобы встретиться со своим спасителем, но обнаружила, что он ушел так же тихо, как и появился. Решив, что ей не стоит больше испытывать свою удачу, она подняла вещи и побежала в свою комнату.

Войдя в свою комнату, она заперла дверь и скользнула на пол. Ее сердце быстро стучало, она боялась Визериса и того, что он может сделать с ней, будучи в таком жутком настроении. Она была в ужасе, что рано или поздно он осуществит одну из своих жестоких угроз. Однажды он пригрозил продать ее дотракийскому лорду-кочевнику и она вздрогнула от этой мысли. Она пересекла комнату и открыла сундук с драконьими яйцами. Девушка выбрала черное яйцо и медленно начала ласкать его. Плавные движения помогали ей успокоиться. Она проследила узоры в яйце пальцами и ей на мгновение почудилось, что она чувствует движение внутри. Прежде чем она могла больше углубиться в эту мысль, в дверь постучали.

Сначала она подумала, что это вернулся Визерис и она тут же напряглась, но стук был мягким. Это явно был слуга. Тем не менее, она спрятала яйца и осторожно открыла дверь.

- Принцесса, лорд Наирис просит вашего присутствия в его кабинете, - сказал слуга с поклоном. Дейенерис благодарно кивнула. Ее сердце пропустило удар, он вернулся и она была счастлива. Значит, Визерис оставит ее в покое. Она прошла через залы, прямо к его кабинету. Девушка открыла дверь и была встречена самым необычным зрелищем.

Лорд Наирис сидел за столом. На полу лежал большой пес с рубиново-красными глазами и напротив него сидел мальчик, нет, молодой человек, который выглядел так, будто увидел привидение.

Тихий волк

Лорд Винтерфелла сидел в богороще спиной к сердце-дереву и чистил свой великий меч, Лед. В богороще всегда было теплее, чем в окружающих ее территориях и сегодняшний день не стал исключением. Он изучал свое отражение в бассейне с водой прямо под ним. Его волосы стали длиннее и он заметил, что там появилось несколько седых прядей. Тогда он присмотрелся внимательнее, замечая, что вокруг его глаз начали собираться морщины. Он тоскливо выдохнул, он становился старше, этого следовало ожидать.

Он должен был организовать помолвку. Роббу уже давно исполнилось семнадцать и пришло время ему жениться. Лорд Мандерли предложил одну из своих внучек в качестве потенциального союза, но Нед не был уверен. Дом Мандерли, возможно, был северным домом, но они не следовали всем северным традициям. У них были рыцари и, возможно, что самое главное, они следовали вере Семерых. Его собственные знаменосцы тихо возмущались, когда он женился на Кейтлинн. Они говорили, что она слишком южная для Лорда Винтерфелла. У лорда Карстарка была дочь, которую, как он помнил, звали Элис Карстарк, и она была более подходящей невестой. Северная девушка, хорошо образована и воспитана в северных традициях и вере.

Санса мечтала отправиться на юг и выйти замуж за благородного лорда. Она мечтала жить в красивом южном замке, где проводились бы Турниры и выступали певцы. Он задавался вопросом, у каких южных домов есть сыновья подходящего возраста для брака. Принц-наследник был подходящего возраста, как он поминал, хотя у него, вероятно, уже были предложения из других королевств. Тогда он вспомнил о Тиреллах. Нед знал, что у них было несколько сыновей, хотя он не был уверен насчет их возраста. Ему надо будет уточнить это у мейстера Лювина.

Он поднял точильный камень и вернулся к чистке и заточке своего меча. Нед наслаждался этими моментами, спокойствием и тишиной, когда он был свободен от обязанностей лорда.

- Милорд, Бенджен Старк здесь, - он повернул голову и увидел охранника. Нед кивнул, вздохнул и подхватив меч, вышел из богорощи. Он направился во двор и был встречен картиной, которая согрела его сердце. Бенжен стоял, одетый в черное, окруженный всеми его детьми. Нед не сомневался, что Арья и Бран уже умоляли его рассказать истории о его приключениях за Стеной. Он пошел ближе и услышал детали их разговора.

- Дядя Бенджен, правда ли, что за Стеной водятся мамонты и гиганты?

- Не глупи, Бран! Гиганты и мамонты давно исчезли. Тебе нужно перестать слушать сказки Старой Нэн, - огрызнулась Арья.

- Я не дурак, и ты должна больше слушать Старую Нэн. Во всех хороших историях есть немного правды!

- Бенджен! – воскликнул Нед, подходя ближе, прежде чем они продолжат препираться. Его брат повернул к нему голову и приветствовал теплой улыбкой.

- Брат! – Бенджен обернулся и подошел, чтобы обнять его. - Прошло слишком много времени. Они теперь такие большие, самый младший из них был только младенцем, когда я приезжал сюда последний раз.

- Ага, точно. Они становятся сущим наказанием. Я полагаю, ты был занят у Стены?

- Да, я выходил за Стену и приехал сюда, как только вернулся, увидев твое сообщение, - и его лицо стало серьезным.

- Пойдем в мой кабинет, нам многое нужно обсудить, - Бенджен кивнул и они быстро прошли через замок в кабинет Неда. К счастью, его стюард уже зажег огонь и в комнате было тепло. Он стряхнул с себя свой меховой плащ и налил немного эля, чтобы освежиться и предложил кубок Бенджену, который с благодарностью принял его.

- Ты голоден? Я пошлю за едой, если нужно.

- Нет, нет, я в порядке. Я пообедаю с детьми позже, - ответил он, садясь напротив Неда.
Бенджен не спеша выпил свой эль и вздохнул:
- Вот это хорошо, значительно лучше, чем моча у Стены, - он сделал еще один глоток, прежде чем поставить кубок на стол.

- Ты никогда не обращалися к Лорду-командующему Мормонту с ходатайством, чтобы я мог вернуться в Винтерфелл, это должно быть серьезно.

Неду потребовался момент, прежде чем он ответил.

- Он знает. Джон знает о Лианне и Рейгаре.

Бенжен сделал еще один глоток своего напитка и медленно кивнул.

- Как он это воспринял?

- Не очень хорошо. Я сказал ему, когда он пришел ко мне, умоляя отпустить его присоединиться к тебе у Стены. Я думаю, он злится, что я так долго держал это от него в секрете.

- Ну, да. Так и было.

- Не было подходящего момента, чтобы рассказать ему, Бен. Это разорвало бы его на части.

- Это все равно ранило его, не так ли? Ты не хотел, чтобы он присоединился к Дозору?

- Нет. Я видел, что не все его братья похожи на тебя. Сыну Лианны там не место. Ты знал ее лучше, чем я, она бы этого не хотела.

- Да, ты прав. У Стены ему не место. Где он сейчас? Я поговорю с ним, - он встал и направился к двери.

- Ты не можешь, - Нед громко вздохнул и откинулся на спинку стула. Бенджен непонимающе посмотрел на него.

- Почему это я не могу поговорить со своим племянником?

- Его здесь нет. Я отправил его в Пентос, - он бросил взгляд на Бенджена и встретил его неверующий взгляд.

- Что ты сделал? Почему из всех мест в мире ты отправил мальчика в Пентос? - он пересек комнату и остановился возле противоположной стороны стола.

- Я хотел дать ему лучшую жизнь, чем она была бы у него у Стены. Я не мог ее обеспечить ему здесь, но в Эссосе он мог бы начать с чистого листа.

- Новая жизнь в Эссосе? С чего начать? Что он знает об Эссосе?

Меньше, чем ничего.

- Он может быть телохранителем или стать наемником ...

Бенджен зло улыбнулся.

- Я не могу в это поверить. Ты сказал, что хочешь лучшей жизни для него и отправил его в Эссос. Чтобы быть убитым другими наемниками или дотракийцами? Может ли он разговаривать на любом из тамошних языков? Скажи мне, брат, была бы Лианна довольна тем, что ты наделал? - Бенджен сердито ходил по комнате.

Нед расстроено вздохнул. То, что он сделал, было невероятно рискованным, но в этом был и смысл.

- Бен, дети Таргариенов находятся в Пентосе, - Бенджен остановился и посмотрел на него в шоке. Если бы ситуация была не такой серьезной, Нед рассмеялся бы над выражением лица брата, замершего с широко распахнутыми глазами и открытым ртом. Бенджен закрыл рот и покачал головой.

- Откуда ты знаешь, - тихо спросил он.

- Я получил записку, этот слух привез купец, который приплыл в Белую Гавань. Лорд Мандерли услышал эту новость и передал мне информацию. Он также сказал, что это зависит от его Лорда, сообщать ли эту информацию Королю.

- Ты это сделал? - Нед удивленно поднял бровь. - Сообщил об этом Королю?

- Нет, - тихо ответил он, и Бенжен вздохнул с облегчением.

- Вот почему ты это сделал. Ты отправил его в Эссос в надежде, что он наткнется на своих давно потерянных тетю и дядю, которые даже не знают, что он существует, и что тогда? Ты смотрел на него каждый день в течение последних семнадцати лет, Нед. Он выглядит как Старк. И ты ждешь, что они примут его с распростертыми объятиями? Ты ждешь, что он присоединится к их жизни в бегах от убийц этой свиньи?

Нед молчал, он позволил Бенджену высказаться до конца.

- Ты должен был поехать с ним, в конце концов.

Нед глотнул еще эля. Если бы Бенджен знал, насколько близок он был в своем желании следовать за мальчиком.
- Да, я должен был, но ему нужно было пространство. Если бы я пошел с ним, он бы разозлился еще больше.

- Значит, ты отправил его туда одного?

- Нет, он уехал с Венделом Мандерли. Он часто путешествует в Пентос, Браавос и в другие места. Я виделся с этим человеком, он хорошо справляется и неплохо обращается с мечом. Он говорит на их языке и лорд Мандерли доверяет ему. Он удостоверится, что Джон в безопасности.

Бенджен потер лоб и допил свой эль.
- Но чего это стоило? Я думаю, ты пожалеешь об этом. Я уверен, ты уже сожалеешь об этом, но теперь мы ничего не можем изменить. Все, что мы можем делать, это надеяться, что Джон в безопасности, - он встал и вышел из кабинета, позволив двери захлопнуться за ним.

Нед откинулся на спинку стула и допил свой кубок эля. Конечно, он пожалел, что отправил мальчика в Эссос. Часть его мозга уже планировала поездку, чтобы найти его и вернуть домой. Он подошел к шкафу и вытащил карту Эссоса и Вольных Городов. Он понял, что Пентос находился не слишком далеко. Возможно, всего несколько недель в пути и он будет там. И ему останется только надеяться, что Джон будет все еще в Пентосе, когда Нед приедет.

Его прервал стук в дверь.
- Войдите, - спокойно сказал Нед, хладнокровно убирая бумаги, которые до этого держал в руках. Это была его жена. Их отношения испортились с тех пор, как Джон ушел. Часть его обвиняла ее в издевательствах над мальчиком, что и привело к уходу Джона. Тем не менее, сейчас он нуждался в ней.

- Миледи, - он приветствовал её с улыбкой, - Я собирался идти и искать тебя. У меня возникло срочное дело, которое требует, чтобы я уехал из Винтерфелла на несколько недель. Мне нужно, чтобы ты осталась здесь и помогала Роббу вместо меня.

Нед был озадачен, увидев обеспокоенный взгляд на лице жены. Возможно, их отношения испортились значительно больше, чем он думал, и ему придется потрудиться, чтобы исправить их.

- Миледи? - спросил он, когда она не ответила.

- Нед, моя любовь, это Джон Аррен, он умер, - тихо сказала она и протянула ему свиток.
- Ворон прибыл из Королевской Гавани. Король едет на север со своим двором, он намеревается назвать тебя Десницей Короля.

Десница Короля, чтоб его?!!

- Я не хочу этого, тогда этого не хотел и не хочу этого сейчас, - твердо сказал он.

- Ты же знаешь, что не можешь отказать Королю в этом, особенно, когда он прибудет со своим двором. Подумай о детях, подумай о Сансе, он может даже предложить помолвку с наследным принцем. Только подумай, наш внук будет Королем!

Нед вздохнул от разочарования. Внук? Я не знаю, где Джон, а она хочет, чтобы я подумал о внуке.

- Очень хорошо, миледи! Подготовь замок к прибытию Короля и его двора. Отправь мальчиков с волками на охоту. Удостоверься, что у нас достаточно запасов вина. Мы не должны бегать и искать еще, когда Король будет здесь.

Она кивнула и вышла из комнаты. Нед поднялся и наполнил свой кубок элем и осушил его одним махом. Вместо того, чтобы ехать в Пентос, найти и доставить Джона домой, ему придется отправиться в выгребную яму, известную как Королевская Гавань.

Потерянный принц

Они шли по коридору молча. Джон не доверял этому человеку. Да, он пытался спасти Вендела, но если бы он не последовал за ними, Вендел бы не пострадал. Возможно, самым беззаботным из них был Призрак, который не проявлял никаких признаков неуверенности в этом человеке, он даже убежал, чтобы осмотреть дом в одиночку. Мужчина толкнул дубовую дверь и они вошли в комнату, которую Джон назвал бы кабинетом. Мужчина подошел к другой стороне стола, сел и жестом предложил Джону сделать то же самое.

- Итак, вы, наверное, задаетесь вопросом, почему я следовал за вами сегодня? - спросил он. Джон не ответил, он собирался говорить только при необходимости.

- Это началось с вашего пса или я должен сказать - волка. Сегодня я увидел его в гавани и цвет его глаз поразил меня. Затем он подбежал к вам и я увидел ваше лицо. Должен сказать, я не видел лица, подобного вашему на протяжении многих лет.

Джон молчал.

- Я сразу понял, что вы не местный. Вы одеваетесь, как человек из Вестероса, точнее, как северянин, - сказал он. Джон пытался прочитать этого человека. Пока он говорил, Джон наблюдал. Раньше мужчина говорил с фальшивым акцентом, но теперь проявился его истинный выговор. Джон не мог определить его акцент, но догадался, что он из Вестероса, и, вероятно, с юга.

- Затем я снова посмотрел на волка и на связь, которую вы разделяли. Я никогда не видел, чтобы человек управлял волком, как вы, но опять же, вы северянин, а волки чаще всего встречаются на Севере, - Джон начал чувствовать себя некомфортно. Человек явно много знал о нем, а сам он ничего не смог узнать.

- Потом я снова увидел ваше лицо и мое сердце остановилось. У тебя ее лицо.

- Ее лицо? - спросил Джон, ощущая, как любопытство завладевает им.

- Да, ее лицо. Все это стало иметь смысл для меня, но я не мог в это поверить. Лютоволк, лицо, твоя одежда. Ты - Старк, не так ли?

Джон был ошеломлен и это было написано на его лице. Он быстро попытался придать ему нейтральное выражение, молча проклиная себя за то, что показал свое удивление. Мужчина заметил потрясение Джона и понял, что его подозрения верны.

- Итак скажи мне, что Старк из Винтерфелла делает в Пентосе? Неужели лорд Старк отправил одного из своих детей так далеко от дома в компании только одного человека?

Гнев Джона вернулся после того, как он услышал эти последние слова. Он снова вспомнил ту ложь, которой его пичкали всю жизнь.

- Нет, меня называли по-разному, но я не сын лорда Старка, - сердито сказал Джон. Он ожидал, что мужчина будет озадачен этим заявлением, но вместо этого его глаза распахнулись в шоке, а затем они внезапно наполнились слезами.

- Боги .... Ты сын Лианны, не так ли? - спросил он тихо дрожащим голосом. - Конечно ... твой возраст ... ты как раз в подходящем возрасте ...

Ярость Джона исчезла и быстро сменилась страхом. Как этот мужчина узнал, что у его матери был сын?

- Достаточно игр! Кто вы? - с беспокойством спросил Джон.

- Я не могу ... ты не поверишь мне, - тихо сказал он.

- Скажи мне! - сердито крикнул Джон.

- Джон, я твой отец. Я Рейгар Таргариен.

Слова повисли в воздухе между ними. Джон уставился на губы, которые произнесли их, ожидая, когда они сложатся в улыбку, чтобы подтвердить, что это была какая-то шутка.

Он недоверчиво посмотрел на этого человека. Месяц назад он думал, что Нед Старк был его отцом. Он узнал, что это была ложь и что Рейгар Таргариен, Последний Дракон, умерший много лет назад, был его отцом. Теперь он стоял тут, на другом конце света, перед этим человеком, претендующим на роль его отца. Это было невозможно.

- Ложь, - тихо сказал он. - Гребаная ложь! – воскликнул он сердито. Теперь Джон был сыт по горло. С него хватит! Он найдет Вендела и когда он поправится, если он поправится, они покинут этот город навсегда. Он встал и направился к двери и только сейчас обнаружил, что Призрак разлегся у него на пути, блокируя выход из комнаты.

Двигайся, Призрак. Убирайся с дороги, глупый волк, нам нужно уходить!

- Джон, пожалуйста, останься. Я знаю, что это тяжело для тебя, но я могу это доказать, - Джон неохотно сел, плененный его собственным лютоволком. Мужчина открыл дверь и быстро отдал приказ слуге. Затем он подошел к шкафу и вытащил меч.

- Это Черное Пламя, наш древний меч, - сказал он.

Джон посмотрел на меч. Валирийскую сталь он признал сразу и это заставило его собственный меч сразу выглядеть скучным и тупым в сравнении с ним.

- Ты вор, это ничего не доказывает. Этот меч был потерян много лет назад. Ты мог украсть его. И ты украл его, - сказал Джон, отталкивая меч. - Самое главное, что Рейгар Таргариен умер на Трезубце. Роберт Баратеон сокрушил его грудь своим Боевым Молотом и его тело упало в реку. Все видели, как рубины в его доспехах разлетаются в воздухе и пропадают в реке, - решительно закончил он. Джон сложил руки на груди, требуя опровержения этого неоспоримого факта.

- Да, я проиграл Роберту на Трезубце, - сказал он. - Да, он ударил меня своим проклятым Боевым Молотом, но это не совсем правильная история. Мало кто знает, что у Молота Роберта есть две части. Шип с одной стороны и плоская поверхность с другой. Все решили, что Роберт вонзил шип мне в грудь, но на самом деле это была плоская часть его Молота. Если бы он ударил меня шипом, я бы наверняка умер, потому что он пронзил бы мою броню и прошел через грудь. Но вместо этого он ударил меня плоской частью. Это было очень больно и достаточно сильно, чтобы сбить меня с ног в реку, но сам удар не был смертельным. - Мужчина начал расстегивать рубашку, стоя спиной к Джону. Когда он закончил, он повернулся к нему и выражение ужаса затопило лицо Джона.

В груди у него была массивная вмятина, некоторые его ребер выглядели так, будто они исцелились, но остались в неправильном положении. Сломанные ребра выглядели как набор кривых зубов, пытающихся вырваться из-под его кожи. Челюсть Джон упала в шоке и он никак не мог вернуть ее обратно.

- Но это все еще невозможно…ты упал в реку в доспехах, ты должен был утонуть, - сказал он, качая головой. - Рейгар точно утонул. Я не знаю, кто ты, но ты не он.

- Ты веришь в пророчество? Или судьбу? - Джон покачал головой. Он был человеком с Севера, у него не было времени на это дерьмо.

- Что ж, похоже, боги не закончили со мной. Я думаю, что мне еще предстоит сыграть определенную роль. Похоже, поэтому они меня пощадили. - Джон посмотрел на него, рассеянно глядя ему в глаза.

- Твои волосы… у Рейгара были серебристые волосы, он - Таргариен, - тихо сказал Джон. Из всего того, что Джон только что увидел и услышал, он понимал, что это объяснить будет проще всего, но он продолжал цепляться за надежду. Это не могло бытьправдой. Мужчина слегка ухмыльнулся.

- Я перекрасил волосы. В моей работе чем меньше внимания я привлекаю, тем лучше, - он запнулся. - Джон, почему ты не хочешь мне поверить? Ты не хочешь знать своего отца? Я так много могу тебе рассказать, - его голос был мягким и мелодичным.

Джон задумался. Почему он так не хочет ему верить? В течение последних нескольких недель он искал изображения Рейгара, пытаясь связать имя с лицом. Хотелось узнать, почему он сделал то, что сделал; хотелось излить свой гнев на него за то, что начал войну, в результате которой погибли тысячи людей. И вот перед ним стоял человек, претендующий на роль его отца и он не верит ему. Почему? Из-за своего гнева? Или страха?

Вдруг дверь открылась, пропуская молодую девушку. Пока ее глаза осматривали комнату, Джон смотрел на нее. Она была прекрасна, подумал он, длинные серебряные волосы, великолепные фиолетовые глаза и прекрасная улыбка, которая освещала комнату. Джон не сомневался, кем она была. Дейенерис Таргариен. Ее глаза встретились с его и он смущенно отвернулся. Джон снова сражался с правдой, это просто не могло быть правдой.

- Брат, ты вернулся, - сказала она, запыхавшись.

Это было гребаной правдой.
 
Сверху