Впечатления от Танца с Драконами 2

  • Автор темы Резчица
  • Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Marieta

Межевой рыцарь
Да уж. Ситуация просто аховая. Но вообще эти две недели уже не принципиальны. А спойлеры в большом количестве просто вредны;) Думаю, распространение информации быстро пресекут.
Надеюсь, "завеса тайны" приподнимется над событиями времен восстания. Да и ПОВы интересные (темные лошадки) присутствуют ). Жду июля.
 

Dragn

Оруженосец
Скорей бы книга вышла. Надо за оставшееся время перечитать все.

Надеюсь 1000 страниц на английском мозг выдержит x) Хотя если в Танце есть хоть какая-то новая инфа по матери Джона, то уж до перевода я не дотерплю. И новые карты милые.
 

rony-robber

Оруженосец
Вопрос, может, не по теме, но я его задам)
Товарищи, когда официально выйдет книга, никто не будет делать фанатский перевод? Так, для себя) Как, например, делались фанатские субтитры к сериалу?
 

Daena

Знаменосец
Прямо скажу, я участвовала в переводе сериала, но за перевод книги вряд ли возьмусь. Одно дело переводить диалоги, и совсем другое - авторский текст. Нет проблем перевести что-то вроде "What the hell are you doing here for heaven's sake you fucking morons?!", и убьешься переводить
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
 

IIepcuk

Мастер-над-оружием
Вопрос, может, не по теме, но я его задам)
Товарищи, когда официально выйдет книга, никто не будет делать фанатский перевод? Так, для себя) Как, например, делались фанатские субтитры к сериалу?
Тут уже 1000 раз писали, что за это возьмётся группа Цитадели Детей Света. Можете туда записаться.
Мне пофиг - я потребитель. буду читать, а переводить, когда прочту всё.
___
НАРВЕН!!! У вас написано, что обсуждения запрещены до появлении книги на русском официально... Вы понимаете, что это года 3 ещё?! Может просто до выхода на инглише? До 12 июля?
 

Il'ya Rassadin

Оруженосец
обсуждения на сайте и в плиопедии.
про форум там ничего не говорится.
 

Sir Guy

Лорд
Энн Гроелл держит в руках только что вышедший из типографии томик:
Ох, ничего себе!!! Посмотреть вложение 405 Меня друзья убьют - им через Атлантику тащить 2 экземпляра. :oh:
Вопросы назрели? Говорите я спрошу свою пташечку.
А что там ещё про Джейме? ;) Кстати, по списку ПОВ, у него всего одна глава. :(
 

Резчица

Гость
А что там ещё про Джейме?
Бриенна встретится с ним, когда он будет наводить порядок в рРечных Землях и скажет что нашла девочку.
 

Il'ya Rassadin

Оруженосец
Дарья Тимушева, вы прочитаете выше приведенные спойлеры, там это все есть :)
 

Резчица

Гость
А я говорила они мне попадались.
*Очарование танцем*
*Спасбросок Стойкость провален. *
 

Резчица

Гость
*Раздражение включено*
Эти главы были давно.
 

Daena

Знаменосец
Мартин в блоге обронил, что некоторые спойлеры - неправда.
 

Резчица

Гость
Возможно что и нет. Читать мой птах так быстро вдумчиво читать не смог не мог.
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху