И таки в финальном разговоре у трона эти моменты всплывают, конкретно, ее последние слова "Им (несогласным) не дано решать" и мимика
У нас эту фразу перевели неправильно (видимо, на слух переводили), и я все эти полгода была уверена, что она сказала "У них
будет выбор" (то есть, присягнуть мне или умереть - что для Дени давно было типично). Но один из вчерашних постов сира
ddv заставил меня таки пойти пересмотреть эту сцену в оригинале, и хотя субтитров (английских) не было, но если вслушаться, то там таки отрицание, а не утверждение. Потом нашла еще какую-то русскую озвучку с "Не им решать" - и поняла, что вот конкретно
эта фраза и пробила дно!
Не "пусть будет страх", не даже сожжение КГ (действительно Дени в свое оправдание говорила в целом осмысленные вещи, тем более в этом можно увидеть банальную месть за Миссандею
). Но эти её слова про выбор перечеркивают любые теории о том, что Дени могла раскаяться или что "освобождение" всего остального Вестероса - это всего лишь блеф, а на самом деле она не собиралась. Да нет, как раз собиралась... теперь можно не сомневаться. Нет там никакого двойного дна - что героиня говорит, то у неё и на уме (Дени всегда была прямолинейной). Максимум, может быть, она сделала бы для родственников Джона исключение, не сразу задракарила бы, а дала бы шанс "осознать свои ошибки" и преклонить колено перед ней, но и такая вероятность довольно слабая. То есть, если раньше Дени хотя бы говорила "Живи в моим новом мире или умри в своем старом", то есть по сути выбора у человека тоже не было, но была хотя бы видимость, то теперь, получается, мы никому ничего предлагать не будет, тупо пожжем всех без разбора, а потом будем счастливо править в нашем "новом" мире
А ведь на самом деле
новом - Дени, похоже, реально собралась заселить Вестерос бывшими рабами из Эссоса!
Эта фраза доказывает, что всё, кхалиси дошла до предела в своей "исключительности" - она даже не собирается ни у кого ничего спрашивать... Короче говоря, у меня слов нет после того, как я услышала, что она в действительности сказала!
С другой стороны, хорошо, что они подтвердили её безумие - лучше уж так, чем думать, что она сознательно превратилась в монстра. Но, увы, эти слова подтверждают, что не было никакого пути назад, и что как бы ни было жаль, но Джону с Тирионом ничего не оставалось, как остановить её.