Фигуры Септа Лемора

[assec]

Baltasar Sand естественно, чтобы боятся опознания Лемора, должна быть достаточно значимой фигурой известной многим. Окружают ее выходцы из Дорна, скорее всего из Водных Садов. Это может быть либо Элия, либо Эшара. но Эшара должна быть моложе, и у нее глаза фиолетовые, что должен был заметить наш карлик. У Эйгона он рассмотрел и глаза и волосы.

 

[Baltasar Sand]

Baltasar Sand естественно, чтобы боятся опознания Лемора, должна быть достаточно значимой фигурой известной многим. Окружают ее выходцы из Дорна, скорее всего из Водных Садов. Это может быть либо Элия, либо Эшара. но Эшара должна быть моложе, и у нее глаза фиолетовые, что должен был заметить наш карлик. У Эйгона он рассмотрел и глаза и волосы.

Он может и заметил, да нам не сказал. Все таки Мартин мог специально не упомянуть про глаза, чтобы не разрушать интригу. А вот возраст - это более серьезный контраргумент. И крыть тут практически нечем, если только Дедушка опять не запутался как с бедрами Жиенны.

 

[assec]

Он может и заметил, да нам не сказал. Все таки Мартин мог специально не упомянуть про глаза, чтобы не разрушать интригу. А вот возраст - это более серьезный контраргумент. И крыть тут практически нечем, если только Дедушка опять не запутался как с бедрами Жиенны.

Не думаю. После того, как Мартин показал искусство Тириона в дедуктивном методе, на примере Молодого Грифа, разоблачить Лемору было бы логическим завершением. При условии, что у нее была какая-то особая примета. Значит у септы таких примет нет. А Элию мог опознать человек ее видевший. Тирион Элии не видел, хотя она и держала его на руках, потому и узнать не мог. К слову, поэтому же Элия-Лемора и не воспринимала карлика за мужчину. Она видела его ребенком и он остался для нее тем же самым орущим младенцем, которого злая Серси дергала за писку.

 

[sverchok2]

Это зависит от возраста "оценщика".

Так я с высоты своего почтенного возраста и оцениваю .

А вот возраст - это более серьезный контраргумент.

Мне кажется, не обязательно, ведь возраст септы дан через субъективный взгляд Тириона. Вряд ли, знакомясь с ним, она сказала "меня зовут Лемора, мне сорок два года" . Тирион прикидывает возраст септы, опираясь на свой опыт и ее внешность, но точности таким способом не всегда достигнешь. Леди Ашара вполне могла быть на год-другой старше Неда, то есть в 300-м ей могло бы быть 38-39, что не так уж далеко от предполагаемого Тирионом "за сорок". Велика ли внешняя разница между 39-ю годами и 41-м годом? Так что для меня более серьезным контраргументом являются как раз глаза - слишком необычный цвет, чтобы не упомянуть, тем более на фоне ЮГ.

АнглоВики дает предполагаемый возраст леди Ашары с большим разбросом, 31-39, причем опираются они на интервью Мартина от 2002 года, еще до выхода Пира. То есть, говоря в интервью, что Ашара была бы сейчас в своих тридцатых годах (31-39), он вполне мог подразумевать вестеросский 299-й или даже 298-й, ИМХО. Тогда, если брать самый старший вариант, в 300-м ей было бы как раз либо сорок, либо около сорока, плюс субъективное восприятие Тириона, вот и получаем "за сорок", когда на самом деле ей, скажем, 38-39.

 

[леди Амби-Ходор]

А кмк Лемора не Элия, и не Эшара, и не Лианна, и вообще не кто-то, кого мы знаем. М б у неё есть своя тайна, а м б нет

 

[assec]

А кмк Лемора не Элия, и не Эшара, и не Лианна, и вообще не кто-то, кого мы знаем. М б у неё есть своя тайна, а м б нет

Зачем тогда ей маскироваться и говорит: "не одному ему следует опасаться быть узнанным"? Кого могли узнать в Леморе? Если она "никто и звать ее никак"?

 

[Rex]

Зачем тогда ей маскироваться и говорит: "не одному ему следует опасаться быть узнанным"? Кого могли узнать в Леморе? Если она "никто и звать ее никак"?

вариант 1 - придать себе вес
вариант 2 - безликая, которую изгнали
вариант 3 - просто похожа на кого-то (это мне навеяла история про железную маску)
вариант 4 - сбежавшая дочь купца
и т.д.

 

[assec]

вариант 1 - придать себе вес
вариант 2 - безликая, которую изгнали
вариант 3 - просто похожа на кого-то (это мне навеяла история про железную маску)
вариант 4 - сбежавшая дочь купца
и т.д.

Сбежавшая дочь купца - самое романтичное. Наверное у папы и кассу увела, вот он ея и разыскивает 15 лет. Там столько процентов натекло...

 

[первопроходимец]

Он может и заметил, да нам не сказал. Все таки Мартин мог специально не упомянуть про глаза, чтобы не разрушать интригу. А вот возраст - это более серьезный контраргумент. И крыть тут практически нечем, если только Дедушка опять не запутался как с бедрами Жиенны.

Ничего он не запутался. Просто он американец. Правила международного английского ему "по барабану".
Оппоненты хотят увидеть определяющую временную форму образования числительных существительных, а её здесь нет.
А дело-то в том, что хитрющий американец таким образом хотел подчеркнуть неопределимость личности Леморы. Сохранить секрет.
Поэтому и пошёл на некорректное с точки зрения международного английского форму. А вот саму временную форму можно вычислить только обозрев всю главу. На ней почти вывеска горит "Я(автор) не хочу чтобы персонаж был узнан раньше намеченного мной срока".
Американец

 

[первопроходимец]

Как-то странно, что никто не обратил внимание, на то, что Дейн напал на Мирцелу. Для меня это было отправной точкой из которой я и сделал вывод что Лемура это Эшара.

 

[Rex]

Поэтому и пошёл на некорректное с точки зрения международного английского форму. А вот саму временную форму можно вычислить только обозрев всю главу.

это конечно оффтоп, но всё же напишу - вы сделали открытие в английском...

 

[Alenna Redwin]

Запаслась попкорном и жду, когда нам расскажут, что в английском и Земля плоская.

 

[Анонимус-сан]

Оппоненты хотят увидеть определяющую временную форму образования числительных существительных, а её здесь нет.

Оппоненты уже давно перевели эту фразу, не запутавшись ни в каких "определяющих временных формах". И да, у существительных, в том числе и числительных, нет и не может быть никаких временных форм, они есть только у глаголов.

 

[Анонимус-сан]

Запаслась попкорном и жду, когда нам расскажут, что в английском и Земля плоская.

Ну, нам уже рассказали, что в английском языке есть мужские и женские падежи. Плоская Земля не за горами.

 

[Daena]

Ничего он не запутался. Просто он американец. Правила международного английского ему "по барабану".
Оппоненты хотят увидеть определяющую временную форму образования числительных существительных, а её здесь нет.
А дело-то в том, что хитрющий американец таким образом хотел подчеркнуть неопределимость личности Леморы. Сохранить секрет.
Поэтому и пошёл на некорректное с точки зрения международного английского форму. А вот саму временную форму можно вычислить только обозрев всю главу. На ней почти вывеска горит "Я(автор) не хочу чтобы персонаж был узнан раньше намеченного мной срока".
Американец

WTF???? WTAF????
WTAF did I just read?

 

[assec]

Неожиданно вспомнилось:
Товарищ, Сталин, вы большой ученый,
в языкознанье, вы познали толк...

 

[Vitaminka]

я сделал вывод что Лемура это Эшара.

Можно мне цитатку или ссылочку на рассуждения? Я что-то не нашла, а очень интересно...

 

[taelshaany]

Лемура

Ну Лемора же
Про изыскания в английском промолчу, всё сказали до меня. Просто удивительно, что вас не смущает ни позиция официальных переводчиков, ни множества людей, знающих язык, ни сервисов-переводчиков, в том числе контекстных... Вся рота не в ногу, один старшина в ногу.

 

[Rex]

Ну Лемора же

а вдруг лемурийка Лемура... а Мартин скрывает это дело

 

[Tin]

Ага, той расы, от которой произошли валирийцы