Какой вариант правильный?
Ну... тут само понятие "правильное" будет неверным. Лучше сказать "какой вариант все-таки оставим и будем считать привычным"?
При работе над МИРом лично я уперлась и поставила Золотой Колос, потому что:
- это красиво;
- для русскоязычного человека подобное название поместья выглядит достаточно естественно. Ибо я могу себе представить, что владелец назвал свое село "Урожайное", но уж никак не "Урожай", "Жатва" или "Жнива".
Ну, а раз уж мы тут сами решаем, что правильное, а что нет, то полагаю, последнее слово должно быть за Нарвен. Как она скажет, то и будет правильным, под тот вариант и будем подстраиваться. В конце концов, можно согласиться и с вариантом Виленской "Колосья", хотя бы потому, что это:
- вариант, ставший официальным;
- не сказать, что это уродливый вариант или уж совсем не отражает оригинальное название. Не Бобровый Утес, все-таки.