Не ошибка, а скорее неточность в статье "Штурм Чёрного Замка".
Силы одичалых оцениваются как "110-120 человек", что не соответствует действительности.
По тексту книги, изначально нам известно только примерное количество людей в штурмовом отряде Манса ("сотня теннов под командованием магнара Стира" + "двадцать разведчиков Ярла" + Джон Сноу и Игритт).
Далее, когда три четвёрки скалолазов начинают подниматься по Стене, Джон Сноу оценивает общее количество одичалых - их 120 человек (хотя неясно, включает ли он в это количество Игритт?). Во время подъёма на Стену погибла четвёрка Ярла [минус четыре разведчика], но кроме этого во время преодоления Стены упали и разбились два тенна. Итого: минус шесть человек, в отряде осталось 114 бойцов (98 теннов и 16 разведчиков).
Далее, во время побега Сноу в заброшенной деревеньке у Queenscrown. Лютоволк Брана (Лето) убивает минимум двух человек (разведчика одичалых и воина теннов), ещё одному ударом копыта в висок проломила голову лошадь (это 100% труп), сам Сноу зарубил двоих (разведчика Bodger и воина-тенна) и ранил ещё двух.
При этом минимум один из раненых, тенн с разрубленной до кости ногой - не жилец (либо умрет от потери крови, либо его добьют свои - оставить невозможно, после побега Сноу будет объявлена тревога, а захваченный врагами тяжелораненый - это "язык"... тащить с собой раненого нет никакой возможности, это решение замедлит группу и сделает невозможным выполнение задачи по штурму и захвату Чёрного Замка).
После этого в отряде Стира остаётся не более 110 человек (не более 96 теннов и всего 14 разведчиков)... а может быть, и вовсе 107 (если они добили обоих раненых).
Поэтому понятно, почему Стир не убил Игритт - у него на счету каждый боец.
В качестве доказательства - англоязычный оригинал:
При чтении надо учитывать, что у Джона Сноу - лёгкий и невероятно острый валирийский клинок, чьи характеристики превосходят даже самые лучшие клинки из обыкновенной стали (castle-forged steel). А у теннов и одичалых - примитивное защитное снаряжение.
"The first Thenn died as the old man had, blood gushing from his torn throat (лютоволк разорвал тенну горло => труп). Then the light was gone and the shape was spinning away, snarling, and another man went down in the dark…Ghost, he thought for one mad instant. Ghost leapt the Wall. Then the lightning turned the night to day, and he saw the wolf standing on Del’s chest, blood running black from his jaws (лютоволк убил одного из разведчиков). Grey. He’s grey.
…All at once Jon Snow knew he would never get a better chance.
He cut down the first man (зарубил валирийским клинком!) as he turned toward the wolf, shoved past a second, slashed at a third (нанес режущий удар - с учётом валирийского клинка - как минимум ранил). Through the madness he heard someone call his name, but whether it was Ygritte or the Magnar he could not say. The Thenn fighting to control the horse never saw him. Longclaw was feather-light. He swung at the back of the man’s calf, and felt the steel bite down to the bone (прорубил ногу до кости тенну - это как минимум тяжелораненый). When the wildling fell the mare bolted, but somehow Jon managed to grab her mane with his off hand and vault himself onto her back. A hand closed round his ankle, and he hacked down and saw Bodger’s face dissolve in a welter of blood (рубящий удар валирийским клинком по голове, нанесенный сверху вниз из седла - и последовавший поток крови => труп). The horse reared, lashing out. One hoof caught a Thenn in the temple, with a crunch (удар копытом в висок сопровождался хрустом костей - это труп).
And then they were running."
На основании вышеизложенного, предлагаю заменить в шаблоне статьи численность нападавших с "110-120 человек" на "~ 110 человек".
