Я бы не сказала, что Аша и Арья - две стороны одной монеты. И даже не сказала бы, что бунтарки)
С момента восстания Грейджоя Аша - по должностным обязанностям любимый и единственный сын Бейлона, а кому что не нравится - может поговорить с папой. До поры до времени она настолько уверена, что так и должно быть, что решение вече становится для неё ударом. Бунтом было бы как раз "папа, извини, но какие грабежи, какие корабли, у меня Джонквиль с Флорианом недовышиты". То есть до попадания в критическую ситуацию Аша ведет себя соответственно ожиданиям ближайшего окружения - "хороший ты мужик, хоть и баба".
С Арьей в том окружении, в котором она растет, тоже особых проблем нет - ну, вертится под ногами, не всегдап слушается - но никакого особого криминала в этом нет, известны северные девушки с характером, если им не встречается пьяный Джоффри, то проблем обычно не возникает. Арья не рвется ломать порядки и наследовать Винтерфелл, кстати говоря. Аша, в общем, тоже, не орет "даешь права женщин" - она выросла, зная, что наследует Бейлону, а тут, внезапно, нежданчик.