«Пламя и кровь» (Сильмартиллион, GRRMarillion) [СПОЙЛЕРЫ]

[miniDi]

Молодец, брал на понт!
Барт не знал расценок. Вот когда в Малом Совете Роберта Первого Баратеона предложили заказать одну маленькую принцессочку, Мизинец ответил : "Казны не хватит".

Может быть, для своих браавоссцев дадут скидку.

 

[assec]

Орис по всей видимости бастардом не считался и носил фамилию "отца".

Что-то мне это напомнило... Рождение близнецов в Кастерли, подарки короля счастливой матери... а главное- их никто не считал бастардами (даже они сами) и носили фамилию "отца" - Ланнистеры.

 

[LaL]

Может быть, для своих браавоссцев дадут скидку.

Черно-Белый Дом. Совет у Безликих.
Глава Совета "Добрый человек": Поступила просьба от Морского Владыки - дать скидку на многоразовый заказ. Что ответим?
Безликий "Красавец": Дать? Догоним - добавим.
Безликий "Толстяк": Дело не в деньгах, дело в принципе.

 

[Убийца Матрешек]

Замечание хранителя:
Вашему вниманию первый форумный перевод "Пламени и крови"

 

[Азула]

Убийца Матрешек один из лучших подарков на ДР, спасибо всем переводчикам за труд!

 

[YaVeronika]

Более того, она была вынуждена присутствовать на свадьбе, когда ее старшую дочь заставили выйти замуж за того же монстра.

Вот только королева Алисса на свадьбе своей дочери Рейны и Мейгора не присутствовала, давно скрываясь с оставшимися детьми.
Она была и провожала на свадьбе Мейгора с Тианной.

Это так неловко мейстер добавляет очков несчастной и трагической Алиссе путая две свадьбы. Или просто ляпус?

 

[Prince Aegon]

Извините, но такой вопрос назрел. Книга будет официально издана и локализована на русском языке? И если да, то когда ждать?

 

[Менди]

Извините, но такой вопрос назрел. Книга будет официально издана и локализована на русском языке? И если да, то когда ждать?

Том пламя и кровь 1 на русском разбит на два тома.
Первую половину на русском уже можно купить. Вторую ждать «в начале 2019 года».
То есть... четверть?)
А полностью можно (и нужно) прочитать перевод форума...)

 

[Prince Aegon]

А полностью можно (и нужно) прочитать перевод форума...)

Он уже отредактированный? Не в обиду будь сказано, тут хорошие переводы выходили... но не хочется портить впечатление от книги черновиком.

 

[Ашка-Вайти]

Более того, она была вынуждена присутствовать на свадьбе, когда ее старшую дочь заставили выйти замуж за того же монстра.

Виленская перевела так:
, и принуждена была видеть, как старшую ее дочь выдают за него же.
Из этого у меня сложилось впечатление что Алисса за этой свадьбой наблюдала со стороны в безопасном месте. Потому что в 44 году смерть Висеньи и побег, а в 47 году тройная свадьба Мейгора.

Он уже отредактированный? Не в обиду будь сказано, тут хорошие переводы выходили... но не хочется портить впечатление от книги черновиком.

Слишком много хотите, и готовый отредактированный перевод, картинки к книге тоже не помешают? Если вам нужен отредактированный перевод придется подождать, пока только черновик. Или купить книгу.

 

[Prince Aegon]

Если вам нужен отредактированный перевод придется подождать, пока только черновик. Или купить книгу.

Есть информация, что официальный перевод не очень. Его не г-жа Виленская делала?) А книга разбита на две части, как оказалось. Даже не знаю, как лучше поступить...

 

[Ашка-Вайти]

Есть информация, что официальный перевод не очень. Его не г-жа Виленская делала?) А книга разбита на две части, как оказалось. Даже не знаю, как лучше поступить...

Нет в мире совершенства. Виленская делала.

 

[Менди]

картинки к книге тоже не помешают

Вот кстааати... шучу)
А можно в епаб картинки зафигачить? Если да — я сама и зафигачу. Просто как факт — можно?

 

[Fut]

Ничего нельзя было доказать и против его брата Роггерио, но лорд Мандерли все равно приговорил его к трем ударам хлыстом.
– За что? – потребовал ответа ошеломленный Роггерио.
– За то что ты трижды проклятый лисниец, – ответил Торхен Мандерли.

Топ.

 

[Daena]

Так, у меня остается вопрос по поводу Бейлы и Рейны, вернее их титулов. Они все-таки леди, не принцессы, верно?

 

[taelshaany]

А можно в епаб картинки зафигачить?

Да, в этот формат можно вставить изображения.

 

[Анонимус-сан]

– За то что ты трижды проклятый лисниец, – ответил Торхен Мандерли.

Расизм.

 

[Убийца Матрешек]

У принца Вейгона был синдром Аспергера

 

[assec]

Ничего нельзя было доказать и против его брата Роггерио, но лорд Мандерли все равно приговорил его к трем ударам хлыстом.
– За что? – потребовал ответа ошеломленный Роггерио.
– За то что ты трижды проклятый лисниец, – ответил Торхен Мандерли.

Топ.

Прям фошист какой-то... Куда адвокаты смотрели?

 

[Orys]

Мне осталось непонятным, почему Алисанна так противилась возможному браку Визерры с Бэйлоном.
С точки зрения Таргариеновской этики стремление Визерры выйти замуж за брата и нарожать новых Таргариенов - вполне правомерно.
Да и Бэйлон как бы мужчина в самом расцвете сил, вполне вероятный будущий король, не ходить же ему вдовцом всю оставшуюся жизнь.

У самой Алисанны с Джейхерисом семейная жизнь длилась до весьма преклонных по меркам средневековья лет, с чего бы у ее детей должно быть иначе. Буггурт Визерры вполне можно понять, а вот понять в этой ситуации ее мать - сложновато.