На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияА какой она должна быть?Больше похоже на рабочую обложку или даже поделку самого магазина.
Ой номер один.И все-таки это официальная обложка
В Путеводителе 194 иллюстрации. И с чего тогда в аннотации использовано именно число 170? Неужели в нашем издании какие-то картинки выбросили?украшенный более чем 170 оригинальными художественными изображениями
"Здесь собраны все накопленные знания...", "Окончательный недостающий кусок вселенной Мартина" - редактор перевода, похоже, либо с сагой плохо знаком, либо на голубом глазу желает любыми средствами увеличить продажи. Покупатель может и всерьез в это поверить - в особенности те, кто будет покупать книгу в подарок знакомым фанатам.Превью Мира Льда и Пламени с несколькими страницами,
Так ведь на главной странице висит ссылка на статьюВсем доброй ночи! Смотрю сериал, добралась до книг. Перечитала всю инфу на форуме, все выдержки, но так и не поняла, какой перевод и какие книги лучше читать. Можете обложки, ссылки на книги или какие-то характиристики скинуть, чтобы проще было эти книги найти? Хочется прочитать всю серию примерно в одном виде и переводе...
В идеале нужен язык, близкий к сериальному, чтобы глаза не резали имена и формат книг не гигантский, чтобы в сумку положить. И можно без иллюстраций)
как бывший переводчик технический, скажу, что за "художку" издатели сейчас платят до неприличия мало. просто нищенски платят. грех ожидать от переводчиков перлов в такой ситуации.ли бы не Перелынь и не масса ее знакомых-канадцев, мы вообще не справились бы с переводом. Но черт возьми, Виленская же профессионал! Многовато ошибок для ее уровня..
На этот раз, надеюсь, всё серьёзней ) Пишут, ожидаемая дата 10 мая. Информация от АСТForty-A, в предзаказе там книга еще с осени. А отзывы — это вообще кусок из нашего обзора и наших же фотографий оригинальной книги.