*глядя на опрос, меланхолично*
Ещё пара годиков без "Ветров Зимы" и не останется ни единого персонажа, не вовлечённого в многоходовочки Альфа-легиона Вариса/Мизинца/Тайвина/Хайтауэров/вставить нужное.
Но пара Варис Шая легко читается.
— Я люблю возвращаться в город через Божьи ворота, — сказал Варис Шае, наполняя кубки вином. — Фигуры на них так прекрасны, что каждый раз вызывают у меня слезы. Эти глаза так выразительны, правда? Кажется, будто они следят за тобой, когда ты проезжаешь под сводом. — Я не заметила, милорд. Завтра схожу посмотрю, если хотите.
Это Варис для Шаи говорит,видимо знает прошлое Шаи и почему у неё короткие волосы.
— Будьте осторожны, дитя мое, — говорил Варис. — Сейчас в Королевской Гавани небезопасно. Я хорошо знаю эти улицы, но сегодня испытывал почти что страх, думая, как пойду сюда одинокий и безоружный. В наши смутные времена повсюду подстерегают злодеи, да-да. Люди с холодной сталью и еще более холодными сердцами
А вот это уже как угроза звучит.
Охраняют Шаю опять же люди Вариса
Тирион не желал, чтобы Шаю охраняли красивые молодые парни. «Подбери мне старых, безобразных, изуродованных, а всего лучше страдающих бессилием, — сказал он евнуху. — Таких, что предпочитают мальчиков — или овец, если на то пошло». Любителей овец Варис не нашел, зато сыскал евнуха-душителя и пару дурно пахнущих ибенессцев, любивших свои топоры не меньше, чем друг друга. Остальные, один другого страшнее,
Зачем Тирион ходит к Шае через бордель Катаи, от кого он прячется? Варис и пташки прекрасно знают про Шаю. Как только Тирион приехал напрямую к Шае, застал там Саймона Серебряного языка.
т.е., от Катаи ходил соглядатай и предупреждал Шаю о визите Тириона, а Алаяйя изображала, что у неё клиент.
А потом и Варис пришёл, и Шая чуть не выдала, что уже видела Вариса в этом обличье и Варису пришлось придумать про интуицию шлюх.
— К тебе лорд Варис, — объявила Шая. Нищенствующий брат изумленно заморгал, а Тирион засмеялся. — Ну конечно. Как это ты догадалась? Я вот его не узнал. — Да ведь это он, — пожала плечами Шая, — только одет по-другому. — И одет по-другому, и пахнет по-другому, и походка у него другая. Многие бы обманулись. — Только не шлюхи. Шлюха учится видеть не одежду мужчины, а его суть — иначе ее находят мертвой в переулке
И, если перевод верен, то Варис ИЗУМЛЁННО заморгал, не предупредили его, что Тирион у Шаи.
Затем Варис заменяёт свою доносчицу на Шаю, зачем это делать, если Шая сама не будет доносить на леди Танду?
Так что Шая работает на Вариса. Для того, что бы это понять, не нужно ждать ВЗ.