Тирион просто, в силу своего эгоцентризма, воспринимал эти вещи чем-то типа ролевых костюмов, призванных разнообразить его сексуальную жизнь. Поэтому и не видел необходимости давать Шае доступ к ним, когда такие игры были не возможны.
Давайте уточним, что имеется в виду под "давать доступ"?
Не забудем при этом, что Шая, пожелавшая непременно остаться при Тирионе, пристроена горничной в Красном замке для ее, Шаи, безопасности.
Что ей эти платья элементарно хранить негде.
Что Тирион ей объяснил, что леди Танда, как ни глупа, удивится, если у горничной будут платья лучше, чем у ее дочери. И что платья и дом будут ждать Шаю, когда опасность минует.
Что из ПОВ Тириона ясно, как день, что в описываемый период он готов бы и своей леди сделать ее, да нельзя!
В свете всего этого предположение
Тирион просто, в силу своего эгоцентризма, воспринимал эти вещи чем-то типа ролевых костюмов, призванных разнообразить его сексуальную жизнь
не вяжется с образом. Вот ответьте, пожалуйста, если Тирион считает эти вещи не принадлежащими Шае(не переставая ее пылко любить), то что он сделает? Загонит на блошином рынке? Медитировать будет на них? Давайте все же в этом разделе не будем выпрыгивать из рамок, заданных автором!