То, что он не испытывает горя, факт того, что он уважал и любил отца? Слезы ладно, не хочется ему лить слезы пусть не льет - его личное дело. Слезы - внешнее выражение, не так ли? Но не находить в себе горя по поводу смерти отца в знак уважения к нему? Как-то это сомнительно, как по мне. Да и вообще, в той главе бдения, Джейме ведь не думает об отце, почти ничего. Он думает о Тирионе, о Рейгаре, о Питцеле, о своей вине, об улыбке трупа, но о своей потере, как о сыновьей? Нет, как по мне, нету там горя.