Фигуры Гловеры

[Xenia]

Мне самому интересно: куда она делась... и сколько ей всё-таки лет 13 или 30???

Согласно приложению в оригинале, ей 32
{CLEY CERWYN}, Lord of Cerwyn, a boy of fourteen, killed in battle at Winterfell,
his sister, JONELLE CERWYN, a maid of two-and-thirty, now the Lady of Cerwyn

 

[Убийца Матрешек]

Мне самому интересно: куда она делась... и сколько ей всё-таки лет 13 или 30???

А замок Сервинов разве захвачен?

 

[assec]

А вообще, как-то всё слишком сложно получается, не находите? По-моему куда очевиднее, что никакого особого влияния у Гловера на Робба не было.

Жизнь, она вообще вещь сложная и переменчивая. Если влияния Гловера на Робба не было, то чем вызвана его забота о Роберте Гловере? Почему обменяли только его одного?

 

[assec]

Согласно приложению в оригинале, ей 32

Тогда, непонятно, как папа пытался её впарить Роббу?

А замок Сервинов разве захвачен?

Какая-то "леди Сервин" подписала письмо Рамси. Хотя, может и вправду, он её с собою не взял?

 

[Xenia]

Тогда, непонятно, как папа пытался её впарить Роббу?

Однажды ночью она забирается в его шатёр, переспали или нет - должен жениться как честный человек А Робб - такой честный, что на Вестерлинг женился. 

Какая-то "леди Сервин" подписала письмо Рамси. Хотя, может и вправду, он её с собою не взял?

Это она. В приложении так и упомянута, как нынешняя леди Сервин.

 

[Убийца Матрешек]

Это она. В приложении так и упомянута, как нынешняя леди Сервин.

Думаю Станнис согласится оставить её в живых, если она выйдет замуж за одного из его лордов. Ах эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала

 

[Xenia]

и сколько ей всё-таки лет 13 или 30???

Насчёт возраста это ошибка перевода. Вот в оригинале:

Soft-spoken Lord Cerwyn had actually brought his daughter with him, a plump, homely maid of thirty years who sat at her father’s left hand and never lifted her eyes from her plate.

А переведено так:

Мягкоречивый лорд Сервин даже прихватил с собой свою дочь, пухленькую домашнюю девочку тринадцати лет, сидевшую у левой руки отца, не отрывая глаз от тарелки.

 

[Gotcha]

Насчёт возраста это ошибка перевода. Вот в оригинале:

А переведено так:

переводчики хитрецы, под видом малолетки старую деву пытались протащить. Хорошо что Робб не купился)

 

[Xenia]

переводчики хитрецы, под видом малолетки старую деву пытались протащить. Хорошо что Робб не купился)

Уж лучше бы он на неё купился. Может, был бы жив ещё.

 

[Лорд Локк]

Уж лучше бы он на неё купился. Может, был бы жив ещё.

Робб частенько тупил, поэтому и проиграл войну )

 

[Andaer]

Жизнь, она вообще вещь сложная и переменчивая. Если влияния Гловера на Робба не было, то чем вызвана его забота о Роберте Гловере? Почему обменяли только его одного?

Да я бы не сказал, что со стороны Робба имела место какая-то особая забота о Робетте. В конце-концов, в первый раз он и его выкупать особо не спешил, когда тот со всей честной компанией (Х. Толхарт, Х. Карстарк, М. Сервин, В. Мандерли и т.д.) попал в плен после битвы на Зелёном Зубце. Другое дело, что после разгрома у Синего Дола, Робб выкупил только Робетта, а вот Вилис Мандерли остался в плену у Ланнистеров. Почему так получилось - трудно сказать. По логике вещей Робб должен был выкупить (или обменять) всех знатных пленников...

 

[Xenia]

По логике вещей Робб должен был выкупить (или обменять) всех знатных пленников...

Пожадничал? Или обменивать было некого... Обменом пленников занимался Спайсер, он и обменял Мартина Ланнистера (сына Кивана) на Гловера. Двух остальных пленных Ланнистеров укокошил Карстарк, а Джейме отпустила Кейтилин за просто так.

 

[Лорд Локк]

Пожадничал? Или обменивать было некого... Обменом пленников занимался Спайсер, он и обменял Мартина Ланнистера (сына Кивана) на Гловера. Двух остальных пленных Ланнистеров укокошил Карстарк, а Джейме отпустила Кейтилин за просто так.

После Шепчущего Леса заложников должно было быть достаточно

 

[Xenia]

После Шепчущего Леса заложников должно было быть достаточно

И куда они все делись?

 

[Лорд Локк]

И куда они все делись?

Понятия не имею

 

[Andaer]

Пожадничал? Или обменивать было некого... Обменом пленников занимался Спайсер, он и обменял Мартина Ланнистера (сына Кивана) на Гловера. Двух остальных пленных Ланнистеров укокошил Карстарк, а Джейме отпустила Кейтилин за просто так.

Допустим пленников у него больше не было, но ведь своих всегда можно выкупить за звонкую монету. Как это сделали, например, те же Фреи:

Трое были Фреи с Переправы, четвертый – их сводный брат, бастард. Но они пробыли здесь недолго – однажды в замок явились еще двое братьев под мирным знаменем, с сундуком золота и выкупили Фреев у пленивших их рыцарей, а после все шестеро уехали.

Или денег у него тоже не было? Вот, кстати, говоря, очень интересный момент...

А вот северян никто не выкупал.

И это тогда, когда у Робба была куча ланнистеровского народа для обмена. Что интересно ему мешало сделать это?

 

[Xenia]

Допустим пленников у него больше не было, но ведь своих всегда можно выкупить за звонкую монету. Как это сделали, например, те же Фреи:

Да вот это и странно. Никого не выкупил, хотя и на Западе награбил добра, и с Риверрана дань можно было сшибить, за освобождение. 

И это тогда, когда у Робба была куча ланнистеровского народа для обмена. Что интересно ему мешало сделать это?

Гордость?

 

[Andaer]

Да вот это и странно. Никого не выкупил, хотя и на Западе награбил добра, и с Риверрана дань можно было сшибить, за освобождение.

Да у него одних пленных было после Шепчущего Леса и Риверрана хоть отбавляй. Уж самых-то влиятельных своих лордов можно было выкупить, того же Гловера, Толхарта и Мандерли с Карстарками, а то получается, что Фреи своих выкупают, а его величеству на собственных лордов вроде бы как и пофиг

 

[Emsius]

Фреи своих выкупают, а его величеству на собственных лордов вроде бы как и пофиг

А сестер? Сестер он умышленно не хотел менять. Меня этот вопрос волнует, почему?

 

[Лорд Локк]

Да у него одних пленных было после Шепчущего Леса и Риверрана хоть отбавляй. Уж самых-то влиятельных своих лордов можно было выкупить, того же Гловера, Толхарта и Мандерли с Карстарками, а то получается, что Фреи своих выкупают, а его величеству на собственных лордов вроде бы как и пофиг

Да вот это и странно. Никого не выкупил, хотя и на Западе награбил добра, и с Риверрана дань можно было сшибить, за освобождение. 


Гордость?

Мне кажется, всё дело в том, что выкупом лордов занимались, как правило, их собственные семейства, как те же Фреи, поэтому Роббу было не до этого, а Северяне далеко от дома ушли. Вот их и не выкупал никто. Правда то, что он не обменял Доннела Локка, хотя Тирион ему это предлагал напрямую, я ему не прощу)