• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Строчка из песни

Исенгрим

Знаменосец
Ой ти Марічко, чарівнице,
Вроди твоєї, дай напится!
Бринден и Шира 
Наверх, вы, товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!
любимая песня команды "Железной Победы" 
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
гимн восстания под предводительством Роберта Баратеона. 
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Гимн Светского Союза Свободных Рабов (СССР), основанного в Заливе Работорговцев Дейенерис Завоевательницей.
 

Cat.

Знаменосец
Где ты, я бегу за тобою, разрываясь мечтою,
Растворяясь в ночи, не молчи.
Вместе не встречать нам рассветы, в два конца две планеты,
Вдаль уносишься ты.
Игритт после побега Джона.
 

Rina

Знаменосец
Наша служба и опасна и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет.
Значит с ними нам вести незримый бой
Так назначено судьбой для нас с тобой-
Служба дни и ночи.

Братство Без Знамен
 

бурундук

Удалившийся
"Белое безмолвие" Высоцкого, особенно в исполнении Летова, это какой-то дуэт Ночного Дозора и Одичалых, при чем целиком, даже строчки не надо выдирать.
Коурен начинает:
Все года и века и эпохи подряд
Всё стремится к теплу от морозов и вьюг.
Почему ж эти птицы на север летят,
Если птицам положено только на юг?

Слава им не нужна и величие.
Вот под крыльями кончится лёд,
И найдут они счастье птичее,
Как награду за дерзкий полёт.
Манс отвечает:
Север,воля,надежда,-страна без границ,
Снег без грязи,как долгая жизнь без вранья.
Вороньё нам не выклюет глаз из глазниц,
Потому что не водится здесь воронья.

Кто не верил в дурные пророчества,
В снег не лёг ни на миг отдохнуть,
Тем наградою за одиночество
Должен встретиться кто-нибудь.
 

Lucy_Collins

Мастер-над-оружием
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем,
Следующей ночью,
Если захочешь,
Я опять у тебя.
(Джейме и Серсея)

Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает...
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому, что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь?
(Аналогично)

Пускай
За окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
(Арья в храме безликих)

Вот кто-то с горочки спустился.
Наверно, милый мой идет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.
(Даарио возвращается к Дейнерис после похода к лхазарянам)
 

Verun

Знаменосец
Дерева вы, мои дерева,
Что вам головы гнуть, горевать?
До беды, до поры
Шумны ваши шатры,
Терема, терема, терема!
(Бран на стажировке у Кроворона)

Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Я женюсь, я женюсь, я женюсь - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли.
Ой, какой же был скандал, ну какой же был скандал,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
(Робб Старк и Жиенна)

Моя бабушка курит трубку,
Черный-пречерный табак,
Моя бабушка курит трубку,
В суровый моряцкий затяг.
Моя бабушка курит трубку
И обожает огненный ром,
И когда я к бабуле
Заскочу на минутку,
Мы с ней его весело пьем.
(Аша и ее потенциальные внуки)

В нашу гавань заходили корабли, корабли.
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки,
И пили за здоровье атамана.
(Железнорожденные)

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
(Петир и Кейтилин)

Мой костер в тумане светит
Искры гаснут на лету
(Мелисандра)

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be

(Леди в красном танцует со мной
Щека к щеке -
И никого больше нет -
Здесь только мы с тобой.
Я хочу чтобы это длилось вечно)
(Станнис и Мелисандра собираются зачать Тень)

Ты скажи, ты скажи, че те надо, че те надо
Может дам, может дам че ты хошь
(СанСан, Черноводная)

Пустынной улицей вдвоём
С тобой куда-то мы идём,
А я курю,а ты конфетки ешь.
И светят фонари давно,
Ты говоришь - пойдёшь в кино,
А я тебя зову... в кабак, конечно.
М-м-м-м-м восьмиклассница
(СанСан, ООС, modern AU)

"Того, кого не стоило бы ждать, о том, о ком не стоило бы плакать.
Того, кого не надо вспоминать, о том, о нем ты думаешь опять."
Лиза Аррен о Петире Бейлише
Это, скорее, Алейна Стоун (понятно о ком)
 

Cat.

Знаменосец
Ты одна, ты такая, я тебя знаю,
Больше в мире таких как ты не бывает,
Не было и нет, вот мой ответ.
Джейме о Серсее.
 
Сверху