Этично ли скачивать книги Мартина, не платя денег автору?

[Алфер]

Алфер , предыдущие книги все вроде есть в электронке.

Так сколько лет уже прошло.
Новинку в электронке сразу не выпустят просто из страха, что мерсские пираты украдут нашу прелесссть.
Временной лаг непременно будет, а вот насколько большой сказать трудно, тут слишком много факторов.

 

[Alenna Redwin]

Ибо хочется читать официальный перевод, от издателя.

То есть предпочитаете стабильное плохое качество и с задержкой плюс-минус в год?

 

[Johnny Cage]

на Озоне можно купить комплект из семи книг за 3 тысячи. А в прошлом году он стоил 2600.

А электронные соответственно вдвое дешевле обойдутся. Хотя, конечно, 1500 погоды не сделают. Тут согласен. Но я когда считал около 5000 это я прикидывал стоит ли покупать ебук или нет. Вот и посчитал, что в перспективе когда все книги выйдут - они в общей сложности тысяч в 5 обойдутся. А ебук 2 года назад 6000 стоил отличный. Выбор очевиден. Его купив однажды бесплатных книг пиратских миллионы прочитаешь позже.

То есть предпочитаете стабильное плохое качество и с задержкой плюс-минус в год?

Я бы не сказал, что оно плохое. Вполне нормальное. Может быть потому что, как заметили выше, уже прошло много времени и корректировки внесли. Но я читал более менее нормальное оформление. С картинками, почти без ошибок.

 

[Alenna Redwin]

Я бы не сказал, что оно плохое. Вполне нормальное. Может быть потому что, как заметили выше, уже прошло много времени и корректировки внесли. Но я читал более менее нормальное оформление. С картинками, почти без ошибок.

Нет там никаких корректировок, за все годы не исправили ничего, так и переиздавали с ясенями, ошеломляющими Болтонами, Вышесадами, пропущенными кусками текста и прочими косяками. Только несколько месяцев назад вышла ИП в редакции Волчьего Леса. Но это пока только один том и только в ограниченном подарочном тираже. А картинки это прям да, что значат такие мелочи как искаженный смысл текста или выпущенные куски оного, если есть картиночки?
Это я еще про то, как переведены повести молчу. Сага-то и правда в целом неплохо, там скорее со второго тома редакторской работы нормальной не хватает, чем переводческой, вот только ждать именно официального перевода из соображений именно качества текста - смешно.

 

[Johnny Cage]

Olenna Redwin значит буду ждать любительского перевода. Впрочем, я сейчас посмотрел, походу я и читал не профессиональный перевод. Все книги. Я их в ВК скачал. Не знаю, кто там переводил. Ну короче мне понравилось. Оригинал уже теперь читать в хорошем переводе я явно не буду. Если только года через 3-4.

 

[Alenna Redwin]

Olenna Redwin значит буду ждать любительского перевода. Впрочем, я сейчас посмотрел, походу я и читал не профессиональный перевод. Все книги. Я их в ВК скачал. Не знаю, кто там переводил. Ну короче мне понравилось. Оригинал уже теперь читать в хорошем переводе я явно не буду. Если только года через 3-4.

Да нет, Вы, скорее всего, читали как раз официальный. Насколько я помню, из саги целиком в фанатском варианте есть только Танец. И еще есть вариант первых двух или трех томов, выверенных и исправленных, где надо, командой Волчьего Леса.
А вот Ветра, кмк, уже точно будут аж в нескольких вариантах фанатского перевода, и намного раньше официального.

 

[dmitrsh]

Насколько я помню, из саги целиком в фанатском варианте есть только Танец.

Цитадель Детей Света, помнится, весь Пир переводила.

 

[VarVetal]

на Озоне можно купить комплект из семи книг за 3 тысячи. А в прошлом году он стоил 2600.

Вот мне интересно - кто вообще берет что-то на Озоне? Рвачи знатные. Лабиринт - и сейчас грубо 2500 (надо только подгадывать скидки) и Эксмо - 2200 ( с пересылом)

К слову, покупать легально официальное электронное издание в разы дешевле бумажного. Я посмотрел, например, Танец с драконами 1 часть стоит всего 200 рублей в цифре, бумага стоит дороже в 2 и больше раз.

Вот тут вообще, простите, не понимаю. Всего 200 рублей... за воздух. А говорят в стране кризис, санкции, нефть падает. Бумага, конечно стоит дороже воздуха, ибо воздух (электронная версия) не стоит НИЧЕГО.

 

[розовый_слоник]

Лабиринт

В мой регион Лабиринт осуществляет доставку почтой наложенным платежом, пунктов самовывоза нет. Из-за стоимости доставки заказывать в этом магазине выходит дороже, чем на Озоне.

 

[VarVetal]

В мой регион Лабиринт осуществляет доставку почтой наложенным платежом, пунктов самовывоза нет. Из-за стоимости доставки заказывать в этом магазине выходит дороже, чем на Озоне.

Так я с наложенным и считал. В мой регион тоже только так. В любом случае есть еще Эксмо/АСТ. Ну не может быть Озончик дешевле этих двух.

 

[Johnny Cage]

ибо воздух (электронная версия) не стоит НИЧЕГО

То есть Вы против понятия "авторское право"? По Вашему, автор любой должен книги писать бесплатно, а деньги брать должен только за потраченную на издание книги бумагу? Сам его труд как "написание книги" ничего не стоит?
Издательство, которое набрало текст книги, корректировало его, переводило на русский язык - тоже должно Вам просто бесплатно всё это сделать, лишь бы Вы прочитали? Ну просто, надо же чем-то людям заняться, почему бы бесплатно, ради общего блага не поработать пару тройку месяцев. Лишь бы люди довольны были и читали книжки. Так?

 

[ЛедиЛёд]

Вот тут вообще, простите, не понимаю. Всего 200 рублей... за воздух. А говорят в стране кризис, санкции, нефть падает. Бумага, конечно стоит дороже воздуха, ибо воздух (электронная версия) не стоит НИЧЕГО.

***задумчиво***
...и почему это наша Ленхен на подготовку е-бука Путеводителя потратила что-то около сотни часов реального времени? А еще удивительнее, что после того, как она неожиданно попала в больницу, никто из наших форумчан так и не смог повторить ее работу - и у Ксанвьера, и у Скорпиона все какие-то кракозябры выходили?
И не знали мы, что нужно было VarVetal позвать... Он бы сказал "крибле-крабле-бумс" - и бац, электронная книжка готова...

 

[VarVetal]

***задумчиво***
...и почему это наша Ленхен на подготовку е-бука Путеводителя потратила что-то около сотни часов реального времени? А еще удивительнее, что после того, как она неожиданно попала в больницу, никто из наших форумчан так и не смог повторить ее работу - и у Ксанвьера, и у Скорпиона все какие-то кракозябры выходили?
И не знали мы, что нужно было VarVetal позвать... Он бы сказал "крибле-крабле-бумс" - и бац, электронная книжка готова...

Дико извиняюсь, но вы передергиваете. Речь вообще-то шла о сравнении электронных и печатных версий трудов которые ЕСТЬ в книгопечатном издании. И кроме этого подразумевались авторы пишущие и писавшие (ныне умершие) в жанре художественной литературы. И в мыслях не было усомнится в полезности труда людей, которые даже, наверно не за деньги, а по зову, так сказать, сердца работают над созданием форумов. Ну ладно вот попроще - я не считаю умным покупать за 200 руб. электронное издание Чехова. Потому что для меня это деньги в никуда. Я считаю глупым подкармливать непонятных людей, которые забацали непонятный сайт ( с затратами куда меньшими чем стационарный магазин), надергали туда известных произведений и теперь торгуют. Я лучше приобрету Чехова в магазине. Тоже касается и ныне здравствущих авторов - сомневаюсь, что электронные продаваны с ними делятся.

 

[VarVetal]

То есть Вы против понятия "авторское право"? По Вашему, автор любой должен книги писать бесплатно, а деньги брать должен только за потраченную на издание книги бумагу? Сам его труд как "написание книги" ничего не стоит?
Издательство, которое набрало текст книги, корректировало его, переводило на русский язык - тоже должно Вам просто бесплатно всё это сделать, лишь бы Вы прочитали? Ну просто, надо же чем-то людям заняться, почему бы бесплатно, ради общего блага не поработать пару тройку месяцев. Лишь бы люди довольны были и читали книжки. Так?

Ну тут прямо демагогия какая-то. Вот с какой стати Вы укоряете меня в небрежение к авторским правам, если я вообще то, на минутку, сторонник приобретения книгопечатных изданий? То бишь, купив книгу того или иного живущего в магазине, стационарном или интернет-площадке, я уже, априори, выразил уважение к труду и творчеству автора. Ладно, с моим "небрежением" к авторским правам я разобрался, это раз. Теперь два - задумаемся над вопросом себестоимости - особенно это касается книг, которые уже не нуждаются ни в переводе, ни в редактуре. Давно у нас редактировали и переводили заново Дюма, Марка Твена? Или когда речь идет о переизданиях, если это касается отечественных авторов? 200 рублей - цена, пожалуй, неадекватная. И ладно если торгует тот же издатель, например, Эксмо, есть ведь куча вообще левых прилипал, которые просто скопипастили текст, а теперь тянут с читателей денюжку.

 

[Johnny Cage]

которые просто скопипастили текст, а теперь тянут с читателей денюжку.

Тоже верно. Да и не факт, что тот же Озон отчисляет автору процент с продаж. Автор и не узнает, сколько продано было электронных изданий. Ну тогда выхода нет, только пиратские варианты книг качать бесплатно. Автор пусть сам как хочет решает свои проблемы с оплатой за труд )))

 

[farmer111]

А вот Ветра, кмк, уже точно будут аж в нескольких вариантах фанатского перевода, и намного раньше официального

C последней книгой Гарри Поттера так было, фанатский перевод вышел раньше официального и в лучшем качестве.

Я уже забыл когда "воровал" книги. Видимо с тех пор как купил kindle, а после ipad, я перестал скачивать книги бесплатно.

Вместе с тем, мне нравиться иметь книги в печатном варианте и вот тут начинаются сюрпризы: оформление весьма убогое (начиная от обложки, заканчивая шрифтами) и перевод весьма корявый.
Возникает вопрос, а за что тогда платить издательству? Ладно с обложкой можно смириться, но с текстом что делать?

Я лучше вложусь в оплату фанатского перевода, который будет лучше официального и скорее всего быстрее сделан.

 

[Major]

Я бы задал вопрос иначе. Этично ли, по отношению к семейному бюджету, жене и маленьким деткам, покупать книги Мартина?

 

[Alenna Redwin]

C последней книгой Гарри Поттера так было, фанатский перевод вышел раньше официального и в лучшем качестве.

Зачем так далеко ходить за примерами?
Есть же Мир, ПиК и Принц.

 

[розовый_слоник]

Я бы задал вопрос иначе. Этично ли, по отношению к семейному бюджету, жене и маленьким деткам, покупать книги Мартина?

книги Мартина не такие уж и дорогие... Кинообложка стоит рублей 300, если покупать по книге в месяц - никакого ущерба бюджету.

 

[Major]

книги Мартина не такие уж и дорогие... Кинообложка стоит рублей 300, если покупать по книге в месяц - никакого ущерба бюджету.

Гм. Где этот рай? В наших палестинах около 1000 р. Впрочем, первые 2 книги я честно купил. Остальные скачивал потому что хотел узнать продолжение, а книг в магазине не было. Совесть не мучает.