Фигуры Крапива

[Лилия]

В Дотракийском Море.

1. Были бы предания о драконе. Это уж точно рассказали бы дотракийки. Особенно, если наездницей была девушка. Да она бы для дотракийцев была бы миссией.
Но.
2. Тогда почему Дрого женился именно на Дени? Разве не нашлось достойной пары из своих, знающих язык и обычаи? А он даже заключил сделку ради почти девочки.

Мейстер Яндель, живший полтора века спустя после событий Пляски, говорит о Крапиве так:

Крапива, которую принц нежно называл Нетти, пережила и Деймона, и его супругу.

Да откуда у него такие данные?!! Он что, ясновидящий? Или всё таки и правда не прост и является замом Кроворона?

 

[assec]

1. Были бы предания о драконе. Это уж точно рассказали бы дотракийки. Особенно, если наездницей была девушка. Да она бы для дотракийцев была бы миссией.?

Почему нет? Есть у них предания о драконах. Даже имя у Дрого - Дрого, т.е. Дракон.

2. Тогда почему Дрого женился именно на Дени? Разве не нашлось достойной пары из своих, знающих язык и обычаи? А он даже заключил сделку ради почти девочки.?

Потому и женился. Чтоб родился Жеребец Который Покроет Весь Мир. А иначе - зачем ему сестра попрашайки, от которой никакого навару?

 

[Stregoika]

Может она из вольных городов ?

А пастушкой работать приезжала, потому, что в 7К было много пастухов-гастербайтеров?

Ей 16, ему почти 50. Нафига ей старик. По их меркам. Ну ладно, пусть она влюбилась.

Не бывает некрасивых принцев, бывают брезгливые "золушки".

Да, Крапива родилась примерно во второй половине 113 года. Деймон в это время на Ступенях.

Если передвинуть дату рождения Крапивы на начало 13 года то как раз - Деймоновы амуры с юной Рейнирой, и, наверняка, не только с ней. А если отодвинуть еще на год, так вообще. Раз она совсем простого происхождения, могла и сама очень примерно знать сколько ей, а окружающим было и вовсе по барабану.
Плюс, с такой разницей в возрасте, "смуглый ребеночек" может и внучкой оказаться. Юность то у этого принца чарминга была ой-ой.

А иначе - зачем ему сестра попрашайки, от которой никакого навару?

1) Красавица, притом экзотичная
2) С офигенной родословной
3) Ее втюхивал Иллирио. Чтобы стать торговым принцем нужно уметь не только породистую блондинку с лиловыми глазами хорошо продать, но и снег зимой.

 

[ЛедиЛёд]

Да откуда у него такие данные?!! Он что, ясновидящий? Или всё таки и правда не прост и является замом Кроворона?

Ему Мартин сказал.
Я серьезно. Ждем осени, чтобы узнать точно, куда конкретно подевались Крапива с Овцекрадом. Но что они к концу Пляски живы, здоровы, находятся в "месте, поинтереснее, чем Пентос" и еще отметятся на страницах исторической хроники - непреложный факт.
Мммм... на всякий случай - в переводе кусочка из Путеводителя была неточность, вводившая в заблуждение. Верный перевод такой:

Крапива, которую принц нежно называл Нетти, пережила и Деймона, и его супругу. Крапива и Овцекрад исчезли раньше, чем закончилась война, и куда они отправились, долгие годы было никому не известно.

Так что Крапива еще каких-то дел наворотила...

 

[LaL]

Ей 16, ему почти 50. Нафига ей старик. По их меркам.

Хоть Принца-Бродягу и называют "старым принцем", но похоже, он не был так уж стар. Прыжок с дракона на дракона доказывает, что принц был в блестящей физической форме. И за него мертвой хваткой могла вцепиться не только "золушка" из Хацапетовки, но и женушка Таргариенша, которая в письме наказывала, "мерзавку убить, но супругу моему зла не чинить".

Он принц, даже в возрасте он должен эффектно выглядеть с его-то валирийской внешностью. Она не красавица, грязная и сквернословящая девица со сомнительной репутацией. Нафига ему такая любовница?
.

Может быть, после того, как всю жизнь зефир кушаешь, могет и на черный хлебушек потянуть .
Если Крапива и некрасива внешне... зато она бесстрашна, остроумна и молода... Кроме того, по тому как она обхаживала Овцекрада... так могла и Принца-Дракона приманить веселым и бесшабашным нравом.

А подводя итог, могу сказать: "Любви все возрасты покорны". Вот и оказалось покорны ей и принцы-Драконы и золушки-Драконицы.

 

[ЛедиЛёд]

Может быть, после того, как всю жизнь зефир кушаешь, могет и на черный хлебушек потянуть

...особливо учитывая, что сей "зефир" был зело габаритен и нраву скандального...

 

[George]

А пастушкой работать приезжала, потому, что в 7К было много пастухов-гастербайтеров?

И что можно приехать шпионкой и заняться этим 

Даже имя у Дрого - Дрого, т.е. Дракон.

Это вообще откуда? имя Дрого немецкая на языке Саксов значит: призрак, на языке Готов значит: носить ,проводить

 

[Daena]

Этой группе гипотез мешает имя девушки. Крапива - типичное "растительное" имя для девушек из простонародья

Судя по всему Крапива - это всего лишь прозвище.
Впервые на экране она появляется под именем Нэтти и это написано вот так:

"small brown girl" of six-and-ten, named Netty

А потом ее зовут:

the small brown girl called Nettles

То есть в первом случае "девочка по имени Нэтти", а потом "девочка по прозванию Крапива". То есть Нэтти - это имя (named), а Крапивой ее прозывали - called.

 

[ЛедиЛёд]

То есть в первом случае "девочка по имени Нэтти", а потом "девочка по прозванию Крапива". То есть Нэтти - это имя (named), а Крапивой ее прозывали - called.

Вот спасибо так спасибище! Очень интересно!
Эх, жаль, в переводе мы ушами прохлопали, и никак теперь это не обыграешь...
Значит, мы имеем следующее:
- мейстер Гильдейн заявляет, что имя девушки - Нетти, а за характер (например!) ее прозвали Крапивой.
- мейстер Яндель утверждает, что имя девушки - Крапива, а принц Деймон ее любовно прозвал Нетти.

- мейстер Мартин довольно потирает лапки...

 

[assec]

1) Красавица, притом экзотичная.

Таких в Лиссе воз и маленькая тележка.

2) С офигенной родословной.

Так я её и говорю, что взяли не из-за красоты, а из-за того, что дракониха. Дракон к дракону.

3) Ее втюхивал Иллирио. Чтобы стать торговым принцем нужно уметь не только породистую блондинку с лиловыми глазами хорошо продать, но и снег зимой.

Втюхивал, или Дрого сам попросил подобрать подходящую кобылку с родословной?

Это вообще откуда? имя Дрого немецкая на языке Саксов значит: призрак, на языке Готов значит: носить ,проводить

А на языке суахили, что значит "дрого"?

 

[George]

А на языке суахили, что значит "дрого"?

Это такой же вопрос как и ваше утверждение ,что Дрого значит Дракон ,Мартин мог взять это имя из ВК так как отца Фродо зовут именно так или же по значению ,что имеет имя в Немецком ибо через Норманов она попала и в Англию

 

[Dargl]

стражники спокойно говорят принц спит рядом с ней.

А в оригинале так же? Именно спит рядом, а не "спит с ней"?
Тогда стопудова дочка/внучка - прям прямейший намёк в Мартиновском стиле.

 

[ЛедиЛёд]

А в оригинале так же? Именно спит рядом, а не "спит с ней"?
Тогда стопудова дочка/внучка

Смотря в каком контексте. В данном случае капитан стражи объясняет, что до Крапивы просто так не доберешься, поскольку принц спит рядом с ней. Будь контекст другой, я бы с вами согласилась.
Оригинал:

"This thing is easily done," said the captain of his guard. "The prince sleeps beside her, but he has grown old. Three men should be enough to subdue him should he try to interfere, but I will take six to be certain. Does my lord wish this done tonight?"

Перевод:

– Такое содеять легко, – сказал капитан стражи. – Принц спит рядом с ней, но он уже стар. Вздумай он вмешаться – троих вполне хватило бы удержать его. Но я возьму шестерых, для уверенности. Желает ли милорд исполнить сие нынче ночью?

 

[Dargl]

Смотря в каком контексте. В данном случае капитан стражи объясняет, что до Крапивы просто так не доберешься, поскольку принц спит рядом с ней. Будь контекст другой, я бы с вами согласилась.

Будь другой контекст всё было б совсем просто.
Но имхо капитану стражи ничто не мешало сказать тоже самое не употребив слово рядом. -

– Такое содеять легко, – сказал капитан стражи. – Принц спит с ней, но он уже стар. Вздумай он вмешаться – троих вполне хватило бы удержать его. Но я возьму шестерых, для уверенности. Желает ли милорд исполнить сие нынче ночью?

 

[ЛедиЛёд]

Но имхо капитану стражи ничто не мешало сказать тоже самое не употребив слово рядом. -

...короче, свечку им никто не держал... Плохо, когда нет свечек...

 

[assec]

Это такой же вопрос как и ваше утверждение ,что Дрого значит Дракон ,Мартин мог взять это имя из ВК так как отца Фродо зовут именно так или же по значению ,что имеет имя в Немецком ибо через Норманов она попала и в Англию

Dragon - дракон, Drogo - Дрого, Drogon - дракон Дрогон. Тут особо и филологом быть не надо.

 

[LaL]

Эх, умеет же Мартин написать...

– Такое содеять легко, – сказал капитан стражи. – Принц спит с ней, но он уже стар. Вздумай он вмешаться – троих вполне хватило бы удержать его. Но я возьму шестерых, для уверенности. Желает ли милорд исполнить сие нынче ночью?

Т.е. стар Принц Деймон... но если кто вздумает отнять у него любимую женщину... то уж лучше шестерых Семерых на подмогу звать .

 

[Stregoika]

...особливо учитывая, что сей "зефир" был зело габаритен и нраву скандального...

Ну зефир в его жизни был разнокалиберным - была Рейнира, а была и "белая глиста".

И что можно приехать шпионкой и заняться этим

На остров. Приехать и пасти овечек. Прелесть какая.
Степень убедительности примерно как в том юмористическом номере, где к сомалийским пиратам подсадили белого с плюшевым попугаем на плече.

 

[George]

На остров. Приехать и пасти овечек. Прелесть какая.

Да если этот остров принадлежит драконам

 

[Доля]

Красотой не обладала, черноволосая, кареглазая, смуглая, стройная, сквернословящая и грязная.

со скверным характером, Этот дракон был особенно некрасивый, «грязно-коричневого»

А Овечий Вор и Крапива даже по описанию подходят друг к другу.