Генрих IV
Лорд
Поясняю: неопалимость Дейенерис означает, что она не горит. Точно известно, что для этого она не использует смесь мыльного раствора и бутана. Это пока всё, что известно точно.Поясните за неопалимость Дени, пожалуйста.
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияПоясняю: неопалимость Дейенерис означает, что она не горит. Точно известно, что для этого она не использует смесь мыльного раствора и бутана. Это пока всё, что известно точно.Поясните за неопалимость Дени, пожалуйста.
А в чем информация разная? В книгах огонь не наносит ей вреда. Сгорают только волосы. Ей не причиняют вреда очень горячая вода или раскаленные драконьи яйца. Вот собственно и всеПоясните за неопалимость Дени, пожалуйста. Везде разная информация.
Извиняюсь, если здесь уже был подобный вопрос.
Это был единичный чудесный случай, который даже сама Дени вряд ли сможет повторить. Таргариены НЕ неуязвимы для огня.Поясните за неопалимость Дени, пожалуйста. Везде разная информация.
Извиняюсь, если здесь уже был подобный вопрос.
Granny | Do Targaryens become immune to fire once they "bond" to their dragons? |
George_RR_Martin | Granny, thanks for asking that. It gives me a chance to clear up a common misconception. TARGARYENS ARE NOT IMMUNE TO FIRE! The birth of Dany's dragons was unique, magical, wonderous, a miracle. She is called The Unburnt because she walked into the flames and lived. But her brother sure as hell wasn't immune to that molten gold. |
Revanshe | So she won't be able to do it again? |
George_RR_Martin | Probably not. |
Таргариены, очевидно, нет. А кто про них спрашивал? Уникальные и чудесные качества продемонстрировала только Дени. Это всё, что сказал Мартин определенно. А после probably у него (и не только) может стоять хоть yes, хоть no - с одинаковым результатом.Это был единичный чудесный случай, который даже сама Дени вряд ли сможет повторить. Таргариены НЕ неуязвимы для огня.
Ее слегка лихорадило, руки покрылись царапинами, но ожоги, несмотря ни на что, все-таки подживали – лишь из глубоких трещин на ладонях еще сочилась сукровица.
Her muscles ached, and she felt as if she had the beginnings of a fever. The rocks had scraped her hands raw. They are better than they were, though, she decided as she picked at a broken blister. Her skin was pink and tender, and a pale milky fluid was leaking from her cracked palms, but her burns were healing.
Надеюсь, Вы всё это пишете не троллинга ради, а чисто истины взыскуя, будучи новичком на форуме и еще не успев выучить наизусть обсуждаемую здесь книгу. Тогда могу сообщить: Вы вступили в полемику вместо одного из выдающихся и знаменитейших полемистов форума, глубоко уважаемой лично мной (и не только) леди, которая также является одним из авторитетнейших лингвистов форума и большим знатоком текста. Она не стала приводить цитату с выделенным Вами словом, которым на родине Мартина называют, в частности, травмы, вызванные воздействием едких веществ. К теме опалимости/неопалимости это не относится никак. А относятся к ней слова самой Неопалимой, которые уважаемой леди известны из книги, а для Вас я уже приводил их здесь, но могу повторить: Огонь не причинил мне вреда, лишь сжёг мои волосы. В оригинале: The fire burned away my hair, but elsewise it did not touch me. Если от Вас это ускользнуло, Дейнерис (то есть сам Мартин) прямо указывает: в данном случае burns употребляется именно в том значении, которое известно нам с уважаемой леди, а теперь и Вам тоже.Джонтирденис , а руки здесь причём? Царапины вряд ли от огня получишь.
Если пламя действительно не причинило ей вреда, то какова природа ожогов, которые присутствуют и в оригинальном тексте? Разве что Дейнерис получила их в следствии контакта с горячей дымящейся кровью Дрогона, раненого на Арене Дазнака. Это также опровергает её неопалимость.
Her muscles ached, and she felt as if she had the beginnings of a fever. The rocks had scraped her hands raw. They are better than they were, though, she decided as she picked at a broken blister. Her skin was pink and tender, and a pale milky fluid was leaking from her cracked palms, but her burns were healing.
НЕОПАЛИМЫЙ, неопальный, неопаляемый, несжигаемый, несгораемый, невредимый ОГНЕМ.Просто мы с вами понимаем под «неопалимостью» Дейнерис разные вещи.
оглавление есть на литрес. перейдите по ссылке и почитайтеНарод, кто-нибудь читал эту книгу? Интересна ли? Много ли информации? Кто-нибудь может выписать названия всех глав (если не лень)?
Учитывая, что плодородных земель там не так уж много, а население большое, то такой срок - это очень даже хороший показатель.С какой максимальной продолжительностью зимы Север сможет поддерживать описанный в книгах уровень развития и жизни? 9-12 месяцев выдюжат?
По логике - 2 года. Криган Старк подготовил Север к зиме и увёл лишние рты в 131 году. Через 2 года Барба Болтон на ярмарке невест говорит о свирепствующем дома голоде. По логике, в разгар смуты в королевстве, лорд Болтон вряд ли дал много людей на убой в поход лорда Старка, то есть подготовка Дредфорта к зиме должна была быть стандартной. Можно судить, что в обычной ситуации - Север выдерживает 2 года, затем начинается голод.С какой максимальной продолжительностью зимы Север сможет поддерживать описанный в книгах уровень развития и жизни? 9-12 месяцев выдюжат?
Голод может быть и весной, когда зима уже уходит, а первого урожая ещё нет. К длительности зимы, которую надо выдержать, надо прибавить несколько месяцев весныПо логике - 2 года. Криган Старк подготовил Север к зиме и увёл лишние рты в 131 году. Через 2 года Барба Болтон на ярмарке невест говорит о свирепствующем дома голоде. По логике, в разгар смуты в королевстве, лорд Болтон вряд ли дал много людей на убой в поход лорда Старка, то есть подготовка Дредфорта к зиме должна была быть стандартной. Можно судить, что в обычной ситуации - Север выдерживает 2 года, затем начинается голод.
Может и весной. Но вопроса про весну не было, отвечал по продолжительности зимы, которую может выдержать Север. Путем нехитрых подсчётов можно вычислить, что смотрины невест для короля Эйгона Третьего проходили где-то во временном интервале с середины пятого месяца по конец седьмого месяца 133 года. И тогда Барба сказала свою фразуГолод может быть и весной, когда зима уже уходит, а первого урожая ещё нет. К длительности зимы, которую надо выдержать, надо прибавить несколько месяцев весны
То есть в Дредфорте зима и в Дредфорте голод в середине 133 годаЕсли отошлете меня назад, ваше величество, дайте уж и еды на дорогу, – попросила северянка Барба Болтон из Дредфорта. – У нас всюду голод и снег по колено
Я бы сказал, Север не пытается поддерживать зимой летний "уровень развития и жизни". Скорее, он трансформируется, переходит в другой, кризисный режим - тот, к которому готовился все лето: медленного проедания запасов, экономии всех сил и ресурсов, и по уровню жизни это время явно отличается от летнего. Такой переход не является каким-то неожиданным концом света, отбрасывающим цивилизацию в каменный век навсегда — все население Севера проходит через него каждые несколько лет, и так поколение за поколением.С какой максимальной продолжительностью зимы Север сможет поддерживать описанный в книгах уровень развития и жизни? 9-12 месяцев выдюжат?
Тем не менее, описанные зимы в 3-5 лет слишком в реальности никто бы не пережил - к этому времени давно бы закончились/испортились все запасы еды у людей, не говоря о скоте, не говоря о местной фауне. Поэтому я и спросил - сколько месяцев зимы севере(и вообще, животные Севера) сможет продержаться в описанных Мартином условиях. Больше года, еда, кроме зерна, хранится не сможет. Животные, домашние и дикие, больше года тоже не протянут. Леса для обогрева, при столь длинных зимах уже давно бы вырубили. Поэтому, кмк, более реалистично было бы 9-15 месяцев зимы в среднем, иначе на Севере даже государства не было бы. Тем более, что еще за Стеной(где еще суровее) одичалые(и животные) как-то выживают.Я хочу еще раз подчеркнуть, что длинная зима, какой бы невыносимой и убийственной она ни была - это не нечто внезапное и неожиданное. Это кризис, но такой кризис, к которому готовятся годами и в который входят со всеми ресурсами, чтобы его преодолеть. Каждый северянин знает, что зима рано или поздно придет и рано или поздно закончится, за ней будет новое лето, а за ним новая зима. Этот порядок организованного выживания диктуется не государством сверху, но обычаями и исторической памятью - практиками выживания, передаваемыми из поколения в поколение. Все знают: зима близко.
Здрасьте, приехали... Ледниковые периоды просто нервно курят в сторонке со своими зимами в столетия/тысячелетия.Тем не менее, описанные зимы в 3-5 лет слишком в реальности никто бы не пережил - к этому времени давно бы закончились/испортились все запасы еды у людей, не говоря о скоте, не говоря о местной фауне.