Арья Старк, Безликий и Философия Смерти.
Краткое содержание:
Арья Старк была выбрана, чтобы предоставить дар смерти воскрешенным мертвецам (таким как Гора, ЗомбиКет) и вихтов в Вестеросе. Ее роль будет похожа на роль Первого безликого человека, который в шахтах Четырнадцати Огней прекратил страдания рабов предоставив им дар смерти.
Она изучит это искусство предоставления смерти в Доме Черного и Белого.
Хоть безликие и представлены как группа наемных убийц на самом деле их конечная цель - восстановить гармонию в природе, сбалансировав естественный цикл жизни и смерти.
И поэтому она на самом деле будет одним из центральных лиц в новой Войне за Рассвет.
Перевел с:
https://www.reddit.com/r/asoiaf/comments/6kwncz/spoilers_extended_arya_stark_faceless_men_the/
Происхождение Безликих:
https://7kingdoms.ru/talk/threads/9466/page-55#post-2617772
Арья Старк - Никто.
От себя в теорию выше добавлю, что Арья может являться избранной Многоликого Бога, та кто станет никем -
No one, как Azor Ahai является избранником Владыки Света.
Я пришел к этому исходя из этой цитаты:
"My wants do not matter,” said the kindly man. “It may be that the Many-Faced God has led you here to be His instrument, but when I look at you, I see a child . . . And worse, a girl little. Many have served Him of Many Faces through the centuries, but only a few of His servants have been women. Women bring life into the world. We bring the gift of death.
No one can do both."
Перевод (Виленской):
"– Мои желания ничего не значат. Быть может, сам Многоликий привел тебя сюда, чтобы сделать своим орудием… но я, глядя на тебя, вижу ребенка, хуже того – девочку. На протяжении веков Многоликому служили многие, но лишь немногие среди них были женщинами. Женщина приносит в мир жизнь, мы даруем смерть.
Совмещать то и другое не дано никому."
Я же хочу перевести по другому: Женщина приносит в мир жизнь. Мы приносим дар смерти.
Никто может делать и то и другое.
Добрый человек также говорит про Первого безликого:
Оригинал:
"“Didn’t the slaves rise up and fight?”
“Some did,” he said. “Revolts were common in the mines, but few accomplished much. The dragonlords of the old Freehold were strong in sorcery, and lesser men defied them at their peril. The first Faceless Man was one who did.”
“Who was he?” Arya blurted, before she stopped to think.
“
No one,” he answered."
Перевод (Виленская):
"— Рудничные бунты не были редкостью, но они, как правило, заканчивались ничем.
Повелители драконов владели магией, и всех, кто восставал против них, ждала гибель. Лишь первому из Безликих удалось чего-то достичь.
— Кто же он был? — выпалила, не подумав, Арья.
—
Никто."
Связь между Браавосом, Безликими и Лунными Певицами
МЛИО:
"Основатели Браавоса были рабам, поднявшими кровавый мятеж на большом караване невольничьих судов, следовавших из Валирии в новую соторийскую колонию. Невольники захватили контроль над перевозившими их кораблями и направились «на край света», чтобы скрыться от прежних хозяев. Знав, что их будут преследовать, мятежники свернули с намеченного маршрута, и вместо того, чтобы плыть на юг, отправились на север в поисках убежища как можно
более далекого от Валирии и ее возмездия. Браавосийские хроники гласят, что группа рабынь из далеких земель, что зовутся
Джогос Нхай, предсказала, где беглецам искать пристанища: в далекой лагуне за стеной из морских валунов и холмов, одетых соснами, где постоянные туманы помогут укрыться от ока бороздящих небеса драконьих наездников.
Эти женщины были жрицами по прозванию Лунные певицы, и по сей день
Храм Лунных певиц является самым большим в Браавосе."
Из МЛИО о Джогос Нхае:
"Чужакам Джогос Нхай могут показать себя с разных сторон, но вся их жизнь проходит
в состоянии непрерывной войны с соседями. Их атака на
Н’гай, древние земли к северо-востоку от владений Джогос Нхай, привели к тому, что некогда гордое королевство превратилось в одинокий город (
Нефер) и его окрестности. Легенды гласят, что Джогос Нхай сделали это, ведомые джаттаром – джатом джатов, военным лидером целого народа – Гхараком Криволгазым,
убившем последнего каменного гиганта из Джогвинов в Битве на Стонущих Холмах.
Пока не пришли Сухие Времена, и не появилось Великое Песчаное Море, Джогос Нхай вели множество кровавых войн
с соседним племенем Харкунов: отравляли их реки и колодцы, сжигали города и села, уводили в рабство на равнины тысячи людей, пока Харкуны, в свою очередь, не приносили десятки тысяч зебройдовых всадников в жертву своим голодным и темным богам.
Вражда между кочевниками и женщинами-воинам Костей ушла в века и продолжается по сей день, и на протяжении веков дюжины джаттаров вели свои армии вверх по Стальному пути. До сих пор все их набеги успешно отражались под стенами Каякаяная, но лунные певицы до сих пор поют о счастливом дне, когда у сил Джогос Нхай будет преимущество, и они смогут пробраться в горы, чтобы претендовать на плодородные земли за ними.
Даже могущество
Золотой Империи И-Ти не может оградить от бесчинств Джогос Нхай, о чем, к своему горю, узнали многие итийские лорды и правители. Набеги и вторжения в империю есть не что иное, как образ жизни кочевников, их источник золота и драгоценных камней, украшающих руки и шеи их лунных певиц, джатов, рабов, что служат им, а также стада. За прошедшие две тысячи лет зебройдовые наездники с северных равнин обратили в руины десятки итийских городов, сотни деревень и бессчетное множество ферм и полей."
Как видно из цитаты Джогос Нхаи нам представляют как "плохих ребят", но если разобраться, то это не так, возможно, что и совершенно наоборот.
Прочтем в МЛИО сегодняшнее описание трех врагов Джогос Нхая: Золотая Империя И-Ти, Нефер, Вотчина Хиркуна.
Золотая Империя И-Ти:
"Ломас Странник, впечатленный чудесами И-Ти, назвал ее «землей тысячи богов и сотни князей под властью одного божественного императора».
Те, кто посещал И-Ти в новейшие времена, подтверждают, что там и по сей день тысяча богов и сотня князей... но божественных императоров целых три, и каждый притязает на право носить одежды из золотой парчи, расшитые зеленым жемчугом и нефритом, что по традиции дозволено лишь императору и никому другому. Никто из них не обладает истинной властью: пусть миллионы почитают лазурного императора в Ине и падают перед ним ниц, стоит ему появиться перед ними, но за стенами стольного града императорские указы теряют свою силу. Та сотня князей, о которых писал еще Ломас Странник,
правит своими вотчинами, как им заблагорассудится, и то же самое делают разбойники, вожди сект, колдуны, атаманы, императорские военачальники и сборщики налогов за пределами их владений."
Вот информация о 3 претендентов:
1. "В наши дни Инь вновь стал столицей И-Ти. Здесь
Бу-Гай, семнадцатый лазурный император, восседает во всем своем величии во дворце большем, чем вся Королевская Гавань."
Прошу заметить, что Эйрис 2 Безумный - 17 король Вестероса.
2. "Далеко на востоке, за пределами собственно Золотой Империи, за легендарными Утренними горами в городе
Каркоса на Скрытом море обитает в изгнании
лорд-чародей, уверяющий, что он шестьдесят девятый желтый император из династии, сгинувшей тысячу лет назад."
Каркоса (или Каркоза) фигурирует в нескольких художественных произведениях в жанре хоррор — «Житель Каркозы» Амброза Бирса и антологии «Король в желтом» Роберта Чамберса (к которой в свою очередь есть отсылки у Лафкрафта). Везде Каркоса — город ужасный или даже проклятый.
3. "А не столь давно генерал по имени Пол-Ко, Молот Джогос-Нхая, возвел сам себя в императорское достоинство, назвав себя первым оранжевым императором и сделав своей столицей грубый, беспорядочно растущий город-крепость, известный под названием Торговый город.
Его прозвище не дает четкого обозначения за кого он. Он может быть как ставленником Джагос Нхая, так и их противником.
Нефер.
"Нефер, главный город королевства Н’гхай, окаймленный высокими меловыми утесами и постоянно скрытый в тумане. Со стороны гавани Нефер выглядит не более чем маленьким городишком, но, говорят, что на девять десятых он скрыт под землей. Именно поэтому путешественники называют Нефер Тайным Городом. Каково бы ни было его имя,
этот город пользуется дурной славой как логово некромантов и любителей пыток."
Вотчина Гиркуна.
"Вотчиной Гиркоона для защиты западных рубежей королевства от разбойников, изгнанников, сумасбродных жителей Костяных гор и дикарей за ними. Но с течением времени цитадели превратились в города, а Гиркоон пришел в упадок, после того как
его реки и озера высохли, а плодородные когда-то поля превратились в пустыню. Сегодня сердце Гиркоона –это Великое Песчаное море, бесплодные песчаные дюны, сухие русла и разрушенные крепости и города, обжигаемые солнцем. Говорят, что в южных частях моря так жарко, что вся вода оттуда выкипела."
Что примечательно все 3 имеют своего Азор Ахая: Золотая Империя И-Ти - Инь Тар, Нефер - Ниферион, Вотчина Гиркуна - Гиркун-Герой.
Т.е. лунные певцы являются их врагами и по цитатам видно, что с их враги не такие уж хорошие.
Это связи "изначальных" лунных певцов (поэтому у них есть рабство) и т.к. у Браавоса самый большой храм - Храм Лунных Певиц, то естественно, что они и самые в Браавосе почитаемые. Только с поправкой в отношении рабства разумеется.
Согласно одной из теории Безликие способствовали гибели Валирии - не только рассадника рабства, но и согласно теории о происхождении Безликих некромантов, чернокнижников и связаны с Асшаем:
"Асшайские предания многочисленны и запутанны, но некоторые тексты неимоверной древности – утверждают, что драконы впервые пришли из Тени, и на этом месте познания нас подводят. Со слов историков Асшая, народ столь древний, что ему не было именования, первым приручил драконов и привел их в Валирию, где обучил валирийцев своим наукам, прежде чем пропасть со страниц летописей."
"Темный город у Тени погряз в колдовстве. Колдуны, чародеи, алхимики, лунные певцы, красные жрецы, черные зельевары, некроманты, аэроманты, пироманты, маги крови, пыточных дел мастера, инквизиторы, отравители, повитухи, сновидцы, оборотни, почитатели Черного Козла, Бледного Отрока и Льва Ночи — все они находят теплый прием в Асшае, что у Тени, где нет ничего запретного. Здесь они могут упражняться в своих заклинаниях без стеснения и порицания, проводить свои непристойные обряды и совокупляться с демонами, если того пожелают. Самые зловещие из всех чародеев Асшая — заклинатели теней, чьи лица от взоров богов и людей скрывают лаковые маски. Только они одни отваживаются подняться по реке мимо стен Асшая в самое сердце тьмы."
Все они - нарушители баланса жизни и смерти являются врагами Безликих и Лунных Певцов. Они действуют заодно. No one - человек (так как Добрый Человек явно указал, что - Женщина приносит в мир жизнь.
Мы приносим дар смерти.
Никто может делать и то и другое.), который будет с этим непотребством бороться.
И в следующих книгах активно начнется/продолжится противостояние между ними.
Также есть слова из интервью Мартина:
1. Не могли бы Вы сообщить нам что-нибудь о Лунных певцах, которые сыграли ключевую роль в основании Браавоса?
Как вы знаете, они — рабы, которые бежали из Валирии и основали свой город как можно дальше от нее. А произошло вот что: гребцы-невольники взбунтовались, захватили валирийских флот и в поисках убежища решили уплыть как можно дальше на север по Узкому морю. Они основали Браавос и держали его существование в секрете. В первые сто лет существования города, никто о нем практически ничего не знал. Из-за того что город был основан рабами, его население этнически неоднородно. Рабы-основатели были родом из разных земель со своими обычаями и культурой. [Объединившись,] они создали новую религию с единым богом, универсально подходящим и терпимым к другим конфессиям. В Браавосе можно встретить людей всех национальностей и цветов кожи, поэтому браавосийцы не имеют характерных черт, как у лисенийцев, обладающих определенными этническими особенностями, связанными с тем, что Лис как колония Валирии был населен преимущественно валирийцами. Лунные певцы исповедуют религию, и как я говорил выше, они очень терпимы и открыты. Они сыграли очень важную роль в основании и ранней истории Браавоса, но они существуют и по сей день.
Я планирую, что для современной истории они будут иметь важное значение… и где Элио, когда он мне нужен?
Я посмотрел оригинал:They were very important in the founding and early history of Braavos, but they still exist to this day. Beyond that, I don't expect they'll have much importance to the present story.... and where's Elio when I need him?
Гугл перевод: Они были очень важны в основополагающей и ранней истории Браавоса, но они до сих пор существуют. Помимо этого,
я не ожидаю, что они будут иметь большое значение для настоящей истории ... и где Элио, когда он мне нужен?
Кажется переводчики ошиблись.
Настоящая история ПЛИО происходит именно в Вестеросе, так что это может значить, что они могут сыграть какую-то роль в Вестеросе, но не большую. Какую в Эссосе это уже другой вопрос.
2. Получили ли Безликие контракт на убийство драконов Дени?
Еще нет.
Безликие наверняка присматривают за Дейнерис и не трогают ее, т.к. она борется с рабством против чего также борется Браавос. Однако когда она закончит эту борьбу, от нее будет слишком много хлопот или совершит что-то для них неприемлемое, то они получат контракт на драконов и/или на нее саму.