Есть вопросы по сериалу? Задавайте!

[Xabai-baatar]

как показал многолетний итог, ваше личное видение не идёт ни в какое сравнение с моим личным видением в вопросе о том, что есть канон ПЛиО, а что нет А насколько оно соответствует фактам, может определить для себя любой зритель сериала и читатель саги самостоятельно.

ЧЁ?? Я про своё видение ничего не писал.

 

[Pavel_Otmorozov]

Вопрос о переводе имени нового короля.
У Амедиатеки - Бран Сломленный. Но ведь слово "сломленный" несёт только негативные коннотации. Побеждённый, потерявший веру в себя и своё дело, короче говоря - чмо. Королям такие прозвища если и дают, то либо после смерти, либо за глаза. Сказать королю в лицо, что он раздавленная лягушка, тряпка - верный путь на плаху.

Это корявый перевод или в английском та же глупость?

 

[Нянька]

Это корявый перевод или в английском та же глупость?

Глупость или нет, но broken в английском имеет даже больше значений. В основном, тоже негативных
https://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&text=broken
И англоязычные фаны тоже недоумевают из-за такого прозвища https://www.popbuzz.com/tv-film/game-of-thrones/bran-the-broken/

 

[Lady D.]

Вопрос о переводе имени нового короля.
У Амедиатеки - Бран Сломленный. Но ведь слово "сломленный" несёт только негативные коннотации. Побеждённый, потерявший веру в себя и своё дело, короче говоря - чмо. Королям такие прозвища если и дают, то либо после смерти, либо за глаза. Сказать королю в лицо, что он раздавленная лягушка, тряпка - верный путь на плаху.

Это корявый перевод или в английском та же глупость?

Я смотрела в другом переводе. Всю серию плевалась, перевод некрасивый. Но с именем Брана, мне кажется, они попали в точку. Он звучит как Сломанный. Совсем другое дело. Про "Сломленного" узнала уже в сети.

 

[sigma777]

Он звучит как Сломанный. Совсем другое дело. Про "Сломленного" узнала уже в сети

Да "сломанный" мне кажется ближе к многозначительности заложенной в английском варианте. Забавно еще, что broken man словарь предлагает как "объявленный вне закона".

 

[Красный Олень]

Гдето прочитала, что последние кадры ИП, где показывают как Джон и одичалые уходят в леса, совпадает с кадрами самого первого тизер(или трейлера?) - это так?
Я не смогла найти такой трейлер...

 

[Муэрто]

Последние кадры заключительного сезона похожи на самые первые кадры сериала.

 

[Нянька]

Гдето прочитала, что последние кадры ИП, где показывают как Джон и одичалые уходят в леса, совпадает с кадрами самого первого тизер(или трейлера?) - это так?
Я не смогла найти такой трейлер...

Последние кадры заключительного сезона похожи на самые первые кадры сериала.

Тот же черный лес, где нашли расчлененные трупы и детишек с голубыми глазами. Только теперь детишки живые и нормальные

Спойлер: Первая сцена

Последняя сцена

 

[Igrek]

Я в последних кадрах увидел недоотсылки к прошлым окончаниям сезонов: Джон с одичалыми в лес уходят за стену, ходоки и мертвецы идут за стену (в вдругом направлении2 и 7 сезоны), Джон в толпе одичалых - Дени в толпе рабов(3 сезон), Арья на корабле - Арья на корабле(4 сезон), Санса в ВФ - Джон в ВФ, Арья в море - Дени в море, еще бы Брана засунули сюда, на место Серсеи(6сезон). Но учитывая, что это ДиД снимали, думаю это было типо: "А давай вот так снимем, круто будет выглядеть, ну и типо какая-то свзять с прошлыми сезонами, бла бла бла.

 

[Красный Олень]

Тот же черный лес, где нашли расчлененные трупы и детишек с голубыми глазами. Только теперь детишки живые и нормальные

Спойлер: Первая сцена

Последняя сцена

Поняла, спасибо. На мой взгляд конечно не очень то похоже)

 

[Нянька]

Поняла, спасибо. На мой взгляд конечно не очень то похоже)

Мне сам лес запомнился - стволы деревьев прям совсем черные, какой-то вроде легкий туман, просто жуть. Я и в последней сцене ожидала в этом лесу кого-нибудь голубоглазого

 

[Xabai-baatar]

Элвис Так где пруфы??

 

[Элвис]

Так где пруфы??

Какие пруфы конкретно?

 

[Xabai-baatar]

Какие пруфы конкретно?[/QUOВыTE]

Вы уже забыли? Про договор с Джейме?[/QUOTE]

 

[Элвис]

Дурака не включай, ты проморосил.
Я жду.

1) Предполагаемый договор гласит, что они [Две Королевы] не будут врагами пока КН не будет побежден
2) Серсея заключила договор, что отошлет войска на север.
3) Джейме в числе ее войск, он ее главнокомандующий. Все еще можешь следить за мыслью?
4) Джейме дал обещание, что придет на Север, сказал об этом буквально, (
View: https://www.youtube.com/watch?v=jOMa0LeWArE
, 1:27) и пришел на Север, что автоматически делает его поддержавшим договор. Не слишком сложно для тебя? Повторять не буду, если что. Сконцентрируйся... или хоть попытайся.
5) Джейме попадает под договор о ненападении. Так же как и попал бы какой-нибудь Кракенхол, если бы плюнул в лицо Серсее, и уехал помогать Северянам. И договор гласит, что они разберутся с друг другом ПОСЛЕ победы.
6) Дени не считает Джейме врагом\преступником\кем-то еще, потому что она не казнила\не сунула в клетку ни ДО битвы за Винтерфелл, ни ПОСЛЕ нее. Да, она не доверяет ему, но не считает преступником. И остальные ее силы тоже. Тут тоже нужнв какие-то пруфы?
7) Дейнерис перехватывает Джейме и сажает в его клетку, когда он идет домой, чтобы "разобраться между друг другом ПОСЛЕ победы". И я считаю, что делает она это на эмоциях, а не потому что имела на это право. И буду так думать, пока меня не переубедят с фактами.
Все, я все сказал.

 

[Фаланги Давоса]

Почему не предупредил Джона и Дени, что Дракарис не прокатит?

Он не знал. Его спросили, уязвим ли КН к огню, он ответил, что никто не пытался это выяснить.

У меня вопрос, а с чего Давос решил, что народа в Просторе больше нет, куда делся этот народ?

Не весь Простор опустел. В оригинале сказано, что в Просторе есть пустующие земли.
"There is a land in the Reach. Good land. The people that've used to live there are gone."

как Бран мог знать что валирийская сталь поможет- если валирии во время долгой ночи и Азор Ахая еще вообще не было, и знать как их сталь действует на короля ночи он не мог ?

Валирийская сталь известна еще как драконова сталь, предполагалось, что она тоже способна убить Иных. Определение "валирийская" в названии указывает, что сталь происходит из Валирии, но это не означает, что технология была открыта лишь после ее образования.

 

[король Ходор]

Не весь Простор опустел. В оригинале сказано, что в Просторе есть пустующие земли.
"There is a land in the Reach. Good land. The people that've used to live there are gone."

Скорей всего это земли Тиреллов (репрессии Ланнистеров) и земли Тарли (репрессии Дейнерис), кмк.

 

[Принцесса Лень]

The people that've used to live there are gone."

Я, наверно, вопрос неправильно сформулировала, но меня конкретно интересует вот это "The people that've used to live there are gone." Тиреллы - это ведь не народ, а дом. Вряд ли Безупречным предлагали стать домом.

 

[gaba]

как Бран мог знать что валирийская сталь поможет

Если правильно помню, то конкретно про это узнал Джон, опытным путем, когда убил одного их Иных, эвакуируя Одичалых из Сурового Дома(?).

 

[Фаланги Давоса]

Тиреллы - это ведь не народ, а дом.

Тут не указано, что это конкретно земли Тиреллов.

Вряд ли Безупречным предлагали стать домом

Как раз таки Давос предложил Серому Червю основать свой дом, с Безупречными в качестве знаменосцев. С 2.10

Акцент на Сансу в этот момент не случаен. Это не косяк.