Короче. что говорит женщина за кадром понять совершенно невозможно, тут нужен человек привычный к французскому акценту (это ужас какой-то).
Текст Обары: Признай поражение Тайен (Тиена?) Мать Ним учила ее использовать кнут, а потом нож и вилку(?)
Будет война?
(француженка мямлит что-то про Дорана, "твоего отца" и про "мы сами", она не зовет Оберина своим отцом, хм, значит не Тиена?)
Без Дорана (ударение на второй слог, кстати) у нас не будет армии, чтобы идти против Ланнистеров.
(Ф: Нам не нужна армия. чтоб начать войну(дальше млеяние какое-то))
У нас проблема
(Ф: что?)
Капитан корабля подошел ко мне в Планкитаун (потом посмотрю вику), сказал, что у него есть информация на продажу. Я заплатила. Он сказал, что тайком провез в Дорн Джейме Ланнистера. Тогда заплатил он.
(Ф: ни черта не понятно)
Нет. Они высадили его на берег в тайне
(Ф: бла-бла-бла, метод Дорана и его мир, или мой метод и войну)
Когда я была маленькой, Оберин приехал, чтобы забрать меня ко двору. Я никогда не видела этого человека, а он называл себя моим отцом. Моя мать плакала, говоря, что я слишком маленькая и девочка. Оберин бросил к моим ногам копье: мальчики или девочки, мы все воюем, но боги дают нам выбрать оружие. Мой отец показал мне на копье, а потом на слезы моей матери. Я сделала выбор уже давно.
Дощатый Город - Планкитаун