«Мир Льда и Пламени» (организация)

ЛедиЛёд

Знаменосец
Просьба от не владеющих языком оригинала, нельзя ли помимо номера отрывка еще и давать его название?
Ээээ... где именно должно быть название?
Если в текстах - так все заголовки там есть.
Если в общем списке - так он в первом посте темы перевода, там тоже есть все названия глав (из того, что уже в работе).
Если оглавление - так оно уже переведено, посмотрите в старой теме перевода в одном из моих постов.
Или вы хотите что-то иное?
 

ЛедиЛёд

Знаменосец
А если в сообщении содержащем непосредственно вкладку перевода?
...(ворчит) а переводчики начнут опять путаться и проклинать редактора, который сам не знает, чего хочет...
Роб, право же... в первом посте темы перевода есть список всех фрагментов и глав, что готовы либо в работе. Загляните туда, пожалуйста.
 

compart

Удалившийся
иллюстрации Мира Льда и Пламени
папка обновлена, добавлено некоторое количество картинок
https://yadi.sk/d/VLR7OiXycMG5j
*************
список иллюстраций
номер - название - художник
001 - без названия (обложка) (Jordi Gonzalez Escamilla)
002a - без названия (форзац 1 страница) (Jordi Gonzalez Escamilla)
002b - без названия (форзац 2 страница) (Jordi Gonzalez Escamilla)
003 - Storm’s End (Ted Nasmith)
004 - без названия (декор) (Douglas Wheatley)
005 - без названия (декор) (Douglas Wheatley)
006 - без названия (посвящение) (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Thomas Siagian) (Velvet Engine)
007 - Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread (Jordi Gonzalez Escamilla)
008 - Constructing the Wall (Chase Stone)
009 - без названия (карта) THE KNOWN WORLD (Michael Gellatly)
010 - A giant (Douglas Wheatley)
011 - A child of the forest (Douglas Wheatley)
012 - A carved weirwood (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
013 - The children of the forest and the First Men forming the Pact (Magali Villeneuve)
014 - A ruined ringfort of the First Men (Jordi Gonzalez Escamilla)
015 - The Others mounted on ice spiders and dead horses, as the legends claim (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
016 - The dragonlords of Valyria (Magali Villeneuve)
017 - The fall of Old Ghis (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
018 - The fires of the Fourteen Flames coursing through Valyria, fuel for the pyromancer’s magic (Ted Nasmith)
019 - Andal adventurers in the Vale, with the Mountains of the Moon in the distance (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
020 - The slaughter of the children of the forest by the Andal warrior, Erreg the Kinslayer (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
021 - The Rhoynar facing the might of the Freehold (Chase Stone)
022 - A pile of dead along the Rhoyne (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
023 - Princess Nymeria leading the ten thousand ships (Jennifer Drummond)
024 - A dragon burning during the Doom (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
025 - Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread (Jordi Gonzalez Escamilla)
026 - Dragonstone (Ted Nasmith)
027 - Aegon the Conqueror in battle (Magali Villeneuve)
028 - Argilac the Arrogant’s response to Aegon’s offer (Douglas Wheatley)
029 - Ravens bearing Aegon’s proclamation to all corners of Westeros (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
030 - Visenya and Vhagar burning the Arryn fleet (John Mccambridge)
031 - The destruction of Harrenhal (Ryan Barger) (Fantasy Flight)
032 - Orys Baratheon, the first Lord of Storm’s End (Douglas Wheatley)
033 - The submission of Torrhen Stark, the King Who Knelt (Chase Stone)
034 - The meeting between Meria Martell and Rhaenys Targaryen (Magali Villeneuve)
035 - The Iron Throne (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
036 - Aegon the Conqueror crowned by the High Septon (Michael Komarck) (Fantasy Flight)
037 - Early King’s Landing and the Aegonfort (Ted Nasmith)
038 - The crown of Aegon the Conqueror (Rahedie Yudha Pradito) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
039 - King Aenys I upon the Iron Throne (Magali Villeneuve)
040 - The burning of the Sept of Remembrance (Jordi Gonzalez Escamilla)
041 - The Battle at Stonebridge (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
042 - Maegor I, dead upon the Iron Throne (Michael Komarck) (Fantasy Flight)
043a - The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Ceryse Hightower, Tyanna of the Tower, Alys Harroway) (Magali Villeneuve)
043b - The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Elinor Costayne, Jeyne Westerling, Rhaena Targaryen) (Magali Villeneuve)
044 - The great tourney of 98 AC (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
045 - The Great Council of 101 AC (Marc Simonetti (Fantasy Flight))
046 - King Jaehaerys I and Good Queen Alysanne with their son, Prince Aemon (Magali Villeneuve)
047 - King Viserys I upon the Iron Throne (Karla Ortiz)
048 - Daemon Targaryen, the Prince of the City, with his gold cloaks (Marc Simonetti (Fantasy Flight))
049 - Daemon Targaryen offers up his crown to Viserys I (Chase Stone)
050 - Princess Rhaenyra, the Realm’s Delight (Magali Villeneuve)
051a - The sons of Princess Rhaenyra (l. to r.): Jacaerys, Joffrey, and Lucerys (Douglas Wheatley)
051b - The sons of King Viserys (l. to r.): Aegon, Daeron, and Aemond (Douglas Wheatley)
052 - The deaths of Prince Lucerys and his dragon, Arrax (Chase Stone)
053 - Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre (Jordi Gonzalez Escamilla)
054 - Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre (Jordi Gonzalez Escamilla)
055 - Dark Sister (Rahedie Yudha Pradito) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
056 - The Storming of the Dragonpit (Paolo Puggioni)
057 - Rhaenyra facing her death (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
058a - без названия (декор) (Douglas Wheatley)
058b - без названия (декор) (Douglas Wheatley)
059 - Young King Aegon III (Magali Villeneuve)
060 - Aegon III’s dismissal of both the regents and the Hand, Lord Manderly (Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena)
061 - All that remains of the Targaryen dragons today: the skull of Balerion the Black Dread (Justin Sweet)
062 - King Daeron I, the Young Dragon (Karla Ortiz) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
063 - Skulls of the dead in Dorne (Rahedie Yudha Pradito) (Velvet Engine)
064 - King Baelor I’s penance through the deserts of Dorne (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
065 - Baelor braving the vipers to rescue Prince Aemon the Dragonknight (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
066 - The sisters of King Baelor I (l. to r.): Elaena, Rhaena, and Daena (Magali Villeneuve)
067 - The Great Sept of Baelor (Marc Simonetti) (Fantasy Flight)
068 - The young Prince Aegon, with his parents, Prince Viserys II and Larra Rogare (Magali Villeneuve)
069 - Blackfyre, the sword of the Targaryen kings (Rahedie Yudha Pradito) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
070 - The knighting of Daemon Blackfyre by his father, King Aegon IV (Marc Simonetti)
071 - (l. to r.): Lady Melissa Blackwood, Serenei of Lys, Lady Falena Stokeworth, Bellegere Otherys (Magali Villeneuve)
072 - (l. to r.): Lady Bethany Bracken, Lady Barba Bracken, Megette (Merry Meg), Lady Cassella Vaith, Lady Jeyne Lothston (Magali Villeneuve)
073 - Daeron II and Prince Maron Martell at the monument to King Baelor (Magali Villeneuve)
074 - Bittersteel leading the Golden Company (Marc Simonetti)
075 - Daemon Blackfyre leading the charge at the Redgrass Field (Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena)
076 - The arrest of Daemon II Blackfyre (Marc Simonetti)
077 - The crown of King Maekar I (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
078 - King Aegon the Unlikely (standing at back) and his sons (l. to r.) Duncan, Jaehaerys, and Daeron (Karla Ortiz)
079 - The destruction of Summerhall (Marc Simonetti)
080 - Ser Barristan Selmy and Maelys the Monstrous locked in combat (Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena)
081 - King Aerys, the Second of His Name (Jennifer Drummond)
082 - Lord Tywin Lannister, Hand of the King (Michael Komarck) (Fantasy Flight)
083 - The blockade of Duskendale (Michael Komarck)
084 - King Aerys II condemns the Darklyns (Marc Simonetti)
085 - Prince Rhaegar presenting the crown of winter roses to Lyanna Stark (Paolo Puggioni)
086 - The Mad King, Aerys II (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
087 - Rhaegar Targaryen, the Prince of Dragonstone (Karla Ortiz)
088 - King Robert Baratheon, the First of His Name (Magali Villeneuve)
089 - The Red Keep and King’s Landing (Ted Nasmith)
090 - The Vale of Arryn (Ted Nasmith)
091 - без названия (карта) THE NORTH (Michael Gellatly)
092 - Moat Cailin (Thomas Denmark) (Fantasy Flight)
093 - The arms of House Stark (center) and some of its vassals (clockwise from top): Glover, Ryswell, Manderly, Dustin, Bolton, Tallhart, Reed, Umber, Karstark, Hornwood, and Mormont (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
094 - A warrior of Skagos (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
095 - A crannogman of the Neck (Douglas Wheatley)
096 - Winterfell, with the winter town outside its walls (Ted Nasmith)
097 - Castle Black and the Wall (Ted Nasmith)
098 - The castles of the Night’s Watch (Jonathan Roberts)
099 - A wildling raider (Douglas Wheatley)
100 - A wildling host gathering at the Wall (Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena)
101 - без названия (карта) RIVERLANDS (Michael Gellatly)
102 - King Benedict of House Justman (Magali Villeneuve)
103 - The Storm King Arrec overlooking the battle at Fairmarket (Marc Simonetti)
104 - The arms of House Tully (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Mallister, Mooton, Darry, Mudd, Piper, Strong, Vance, Bracken, Blackwood, Whent, Lothston, and Frey (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
105 - The deaths of Prince Aegon and his dragon, Quicksilver (Michael Komarck)
106 - The great castle of Harrenhal (Ted Nasmith)
107 - Lord Forrest Frey riding to war (Magali Villeneuve)
108 - Ser Elmo Tully (Magali Villeneuve)
109 - Riverrun (Ted Nasmith)
110 - без названия (карта) THE VALE (Michael Gellatly)
111 - The Battle of Seven Stars (John Mccambridge)
112 - The arms of House Arryn (center) and some of its vassals (clockwise from top): Waynwood, Royce, Corbray, Baelish, Belmore, Grafton, Hunter, Redfort, and Templeton (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
113 - The Eyrie (Ted Nasmith)
114 - The Gates of the Moon (Paolo Puggioni)
115 - без названия (карта) IRON ISLANDS (Michael Gellatly)
116 - The Grey King upon his throne made from Nagga’s jaws (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
117 - An ironborn reaver takes his prize (Jordi Gonzalez Escamilla)
118 - An ironborn longship at sea (Tomasz Jedruszek) (Fantasy Flight)
119 - Harras Stump-hand victorious (Marc Simonetti)
120 - King Harwyn Hoare (Rene Aigner)
121 - The arms of House Greyjoy (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Greyiron, Goodbrother, Wynch, Botley, Drumm, Harlaw, Hoare, and Blacktyde (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
122 - The Red Kraken’s reavers (Tomasz Jedruszek) (Fantasy Flight)
123 - The remaining towers of Pyke castle (Ted Nasmith)
124 - без названия (карта) WESTERLANDS (Michael Gellatly)
125 - Brightroar, the lost Valyrian steel sword of the Lannisters (Nutchapol Thitinunthakorn) (Studio Hive)
126 - The arms of House Lannister (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Crakehall, Brax, Clegane, Farman, Lefford, Reyne, Westerling, Payne, Marbrand, Lydden, Prester, and Tarbeck (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
127 - Lady Ellyn Reyne and Lady Jeyne Marbrand in the court of Lord Gerold Lannister (Magali Villeneuve)
128 - Lord Tytos Lannister and his heir, Ser Tywin (Magali Villeneuve)
129 - Casterly Rock (Ted Nasmith)
130 - без названия (карта) THE REACH (Michael Gellatly)
131 - Garth Greenhand (Douglas Wheatley)
132 - King Garth VII Gardener, the Goldenhand (Magali Villeneuve)
133 - The Oakenseat (Nutchapol Thitinunthakorn) (Studio Hive)
134 - Dornish reavers in Oldtown (John Mccambridge)
135 - The Hightower on Battle Isle (Ted Nasmith)
-----
-----
138 - The arms of House Tyrell (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top), Caswell, Florent, Fossoway, Gardener, Hightower, Merryweather, Mullendore, Oakheart, Redwyne, Rowan, Tarly, and Ashford (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
139 - Highgarden (Ted Nasmith)
140 - без названия (карта) STORMLANDS (Michael Gellatly)
141 - Storm’s End (Paolo Puggioni)
142 - Andals landing on the shores of the stormlands (Jordi Gonzalez Escamilla)
143 - Seven-pointed star carved in stone (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
144 - The arms of House Baratheon (center) and some of its vassals (clockwise from top): Buckler, Caron, Connington, Dondarrion, Estermont, Penrose, Seaworth, Selmy, Staedmon, Swann, and Tarth (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
145 - Ser Duncan the Tall of the Kingsguard facing Lord Lyonel Baratheon in single combat (Chase Stone)
146 - Baratheon men-at-arms at Dragonstone (Tomasz Jedruszek) (Fantasy Flight)
147 - Evenfall Hall on Tarth (Jordi Gonzalez Escamilla)
148 - без названия (карта) DORNE (Michael Gellatly)
149 - The three kinds of Dornishmen - the stony, the sandy, and the salty (Nutchapol Thitinunthakorn) (Studio Hive)
150 - A Sword of the Morning carrying Dawn (Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena)
151 - The arms of House Martell (center) and some of its vassals (clockwise from top), Dayne, Fowler, Jordayne, Qorgyle, Toland, Uller, Vaith, Wyl, Yronwood, Allyrion, and Blackmont (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
-----
153 - Princess Nymeria and Mors Martell enthroned in Sunspear (Karla Ortiz)
154 - Aegon I unleashing Balerion’s flames during the time of the Dragon’s Wroth (Michael Komarck)
155 - The death of Meraxes (Chase Stone)
156 - Aegon the Conqueror reading the Prince of Dorne’s missive (Michael Komarck)
157 - A lady of House Martell in the Dornish desert (Tomasz Jedruszek) (Fantasy Flight)
158 - Sunspear (Ted Nasmith)
159 - The mist-enshrouded ruins of Chroyane, the festival city of the Rhoynar (Philip Straub)
160 - The coins of the Free Cities (top l. to r.) Braavos, Pentos, Lys, Myr, Tyrosh; (bottom l. to r.) Volantis (front and back), Norvos, Qohor, Lorath (Nutchapol Thitinunthakorn) (Studio Hive)
161 - The priests of the Blind God among the mazes of Lorath (Jordi Gonzalez Escamilla)
162 - A procession honoring the sacred god of Norvos (John Mccambridge)
163 - A sacrificial altar dedicated to the Black Goat (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
164 - A Myrish tradeswoman (Magali Villeneuve)
165 - A council of the Triarchy (Jordi Gonzalez Escamilla)
166 - A Lyseni noblewoman (Magali Villeneuve)
167 - A Tyroshi merchant (Magali Villeneuve)
168 - The Free City of Pentos (Marc Simonetti)
169a - Slave markings of Volantis (Douglas Wheatley)
169b - Slave markings of Volantis (Douglas Wheatley)
169c - Slave markings of Volantis (Douglas Wheatley)
170 - The execution of the Triarch Horonno (Jordi Gonzalez Escamilla)
171 - The Titan of Braavos (Paolo Puggioni)
172 - The Iron Bank of Braavos (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
173 - The temple district of Braavos (Jonathan Roberts)
174 - The coins of the Faceless Men of Braavos (front and back) (Arthur Bozonnet_ (Studio Hive)
175 - The Summer Isles (Jonathan Roberts)
176 - A swan ship of the Summer Isles (Marc Simonetti)
177 - Worship at a Summer Island temple of love (Marc Simonetti)
178 - The butterflies of Naath (Arthur Bozonnet) (Studio Hive)
179 - Corsairs: the plague of the Basilisk Isles (John Mccambridge)
180 - Ruins on Sothoryos (Nutchapol Thitinunthakorn) (Studio Hive)
181 - The battle before the gates of Sathar (Paolo Puggioni)
182 - Vaes Dothrak (Tomasz Jedruszek) (Fantasy Flight)
-----
184 - A woman of the Thousand Islands (Rene Aigner)
185 - Hyrkoon the Hero with Lightbringer in hand, leading the virtuous into battle (Jordi Gonzalez Escamilla)
186 - The Jogos Nhai riding upon zorses (Marc Simonetti)
187 - A Yi-Tish male and a Lengii female (Douglas Wheatley)
188 - Asshai-by-the-Shadow (Rene Aigner)
189 - Dragons reborn? (Justin Sweet)
190 - Targaryen Lineage (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
191 - Stark Lineage (Mogri) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
192 - Lannister Lineage (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
193 - без названия (карта) CROWNLANDS (Michael Gellatly)
194 - Targaryen Reign / Baratheon Reign (Thomas Siagian) (Jennifer Sol Cai) (Velvet Engine)
195 - The Twins (Ted Nasmith)
196 - Jon Snow and Ghost (Justin Sweet)
197 - Dragonstone (Philip Straub)
198 - Rhaegar Targaryen and Lord Robert Baratheon meeting at the Ruby Ford during the Battle of the Trident (Justin Sweet)
в бумажном издании есть еще страница с гербами (нужно уточнить, в начале или в конце книги)
*************
названия иллюстраций
- Storm’s End
- Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread
- Constructing the Wall
- THE KNOWN WORLD
- A giant
- A child of the forest
- A carved weirwood
- The children of the forest and the First Men forming the Pact
- A ruined ringfort of the First Men
- The Others mounted on ice spiders and dead horses, as the legends claim
- The dragonlords of Valyria
- The fall of Old Ghis
- The fires of the Fourteen Flames coursing through Valyria, fuel for the pyromancer’s magic
- Andal adventurers in the Vale, with the Mountains of the Moon in the distance
- The slaughter of the children of the forest by the Andal warrior, Erreg the Kinslayer
- The Rhoynar facing the might of the Freehold
- A pile of dead along the Rhoyne
- Princess Nymeria leading the ten thousand ships
- A dragon burning during the Doom
- Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread
- Dragonstone
- Aegon the Conqueror in battle
- Argilac the Arrogant’s response to Aegon’s offer
- Ravens bearing Aegon’s proclamation to all corners of Westeros
- Visenya and Vhagar burning the Arryn fleet
- The destruction of Harrenhal
- Orys Baratheon, the first Lord of Storm’s End
- The submission of Torrhen Stark, the King Who Knelt
- The meeting between Meria Martell and Rhaenys Targaryen
- The Iron Throne
- Aegon the Conqueror crowned by the High Septon
- Early King’s Landing and the Aegonfort
- The crown of Aegon the Conqueror
- King Aenys I upon the Iron Throne
- The burning of the Sept of Remembrance
- The Battle at Stonebridge
- Maegor I, dead upon the Iron Throne
- The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Ceryse Hightower, Tyanna of the Tower, Alys Harroway)
- The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Elinor Costayne, Jeyne Westerling, Rhaena Targaryen)
- The great tourney of 98 AC
- The Great Council of 101 AC
- King Jaehaerys I and Good Queen Alysanne with their son, Prince Aemon
- King Viserys I upon the Iron Throne
- Daemon Targaryen, the Prince of the City, with his gold cloaks
- Daemon Targaryen offers up his crown to Viserys I
- Princess Rhaenyra, the Realm’s Delight
- The sons of Princess Rhaenyra (l. to r.): Jacaerys, Joffrey, and Lucerys
- The sons of King Viserys (l. to r.): Aegon, Daeron, and Aemond
- The deaths of Prince Lucerys and his dragon, Arrax
- Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre
- Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre
- Dark Sister
- The Storming of the Dragonpit
- Rhaenyra facing her death
- Young King Aegon III
- Aegon III’s dismissal of both the regents and the Hand, Lord Manderly
- All that remains of the Targaryen dragons today: the skull of Balerion the Black Dread
- King Daeron I, the Young Dragon
- Skulls of the dead in Dorne
- King Baelor I’s penance through the deserts of Dorne
- Baelor braving the vipers to rescue Prince Aemon the Dragonknight
- The sisters of King Baelor I (l. to r.): Elaena, Rhaena, and Daena
- The Great Sept of Baelor
- The young Prince Aegon, with his parents, Prince Viserys II and Larra Rogare
- Blackfyre, the sword of the Targaryen kings
- The knighting of Daemon Blackfyre by his father, King Aegon IV
- (l. to r.): Lady Melissa Blackwood, Serenei of Lys, Lady Falena Stokeworth, Bellegere Otherys
- (l. to r.): Lady Bethany Bracken, Lady Barba Bracken, Megette (Merry Meg), Lady Cassella Vaith, Lady Jeyne Lothston
- Daeron II and Prince Maron Martell at the monument to King Baelor
- Bittersteel leading the Golden Company
- Daemon Blackfyre leading the charge at the Redgrass Field
- The arrest of Daemon II Blackfyre
- The crown of King Maekar I
- King Aegon the Unlikely (standing at back) and his sons (l. to r.) Duncan, Jaehaerys, and Daeron
- The destruction of Summerhall
- Ser Barristan Selmy and Maelys the Monstrous locked in combat
- King Aerys, the Second of His Name
- Lord Tywin Lannister, Hand of the King
- The blockade of Duskendale
- King Aerys II condemns the Darklyns
- Prince Rhaegar presenting the crown of winter roses to Lyanna Stark
- The Mad King, Aerys II
- Rhaegar Targaryen, the Prince of Dragonstone
- King Robert Baratheon, the First of His Name
- The Red Keep and King’s Landing
- The Vale of Arryn
- THE NORTH
- Moat Cailin
- The arms of House Stark (center) and some of its vassals (clockwise from top): Glover, Ryswell, Manderly, Dustin, Bolton, Tallhart, Reed, Umber, Karstark, Hornwood, and Mormont
- A warrior of Skagos
- A crannogman of the Neck
- Winterfell, with the winter town outside its walls
- Castle Black and the Wall
- The castles of the Night’s Watch
- A wildling raider
- A wildling host gathering at the Wall
- RIVERLANDS
- King Benedict of House Justman
- The Storm King Arrec overlooking the battle at Fairmarket
- The arms of House Tully (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Mallister, Mooton, Darry, Mudd, Piper, Strong, Vance, Bracken, Blackwood, Whent, Lothston, and Frey
- The deaths of Prince Aegon and his dragon, Quicksilver
- The great castle of Harrenhal
- Lord Forrest Frey riding to war
- Ser Elmo Tully
- Riverrun
- THE VALE
- The Battle of Seven Stars
- The arms of House Arryn (center) and some of its vassals (clockwise from top): Waynwood, Royce, Corbray, Baelish, Belmore, Grafton, Hunter, Redfort, and Templeton
- The Eyrie
- The Gates of the Moon
- IRON ISLANDS
- The Grey King upon his throne made from Nagga’s jaws
- An ironborn reaver takes his prize
- An ironborn longship at sea
- Harras Stump-hand victorious
- King Harwyn Hoare
- The arms of House Greyjoy (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Greyiron, Goodbrother, Wynch, Botley, Drumm, Harlaw, Hoare, and Blacktyde
- The Red Kraken’s reavers
- The remaining towers of Pyke castle
- WESTERLANDS
- Brightroar, the lost Valyrian steel sword of the Lannisters
- The arms of House Lannister (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Crakehall, Brax, Clegane, Farman, Lefford, Reyne, Westerling, Payne, Marbrand, Lydden, Prester, and Tarbeck
- Lady Ellyn Reyne and Lady Jeyne Marbrand in the court of Lord Gerold Lannister
- Lord Tytos Lannister and his heir, Ser Tywin
- Casterly Rock
- THE REACH
- Garth Greenhand
- King Garth VII Gardener, the Goldenhand
- The Oakenseat
- Dornish reavers in Oldtown
- The Hightower on Battle Isle
- The arms of House Tyrell (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top), Caswell, Florent, Fossoway, Gardener, Hightower, Merryweather, Mullendore, Oakheart, Redwyne, Rowan, Tarly, and Ashford
- Highgarden
- STORMLANDS
- Storm’s End
- Andals landing on the shores of the stormlands
- Seven-pointed star carved in stone
- The arms of House Baratheon (center) and some of its vassals (clockwise from top): Buckler, Caron, Connington, Dondarrion, Estermont, Penrose, Seaworth, Selmy, Staedmon, Swann, and Tarth
- Ser Duncan the Tall of the Kingsguard facing Lord Lyonel Baratheon in single combat
- Baratheon men-at-arms at Dragonstone
- Evenfall Hall on Tarth
- DORNE
- The three kinds of Dornishmen - the stony, the sandy, and the salty
- A Sword of the Morning carrying Dawn
- The arms of House Martell (center) and some of its vassals (clockwise from top), Dayne, Fowler, Jordayne, Qorgyle, Toland, Uller, Vaith, Wyl, Yronwood, Allyrion, and Blackmont
- Princess Nymeria and Mors Martell enthroned in Sunspear
- Aegon I unleashing Balerion’s flames during the time of the Dragon’s Wroth
- The death of Meraxes
- Aegon the Conqueror reading the Prince of Dorne’s missive
- A lady of House Martell in the Dornish desert
- Sunspear
- The mist-enshrouded ruins of Chroyane, the festival city of the Rhoynar
- The coins of the Free Cities (top l. to r.) Braavos, Pentos, Lys, Myr, Tyrosh; (bottom l. to r.) Volantis (front and back), Norvos, Qohor, Lorath
- The priests of the Blind God among the mazes of Lorath
- A procession honoring the sacred god of Norvos
- A sacrificial altar dedicated to the Black Goat
- A Myrish tradeswoman
- A council of the Triarchy
- A Lyseni noblewoman
- A Tyroshi merchant
- The Free City of Pentos
- Slave markings of Volantis
- Slave markings of Volantis
- Slave markings of Volantis
- The execution of the Triarch Horonno
- The Titan of Braavos
- The Iron Bank of Braavos
- The temple district of Braavos
- The coins of the Faceless Men of Braavos (front and back)
- The Summer Isles
- A swan ship of the Summer Isles
- Worship at a Summer Island temple of love
- The butterflies of Naath
- Corsairs: the plague of the Basilisk Isles
- Ruins on Sothoryos
- The battle before the gates of Sathar
- Vaes Dothrak
- A woman of the Thousand Islands
- Hyrkoon the Hero with Lightbringer in hand, leading the virtuous into battle
- The Jogos Nhai riding upon zorses
- A Yi-Tish male and a Lengii female
- Asshai-by-the-Shadow
- Dragons reborn?
- Targaryen Lineage
- Stark Lineage
- Lannister Lineage
- CROWNLANDS
- Targaryen Reign / Baratheon Reign
- The Twins
- Jon Snow and Ghost
- Dragonstone
- Rhaegar Targaryen and Lord Robert Baratheon meeting at the Ruby Ford during the Battle of the Trident
*************
художники
Jonathan Roberts (карты) (используются вырезки из карт Атласа)
Michael Gellatly (карты)
Ted Nasmith
Michael Komarck
Marc Simonetti
Thomas Denmark
Tomasz Jedruszek
Ryan Barger
Magali Villeneuve
Chase Stone
Dhian Prasetya
Douglas Wheatley
Jennifer Drummond
John Mccambridge
Jordi Gonzalez Escamilla
Justin Sweet
Karla Ortiz
Paolo Puggioni
Philip Straub
Rene Aigner

Studio Hive:
Arthur Bozonnet
Nutchapol Thitinunthakorn

Velvet Engine:
Mogri
Thomas Siagian
Jennifer Sol Cai
Rahedie Yudha Pradito

арт студии:
Fantasy Flight Games
Studio HIVE
Velvet Engine
Fantastic Maps

*************
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
в оригинале, художники переставлены в конце, что не очень удобно
мое предложение, для оформления русского перевода
(1) имена художников, в оригинальном написании, указывать курсивом, под названием картинки
Штормовой Предел
Ted Nasmith

(2) если хочется перевести все от и до, то имя художника, под картинкой, переводить
а в конце, обязательно дать написание имен художников в оригинале, в скобках
Штормовой Предел
Тед Нэсмит

Иллюстраторы
Тед Нэсмит (Ted Nasmith): ил.3, ил.18, ил.26, ил.37, ил.89, ил.90, ил.96, ил.97, ил.106, ил.109, ил.113, ил.123, ил.129, ил.135, ил.139, ил.158, ил.195

ЗЫ
ах да, еще нужно решить, как красивее оформить нумерацию картинок
в английском, электронном варианте, оно выглядит не очень красиво
A sacrificial altar dedicated to the Black Goat. (illustration credit 163)

Можно наверно просто указывать номер страницы
Тед Нэсмит (Ted Nasmith): стр.3, стр.18, стр.26, стр.37 и т.д.
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 1
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
обложка

картинка из PDF файла


illustration credit 1
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
обложка

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 2
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
форзац страница 1

картинка из PDF файла


illustration credit 2
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
форзац страница 1

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 2
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
форзац страница 2

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 2
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья
без названия
форзац страница 2

картинка из PDF файла


illustration credit 2
Jordi Gonzalez Escamilla
Хорди Гонсалес Эскамилья

фото форзаца


страница из бумажного издания
в электронном издании её нет


illustration credit 3
Storm’s End
Ted Nasmith
Штормовой Предел
Тэд Нэсмит



Storm’s End
Ted Nasmith
Штормовой Предел
Тэд Нэсмит
скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar


illustration credit 4
Douglas Wheatley
Дуглас Уитли
без названия
декор


illustration credit 5
Douglas Wheatley
Дуглас Уитли
без названия
декор


illustration credit 6
Mogri (Velvet Engine)
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Могри
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай
без названия
посвящение



illustration credit 7
Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread
Jordi Gonzalez Escamilla
Эйгон Завоеватель верхом на Балерионе Черном Ужасе
Хорди Гонсалес Эскамилья



illustration credit 8
Constructing the Wall
Chase Stone
Строительство Стены
Чейз Стоун


illustration credit 9
THE KNOWN WORLD
Michael Gellatly
ИЗВЕСТНЫЙ МИР
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 9
THE KNOWN WORLD
Michael Gellatly
ИЗВЕСТНЫЙ МИР
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 9
THE KNOWN WORLD
Michael Gellatly
ИЗВЕСТНЫЙ МИР
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 10
A giant
Douglas Wheatley
Великан
Дуглас Уитли



illustration credit 11
A child of the forest
Douglas Wheatley
Дитя Леса
Дуглас Уитли



illustration credit 12
A carved weirwood
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Чардрево с резным ликом
Артур Бозонне



illustration credit 13
The children of the forest and the First Men forming the Pact
Magali Villeneuve
Дети Леса и Первые Люди заключают Договор
Магали Вильнёв



illustration credit 14
A ruined ringfort of the First Men
Jordi Gonzalez Escamilla
Разрушенная крепость Первых Людей
Руины форта Первых Людей
Руины круглого форта Первых Людей
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла
Круглый форт (Дун)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ringfort


illustration credit 14
A ruined ringfort of the First Men
Jordi Gonzalez Escamilla
Руины круглого форта Первых Людей
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением

illustration credit 15
The Others mounted on ice spiders and dead horses, as the legends claim
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Иные на ледяных пауках и мертвых конях, согласно легендам
Марк Симонетти



illustration credit 16
The dragonlords of Valyria
Magali Villeneuve
Драконьи владыки Валирии
Магали Вильнёв



illustration credit 17
The fall of Old Ghis
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Падение Старого Гиса
Марк Симонетти

картинка из PDF файла


illustration credit 17
The fall of Old Ghis
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Падение Старого Гиса
Марк Симонетти

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 18
The fires of the Fourteen Flames coursing through Valyria, fuel for the pyromancer’s magic
Ted Nasmith
По Валирии течет лава Четырнадцати Огней — источник магии пиромантов
Тед Нэсмит

картинка из PDF файла


illustration credit 18
The fires of the Fourteen Flames coursing through Valyria, fuel for the pyromancer’s magic
Ted Nasmith
По Валирии течет лава Четырнадцати Огней — источник магии пиромантов
Тед Нэсмит

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 19
Andal adventurers in the Vale, with the Mountains of the Moon in the distance
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Андальские искатели приключений в Долине и Лунные горы вдали
Артур Бозонне


illustration credit 20
The slaughter of the children of the forest by the Andal warrior, Erreg the Kinslayer
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Андальский воин Эррег Братоубийца истребляет Детей Леса
Артур Бозонне



illustration credit 21
The Rhoynar facing the might of the Freehold
Chase Stone
Ройнары и мощь Республики
Чейз Стоун


illustration credit 22
A pile of dead along the Rhoyne
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Гора трупов на берегу Ройны
Артур Бозонне



illustration credit 23
Princess Nymeria leading the ten thousand ships
Jennifer Drummond
Принцесса Нимерия ведет десять тысяч кораблей
Дженнифер Драммонд



illustration credit 24
A dragon burning during the Doom
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Дракон во время Рока сгорает заживо
Марк Симонетти



illustration credit 25
Aegon the Conqueror upon Balerion, the Black Dread
Jordi Gonzalez Escamilla
Эйгон Завоеватель верхом на Балерионе Черном Ужасе
Хорди Гонсалес Эскамилья



illustration credit 26
Dragonstone
Ted Nasmith
Драконий Камень
Тэд Нэсмит



Dragonstone
Ted Nasmith
Драконий Камень
Тэд Нэсмит
скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar


illustration credit 27
Aegon the Conqueror in battle
Magali Villeneuve
Эйгон Завоеватель в битве
Магали Вильнёв

1 часть завершена
добавлены недостающие картинки (с большим разрешением), названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 28
Argilac the Arrogant’s response to Aegon’s offer
Douglas Wheatley
Ответ Аргилака Надменного на предложение Эйгона
Дуглас Уитли



illustration credit 29
Ravens bearing Aegon’s proclamation to all corners of Westeros
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Вороны с посланием Эйгона отправляются во все уголки Вестероса
Марк Симонетти



illustration credit 30
Visenya and Vhagar burning the Arryn fleet
John Mccambridge
Висенья и Вхагар сжигают флот Арренов
Джон Маккембридж



illustration credit 31
The destruction of Harrenhal
Ryan Barger (Fantasy Flight)
Разрушение Харренхолла
Райан Барджер



illustration credit 32
Orys Baratheon, the first Lord of Storm’s End
Douglas Wheatley
Орис Баратеон, первый лорд Штормового Предела
Дуглас Уитли



illustration credit 33
The submission of Torrhen Stark, the King Who Knelt
Chase Stone
Торрхен Старк, Король Преклонивший Колено, покоряется Завоевателю
Покорность Торрхена Старка, Короля Преклонившего Колено
Чейз Стоун



illustration credit 34
The meeting between Meria Martell and Rhaenys Targaryen
Magali Villeneuve
Встреча Рэйнис Таргариен с Мерией Мартелл
Встреча Мериа Мартелл c Рэйнис Таргариен
Магали Вильнёв



illustration credit 35
The Iron Throne
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Железный Трон
Марк Симонетти



illustration credit 36
Aegon the Conqueror crowned by the High Septon
Michael Komarck (Fantasy Flight)
Венчание на царство Эйгона Завоевателя верховным септоном
Майкл Комарк



illustration credit 37
Early King’s Landing and the Aegonfort
Ted Nasmith
Королевская Гавань и Эйгонфорт в первые годы
Королевская Гавань и Форт Эйгона в первые годы
Тед Нэсмит



illustration credit 38
The crown of Aegon the Conqueror
Rahedie Yudha Pradito (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Корона Эйгона Завоевателя
Рахедиэ Юдха Прадито
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 39
King Aenys I upon the Iron Throne
Magali Villeneuve
Король Эйнис I на Железном Троне
Магали Вильнёв



illustration credit 40
The burning of the Sept of Remembrance
Jordi Gonzalez Escamilla
Сожжение Септы Поминовения
Хорди Гонсалес Эскамилья



illustration credit 41
The Battle at Stonebridge
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Битва у Каменного Моста
Марк Симонетти



illustration credit 42
Maegor I, dead upon the Iron Throne
Michael Komarck (Fantasy Flight)
Мертвый Мэйгор I на Железном Троне
Майкл Комарк



illustration credit 43
The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Ceryse Hightower, Tyanna of the Tower, Alys Harroway)
Magali Villeneuve
Жены Мэйгора Жестокого (сверху вниз: Сериса Хайтауэр, Тианна из Башни, Алис Харровей)
Магали Вильнёв



картинка без номера
The brides of Maegor the Cruel (top to bottom: Elinor Costayne, Jeyne Westerling, Rhaena Targaryen)
Magali Villeneuve
Жены Мэйгора Жестокого (сверху вниз: Элинор Костейн, Джейн Вестерлинг, Рэйна Таргариен)
Магали Вильнёв



склеенные две предыдущих картинки
в книге их нет


illustration credit 44
The great tourney of 98 AC
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Великий турнир в 98 году после З.Э.
Марк Симонетти



illustration credit 45
The Great Council of 101 AC
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Великий совет в 101 году после З.Э.
Марк Симонетти



illustration credit 46
King Jaehaerys I and Good Queen Alysanne with their son, Prince Aemon
Magali Villeneuve
Король Джэйхэйрис I и Добрая Королева Элисанна вместе с сыном, принцем Эймоном
Магали Вильнёв



illustration credit 47
King Viserys I upon the Iron Throne
Karla Ortiz
Король Визерис I на Железном Троне
Карла Ортис



illustration credit 48
Daemon Targaryen, the Prince of the City, with his gold cloaks
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Дэймон Таргариен, Городской Принц, и его золотые плащи
Марк Симонетти



illustration credit 49
Daemon Targaryen offers up his crown to Viserys I
Chase Stone
Дэймон Таргариен предлагает свою корону Визерису I
Чейз Стоун



illustration credit 50
Princess Rhaenyra, the Realm’s Delight
Magali Villeneuve
Принцесса Рэйнира, Отрада Королевства
Магали Вильнёв



illustration credit 51
The sons of Princess Rhaenyra (l. to r.): Jacaerys, Joffrey, and Lucerys
Douglas Wheatley
Сыновья принцессы Рэйниры (слева направо): Джакэйрис, Джоффри и Люцерис
Дуглас Уитли



The sons of King Viserys (l. to r.): Aegon, Daeron, and Aemond
Douglas Wheatley
Сыновья короля Визериса (слева направо): Эйгон, Дэйрон и Эймонд
Дуглас Уитли



склеенные две предыдущих картинки
в книге их нет


illustration credit 52
The deaths of Prince Lucerys and his dragon, Arrax
Chase Stone
Смерть принца Люцериса и его дракона Арракса
Чейз Стоун



illustration credit 53
Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre
Jordi Gonzalez Escamilla
Принцесса Рэйнис верхом на Мелейс атакует короля Эйгона II верхом на Солнечном Огне
Хорди Гонсалес Эскамилья




illustration credit 54
Princess Rhaenys upon Meleys attacking King Aegon II upon Sunfyre
Jordi Gonzalez Escamilla
Принцесса Рэйнис верхом на Мелейс атакует короля Эйгона II верхом на Солнечном Огне
Хорди Гонсалес Эскамилья




две картинки склеенные в одно целое
в книге их нет

2 часть завершена
добавлены названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 55
Dark Sister
Rahedie Yudha Pradito (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Темная Сестра
Рахедиэ Юдха Прадито
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 56
The Storming of the Dragonpit
Paolo Puggioni
Штурм Драконьего Логова
Паоло Пуджони



illustration credit 57
Rhaenyra facing her death
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Рэйнира перед лицом смерти
Артур Бозонне



illustration credit 58
Douglas Wheatley
Дуглас Уитли
без названия
декор (левая сторона)



illustration credit 58
Douglas Wheatley
Дуглас Уитли
без названия
декор (правая сторона)



illustration credit 59
Young King Aegon III
Magali Villeneuve
Король Эйгон III в детстве
Юный король Эйгон III
Магали Вильнёв



illustration credit 60
Aegon III’s dismissal of both the regents and the Hand, Lord Manderly
Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena
Эйгон III отправляет в отставку обоих своих регентов и десницу - лорда Мандерли
Дхиан Прасетья и Хосе Даниель Кабрера Пенья



illustration credit 61
All that remains of the Targaryen dragons today: the skull of Balerion the Black Dread
Justin Sweet
Все, что осталось от драконов Таргариенов в наши дни - череп Балериона Черного Ужаса
Джастин Свит



illustration credit 62
King Daeron I, the Young Dragon
Karla Ortiz
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Король Дэйрон I, Юный Дракон
Карла Ортис
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 63
Skulls of the dead in Dorne
Rahedie Yudha Pradito (Velvet Engine)
Черепа погибших в Дорне
Рахедиэ Юдха Прадито



illustration credit 64
King Baelor I’s penance through the deserts of Dorne
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Покаяние короля Бэйлора I через дорнийские пустыни
Покаянный путь короля Бэйлора I через дорнийские пустыни
Артур Бозонне



illustration credit 65
Baelor braving the vipers to rescue Prince Aemon the Dragonknight
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Бэйлор, не боясь змей, спасает принца Эймона Рыцаря-Дракона
Артур Бозонне



illustration credit 66
The sisters of King Baelor I (l. to r.): Elaena, Rhaena, and Daena
Magali Villeneuve
Сестры короля Бэйлора I (слева направо): Элейна, Рэйна и Дэйна
Магали Вильнёв



illustration credit 67
The Great Sept of Baelor
Marc Simonetti (Fantasy Flight)
Великая септа Бэйлора
Марк Симонетти

в книге, эта картинка идет раньше предыдущей 66 картинки


illustration credit 68
The young Prince Aegon, with his parents, Prince Viserys II and Larra Rogare
Magali Villeneuve
Маленький принц Эйгон с родителями - принцем Визерисом II и Ларрой Рогаре
Магали Вильнёв



illustration credit 69
Blackfyre, the sword of the Targaryen kings
Rahedie Yudha Pradito (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Черное Пламя, меч королей из династии Таргариенов
Рахедиэ Юдха Прадито
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 70
The knighting of Daemon Blackfyre by his father, King Aegon IV
Marc Simonetti
Посвящение Дэймона Блэкфайра в рыцари отцом - королем Эйгоном IV
Марк Симонетти



illustration credit 71
(l. to r.): Lady Melissa Blackwood, Serenei of Lys, Lady Falena Stokeworth, Bellegere Otherys
Magali Villeneuve
(слева направо): леди Мелисса Блэквуд, Серенея из Лиса, леди Фалена Стокворт, Беллегера Отерис
Магали Вильнёв



illustration credit 72
(l. to r.): Lady Bethany Bracken, Lady Barba Bracken, Megette (Merry Meg), Lady Cassella Vaith, Lady Jeyne Lothston
Magali Villeneuve
(слева направо): леди Бетани Бракен, леди Барба Бракен, Мегетта (Веселая Мег), леди Касселла Вэйт, леди Джейн Лотстон
Магали Вильнёв



illustration credit 73
Daeron II and Prince Maron Martell at the monument to King Baelor
Magali Villeneuve
Дэйрон II и принц Марон Мартелл у памятника королю Бэйлору
Магали Вильнёв



illustration credit 74
Bittersteel leading the Golden Company
Marc Simonetti
Злой Клинок ведет Золотых Мечей в бой
Злой Клинок ведет Золотые Мечи в бой
Злой Клинок возглавляет Золотые Мечи
Злой Клинок возглавляет Золотой Отряд
Злой Клинок во главе Золотого Отряд
а
Марк Симонетти



illustration credit 75
Daemon Blackfyre leading the charge at the Redgrass Field
Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena
Дэймон Блэкфайр возглавляет атаку на Краснотравном поле
Дхиан Прасетья и Хосе Даниель Кабрера Пена



illustration credit 76
The arrest of Daemon II Blackfyre
Marc Simonetti
Арест Дэймона II Блэкфайра
Марк Симонетти



illustration credit 77
The crown of King Maekar I
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Корона короля Мэйкара I
Артур Бозонне



illustration credit 78
King Aegon the Unlikely (standing at back) and his sons (l. to r.) Duncan, Jaehaerys, and Daeron
Karla Ortiz
Король Эйгон Невероятный (позади) и его сыновья (слева направо): Дункан, Джэйхэйрис и Дэйрон
Карла Ортис

картинка из PDF файла


illustration credit 78
King Aegon the Unlikely (standing at back) and his sons (l. to r.) Duncan, Jaehaerys, and Daeron
Karla Ortiz
Король Эйгон Невероятный (позади) и его сыновья (слева направо): Дункан, Джэйхэйрис и Дэйрон
Карла Ортис

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 79
The destruction of Summerhall
Marc Simonetti
Разрушение Летнего замка
Марк Симонетти



illustration credit 80
Ser Barristan Selmy and Maelys the Monstrous locked in combat
Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena
Сир Барристан Селми и Мэйлис Чудовище сходятся в битве
Дхиан Прасетья и Хосе Даниель Кабрера Пенья

3 часть завершена
добавлены названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 81
King Aerys, the Second of His Name
Jennifer Drummond
Король Эйрис, второй этого имени
Дженнифер Драммонд


illustration credit 82
Lord Tywin Lannister, Hand of the King
Michael Komarck (Fantasy Flight)
Лорд Тайвин Ланнистер, десница короля
Майкл Комарк



illustration credit 83
The blockade of Duskendale
Michael Komarck
Осада Сумеречного Дола
Майкл Комарк



illustration credit 84
King Aerys II condemns the Darklyns
Marc Simonetti
Король Эйрис II осуждает Дарклинов на смерть
Король Эйрис II осуждает Дарклинов
Марк Симонетти



illustration credit 85
Prince Rhaegar presenting the crown of winter roses to Lyanna Stark
Paolo Puggioni
Принц Рэйгар преподносит венец из зимних роз Лианне Старк
Паоло Пуджони



illustration credit 86
The Mad King, Aerys II
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Безумный король, Эйрис II
Артур Бозонне



illustration credit 87
Rhaegar Targaryen, the Prince of Dragonstone
Karla Ortiz
Рэйгар Таргариен, принц Драконьего Камня
Карла Ортис



illustration credit 88
King Robert Baratheon, the First of His Name
Magali Villeneuve
Король Роберт Баратеон, первый этого имени
Магали Вильнёв



illustration credit 89
The Red Keep and King’s Landing
Ted Nasmith
Красный замок и Королевская Гавань
Тэд Нэсмит



illustration credit 89
The Red Keep and King’s Landing
Ted Nasmith
Красный замок и Королевская Гавань
Тэд Нэсмит

скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar



illustration credit 90
The Vale of Arryn
Ted Nasmith
Долина Арренов
Долина Аррен
Долина Аррин

Тэд Нэсмит



illustration credit 91
THE NORTH
Michael Gellatly
СЕВЕР
Майкл Геллатли
без названия
карта
картинка из PDF файла



illustration credit 91
THE NORTH
Michael Gellatly
СЕВЕР
Майкл Геллатли
картинка с сайта художника



illustration credit 91
THE NORTH
Michael Gellatly
СЕВЕР
Майкл Геллатли
книжный скан с большим разрешением



illustration credit 92
Moat Cailin
Thomas Denmark (Fantasy Flight)
Ров Кайлин
Томас Денмарк

картинка из PDF файла


illustration credit 92
Moat Cailin
Thomas Denmark (Fantasy Flight)
Ров Кайлин
Томас Денмарк

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 93
The arms of House Stark (center) and some of its vassals (clockwise from top): Glover, Ryswell, Manderly, Dustin, Bolton, Tallhart, Reed, Umber, Karstark, Hornwood, and Mormont
Mogri (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Старков (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Гловеры, Рисвеллы, Мандерли, Дастины, Болтоны, Толхарты, Риды, Амберы, Карстарки, Хорнвуды и Мормонты
Могри
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 94
A warrior of Skagos
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Воин со Скагоса
Артур Бозонне



illustration credit 95
A crannogman of the Neck
Douglas Wheatley
Житель болот c Перешейка
Озерный житель с Перешейка
Обитатель кранногов Перешейка
Кранногмен с Перешейка
Дуглас Уитли

Crannog
http://en.wikipedia.org/wiki/Crannog


illustration credit 96
Winterfell, with the winter town outside its walls
Ted Nasmith
Винтерфелл и Зимний городок за его стенами
Тэд Нэсмит



illustration credit 96
Winterfell, with the winter town outside its walls
Ted Nasmith
Винтерфелл и Зимний городок за его стенами
Тэд Нэсмит

скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar



illustration credit 97
Castle Black and the Wall
Ted Nasmith
Черный Замок и Стена
Тэд Нэсмит



illustration credit 97
Castle Black and the Wall
Ted Nasmith
Черный Замок и Стена
Тэд Нэсмит

скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar



illustration credit 98
The castles of the Night’s Watch
Jonathan Roberts
Замки Ночного Дозора
Джонатан Робертс

фрагмент карты Атласа Льда и Пламени


illustration credit 99
A wildling raider
Douglas Wheatley
Одичалый-налетчик
Дуглас Уитли



illustration credit 100
A wildling host gathering at the Wall
Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena
Армия одичалых собирается у Стены
Дхиан Прасетья и Хосе Даниель Кабрера Пенья



illustration credit 101
RIVERLANDS
Michael Gellatly
РЕЧНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 101
RIVERLANDS
Michael Gellatly
РЕЧНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 101
RIVERLANDS
Michael Gellatly
РЕЧНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 102
King Benedict of House Justman
Magali Villeneuve
Король Бенедикт из дома Джастменов
Магали Вильнёв



illustration credit 103
The Storm King Arrec overlooking the battle at Fairmarket
Marc Simonetti
Штормовой Король Аррек наблюдает за битвой у Ярмарочного городка
Марк Симонетти



illustration credit 104
The arms of House Tully (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Mallister, Mooton, Darry, Mudd, Piper, Strong, Vance, Bracken, Blackwood, Whent, Lothston, and Frey
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Талли (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Маллистеры, Мутоны, Дарри, Мадды, Пайперы, Стронги, Вэнсы, Бракены, Блэквуды, Уэнты, Лотстоны и Фреи
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 105
The deaths of Prince Aegon and his dragon, Quicksilver
Michael Komarck
Смерть принца Эйгона и его дракона Ртути
Майкл Комарк

картинка из PDF файла


illustration credit 105
The deaths of Prince Aegon and his dragon, Quicksilver
Michael Komarck
Смерть принца Эйгона и его дракона Ртути
Майкл Комарк

картинка с форума, с большим разрешением

illustration credit 106
The great castle of Harrenhal
Ted Nasmith
Великий замок Харренхолл
Тэд Нэсмит



illustration credit 106
The great castle of Harrenhal
Ted Nasmith
Великий замок Харренхолл
Тэд Нэсмит
скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar

4 часть завершена
добавлены недостающие картинки (с большим разрешением), названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 107
Lord Forrest Frey riding to war
Magali Villeneuve
Лорд Форрест Фрей отправляется на войну
Магали Вильнёв



illustration credit 108
Ser Elmo Tully
Magali Villeneuve
Сир Эльмо Талли
Магали Вильнёв



illustration credit 109
Riverrun
Ted Nasmith
Риверран
Тэд Нэсмит



illustration credit 110
THE VALE
Michael Gellatly
ДОЛИНА
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 110
THE VALE
Michael Gellatly
ДОЛИНА
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка с сайта художника


illustration credit 110
THE VALE
Michael Gellatly
ДОЛИНА
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 111
The Battle of Seven Stars
John Mccambridge
Битва Семи Звезд
Джон Маккембридж




illustration credit 112
The arms of House Arryn (center) and some of its vassals (clockwise from top): Waynwood, Royce, Corbray, Baelish, Belmore, Grafton, Hunter, Redfort, and Templeton
Mogri (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Арренов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Уэйнвуды, Ройсы, Корбреи, Бейлиши, Белморы, Графтоны, Хантеры, Редфорты и Темплтоны
Могри
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 113
The Eyrie
Ted Nasmith
Гнездо
Тэд Нэсмит



illustration credit 113
The Eyrie
Ted Nasmith
Гнездо
Тэд Нэсмит
скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar


illustration credit 114
The Gates of the Moon
Paolo Puggioni
Врата Луны
Паоло Пуджони


illustration credit 115
IRON ISLANDS
Michael Gellatly
ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла



illustration credit 115
IRON ISLANDS
Michael Gellatly
ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 115
IRON ISLANDS
Michael Gellatly
ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением



illustration credit 116
The Grey King upon his throne made from Nagga’s jaws
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Серый Король на своем троне, сделанном из челюстей Нагги
Серый Король на троне, сделанном из челюстей Нагги
Артур Бозонне



illustration credit 117
An ironborn reaver takes his prize
Jordi Gonzalez Escamilla
Налетчик-железнорожденный и его добыча
Хорди Гонсалес Эскамилья



illustration credit 118
An ironborn longship at sea
Tomasz Jedruszek (Fantasy Flight)
Ладья железнорожденных в море
Боевое судно железнорожденных в море
Томаш Ендрушек



illustration credit 119
Harras Stump-hand victorious
Marc Simonetti
Харрас Культяпый одерживает победу
Марк Симонетти



illustration credit 120
King Harwyn Hoare
Rene Aigner
Король Харвин Хоар
Рене Айгнер



illustration credit 121
The arms of House Greyjoy (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Greyiron, Goodbrother, Wynch, Botley, Drumm, Harlaw, Hoare, and Blacktyde
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Грейджоев (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Грейароны, Гудбразеры, Винчи, Ботли, Драммы, Харлоу, Хоары и Блэктайды
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 122
The Red Kraken’s reavers
Tomasz Jedruszek (Fantasy Flight)
Налетчики Красного Кракена
Томаш Ендрушек



illustration credit 123
The remaining towers of Pyke castle
Ted Nasmith
Сохранившиеся башни замка Пайк
Тэд Нэсмит



illustration credit 124
WESTERLANDS
Michael Gellatly
ЗАПАДНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 124
WESTERLANDS
Michael Gellatly
ЗАПАДНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 124
WESTERLANDS
Michael Gellatly
ЗАПАДНЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением



illustration credit 125
Brightroar, the lost Valyrian steel sword of the Lannisters
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Светлый Рев, потерянный валирийский меч дома Ланнистеров
Нутчапол Тхитинунтхакорн



illustration credit 126
The arms of House Lannister (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top): Crakehall, Brax, Clegane, Farman, Lefford, Reyne, Westerling, Payne, Marbrand, Lydden, Prester, and Tarbeck
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Ланнистеров (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Кракехоллы, Браксы, Клиганы, Фарманы, Леффорды, Рейны, Вестерлинги, Пейны, Марбранды, Лиддены, Престеры и Тарбеки
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 127
Lady Ellyn Reyne and Lady Jeyne Marbrand in the court of Lord Gerold Lannister
Magali Villeneuve
Леди Эллин Рейн и леди Джейн Марбранд при дворе лорда Герольда Ланнистера
Магали Вильнёв



illustration credit 128
Lord Tytos Lannister and his heir, Ser Tywin
Magali Villeneuve
Лорд Титос Ланнистер и его наследник сир Тайвин
Магали Вильнёв



illustration credit 129
Casterly Rock
Ted Nasmith
Утес Кастерли
Тэд Нэсмит



illustration credit 129
Casterly Rock
Ted Nasmith
Утес Кастерли
Тэд Нэсмит

скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar



illustration credit 130
THE REACH
Michael Gellatly
ПРОСТОР
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 130
THE REACH
Michael Gellatly
ПРОСТОР
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 130
THE REACH
Michael Gellatly
ПРОСТОР
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 131
Garth Greenhand
Douglas Wheatley
Гарт Зеленорукий
Дуглас Уитли



illustration credit 132
King Garth VII Gardener, the Goldenhand
Magali Villeneuve
Король Гарт VII Гарденер, Златорукий
Магали Вильнёв

5 часть завершена
добавлены недостающие картинки (с большим разрешением), названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 133
The Oakenseat
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Дубовый Престол
Нутчапол Тхитинунтхакорн



illustration credit 134
Dornish reavers in Oldtown
John Mccambridge
Дорнийские налетчики в Староместе
Джон Маккембридж



illustration credit 135
The Hightower on Battle Isle
Ted Nasmith
Башня Хайтауэр на Боевом острове
Башня Хайтауэров на Боевом острове
Тэд Нэсмит



illustration credit 135
The Hightower on Battle Isle
Ted Nasmith
Башня Хайтауэр на Боевом острове
Башня Хайтауэров на Боевом острове
Тэд Нэсмит
скан с большим разрешением из календаря

A Song of Ice and Fire 2011 Calendar



illustration credit 138
The arms of House Tyrell (center) and some houses of note, past and present, (clockwise from top), Caswell, Florent, Fossoway, Gardener, Hightower, Merryweather, Mullendore, Oakheart, Redwyne, Rowan, Tarly, and Ashford
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Тиреллов (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Касвеллы, Флоренты, Фоссовеи, Гарднеры, Хайтауэры, Мерривезеры, Маллендоры, Окхарты, Редвины, Рованы, Тарли и Эшфорды
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 139
Highgarden
Ted Nasmith
Хайгарден
Тэд Нэсмит



illustration credit 140
STORMLANDS
Michael Gellatly
ШТОРМОВЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 140
STORMLANDS
Michael Gellatly
ШТОРМОВЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 140
STORMLANDS
Michael Gellatly
ШТОРМОВЫЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 141
Storm’s End
Paolo Puggioni
Штормовой Предел
Паоло Пуджони



illustration credit 142
Andals landing on the shores of the stormlands
Jordi Gonzalez Escamilla
Высадка андалов на берегах Штормовых земель
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла


illustration credit 142
Andals landing on the shores of the stormlands
Jordi Gonzalez Escamilla
Высадка андалов на берегах Штормовых земель
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 143
Seven-pointed star carved in stone
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Семиконечная звезда, высеченная на камне
Артур Бозонне



illustration credit 144
The arms of House Baratheon (center) and some of its vassals (clockwise from top): Buckler, Caron, Connington, Dondarrion, Estermont, Penrose, Seaworth, Selmy, Staedmon, Swann, and Tarth
Mogri (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Баратеонов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Баклеры, Кароны, Коннингтоны, Дондаррионы, Эстермонты, Пенрозы, Сиворты, Селми, Стедмоны, Сванны и Тарты
Могри (художник)
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 145
Ser Duncan the Tall of the Kingsguard facing Lord Lyonel Baratheon in single combat
Chase Stone
Сир Дункан Высокий, рыцарь Королевской Гавани, в поединке с лордом Лионелем Баратеоном
Чейз Стоун



illustration credit 146
Baratheon men-at-arms at Dragonstone
Tomasz Jedruszek (Fantasy Flight)
Латник Баратеонов на Драконьем Камне
Томаш Ендрушек



illustration credit 147
Evenfall Hall on Tarth
Jordi Gonzalez Escamilla
Замок Закатный Чертог на Тарте
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла


illustration credit 147
Evenfall Hall on Tarth
Jordi Gonzalez Escamilla
Замок Закатный Чертог на Тарте
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 148
DORNE
Michael Gellatly
ДОРН
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла


illustration credit 148
DORNE
Michael Gellatly
ДОРН
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 148
DORNE
Michael Gellatly
ДОРН
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением


illustration credit 149
The three kinds of Dornishmen - the stony, the sandy, and the salty
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Три рода дорнийцев: каменные, песчаные и соленые
Три вида дорнийцев: каменные, песчаные и соленые
Три типа дорнийцев: каменные, песчаные и соленые
Нутчапол Тхитинунтхакорн



illustration credit 150
A Sword of the Morning carrying Dawn
Dhian Prasetya & Jose Daniel Cabrera Pena
Меч Зари с Рассветом в руках
Дхиан Прасетья и Хосе Даниель Кабрера Пенья




illustration credit 151
The arms of House Martell (center) and some of its vassals (clockwise from top), Dayne, Fowler, Jordayne, Qorgyle, Toland, Uller, Vaith, Wyl, Yronwood, Allyrion, and Blackmont
Mogri (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Гербы дома Мартеллов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Дейны, Фаулеры, Джордейны, Кворгилы, Толанды, Уллеры, Вейты, Вили, Айронвуды, Аллирионы и Блэкмонты
Могри
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 153
Princess Nymeria and Mors Martell enthroned in Sunspear
Karla Ortiz
Принцесса Нимерия и Морс Мартелл на тронах в Солнечном Копье
Карла Ортис

картинка из PDF файла


illustration credit 153
Princess Nymeria and Mors Martell enthroned in Sunspear
Karla Ortiz
Принцесса Нимерия и Морс Мартелл на тронах в Солнечном Копье
Карла Ортис

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 154
Aegon I unleashing Balerion’s flames during the time of the Dragon’s Wroth
Michael Komarck
Эйгон I обрушивает пламя Балериона на Дорн в годы Ярости Драконов
Майкл Комарк

картинка из PDF файла


illustration credit 154
Aegon I unleashing Balerion’s flames during the time of the Dragon’s Wroth
Michael Komarck
Эйгон I обрушивает пламя Балериона на Дорн в годы Ярости Драконов
Майкл Комарк

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 155
The death of Meraxes
Chase Stone
Смерть Мераксес
Чейз Стоун



illustration credit 156
Aegon the Conqueror reading the Prince of Dorne’s missive
Michael Komarck
Эйгон Завоеватель читает послание принца дорнийского
Майкл Комарк

картинка из PDF файла


illustration credit 156
Aegon the Conqueror reading the Prince of Dorne’s missive
Michael Komarck
Эйгон Завоеватель читает послание принца дорнийского
Майкл Комарк

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 157
A lady of House Martell in the Dornish desert
Tomasz Jedruszek (Fantasy Flight)
Леди из дома Мартеллов в дорнийской пустыне
Томаш Ендрушек



illustration credit 158
Sunspear
Ted Nasmith
Солнечное Копье
Тэд Нэсмит

6 часть завершена
добавлены недостающие картинки (с большим разрешением), названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 159
The mist-enshrouded ruins of Chroyane, the festival city of the Rhoynar
Philip Straub
Окутанные туманом руины Крояна, праздничного города ройнаров
Филип Cтрауб

картинка из PDF файла


illustration credit 159
The mist-enshrouded ruins of Chroyane, the festival city of the Rhoynar
Philip Straub
Окутанные туманом руины Крояна, праздничного города ройнаров
Филип Cтрауб

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 160
The coins of the Free Cities (top l. to r.) Braavos, Pentos, Lys, Myr, Tyrosh; (bottom l. to r.) Volantis (front and back), Norvos, Qohor, Lorath
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Монеты Вольных Городов (верхний ряд, слева направо) Браавос, Пентос, Лис, Мир, Тирош; (нижний ряд, слева направо) Волантис (с двух сторон), Норвос, Квохор, Лорат
Нутчапол Тхитинунтхакорн

картинка из PDF файла


illustration credit 160
The coins of the Free Cities (top l. to r.) Braavos, Pentos, Lys, Myr, Tyrosh; (bottom l. to r.) Volantis (front and back), Norvos, Qohor, Lorath
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Монеты Вольных Городов (верхний ряд, слева направо) Браавос, Пентос, Лис, Мир, Тирош; (нижний ряд, слева направо) Волантис (с двух сторон), Норвос, Квохор, Лорат
Нутчапол Тхитинунтхакорн

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 161
The priests of the Blind God among the mazes of Lorath
Jordi Gonzalez Escamilla
Жрецы Слепого бога перед лабиринтами Лората
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла


illustration credit 161
The priests of the Blind God among the mazes of Lorath
Jordi Gonzalez Escamilla
Жрецы Слепого бога перед лабиринтами Лората
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 162
A procession honoring the sacred god of Norvos
John Mccambridge
Процессия в честь Священного Бога Норвоса
Джон Маккембридж

картинка из PDF файла


illustration credit 162
A procession honoring the sacred god of Norvos
John Mccambridge
Процессия в честь Священного Бога Норвоса
Джон Маккембридж

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 163
A sacrificial altar dedicated to the Black Goat
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Жертвенный алтарь, посвященный Черному Козлу
Артур Бозонне



illustration credit 164
A Myrish tradeswoman
Magali Villeneuve
Мирийская купчиха
Магали Вильнёв



illustration credit 165
A council of the Triarchy
Jordi Gonzalez Escamilla
Совет Триархии
Совет Триархов
Хорди Гонсалес Эскамилья



illustration credit 166
A Lyseni noblewoman
Magali Villeneuve
Лисийская аристократка
Лиснийская аристократка
Магали Вильнёв



illustration credit 167
A Tyroshi merchant
Magali Villeneuve
Тирошийский купец
Магали Вильнёв



illustration credit 168
The Free City of Pentos
Marc Simonetti
Вольный Город Пентос
Марк Симонетти

картинка из PDF файла


illustration credit 168
The Free City of Pentos
Marc Simonetti
Вольный Город Пентос
Марк Симонетти

картинка с форума, с большим разрешением


Slave markings of Volantis
Douglas Wheatley
Татуировки рабов Волантиса
Дуглас Уитли



Slave markings of Volantis
Douglas Wheatley
Татуировки рабов Волантиса
Дуглас Уитли



illustration credit 169
Slave markings of Volantis
Douglas Wheatley
Татуировки рабов Волантиса
Дуглас Уитли



illustration credit 170
The execution of the Triarch Horonno
Jordi Gonzalez Escamilla
Казнь триарха Хоронно
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла


illustration credit 170
The execution of the Triarch Horonno
Jordi Gonzalez Escamilla
Казнь триарха Хоронно
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 171
The Titan of Braavos
Paolo Puggioni
Браавосский Титан
Паоло Пуджони

картинка из PDF файла


illustration credit 171
The Titan of Braavos
Paolo Puggioni
Браавосский Титан
Паоло Пуджони

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 172
The Iron Bank of Braavos
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Железный Банк Браавоса
Артур Бозонне



illustration credit 173
The temple district of Braavos
Jonathan Roberts
Храмовый район Браавоса
Джонатан Робертс

фрагмент карты Атласа Льда и Огня


illustration credit 174
The coins of the Faceless Men of Braavos (front and back)
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Монеты Безликих людей Браавоса (с двух сторон)
Монеты Безликих из Браавоса (с двух сторон)
Артур Бозонне




illustration credit 175
The Summer Isles
Jonathan Roberts
Летние острова
Джонатан Робертс

фрагмент карты Атласа Льда и Огня


illustration credit 176
A swan ship of the Summer Isles
Marc Simonetti
Лебединый корабль с Летних островов
Марк Симонетти



illustration credit 177
Worship at a Summer Island temple of love
Marc Simonetti
Поклонение у храма любви на Летних островах
Марк Симонетти

картинка из PDF файла


illustration credit 177
Worship at a Summer Island temple of love
Marc Simonetti
Поклонение у храма любви на Летних островах
Марк Симонетти

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 178
The butterflies of Naath
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Бабочки Наата
Артур Бозонне

фрагмент!

7 часть завершена
добавлены названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся

illustration credit 178
The butterflies of Naath
Arthur Bozonnet (Studio Hive)
Бабочки Наата
Артур Бозонне

фрагмент!


illustration credit 179
Corsairs: the plague of the Basilisk Isles
John Mccambridge
Jonathan Roberts (карта)
Пираты - проклятие островов Василиска
Джон Маккембридж
Джонатан Робертс (карта)

использован фрагмент карты Атласа Льда и Огня


illustration credit 180
Ruins on Sothoryos
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Руины в Соториосе
Нутчапол Тхитинунтхакорн

картинка из PDF файла


illustration credit 180
Ruins on Sothoryos
Nutchapol Thitinunthakorn (Studio Hive)
Руины в Соториосе
Нутчапол Тхитинунтхакорн

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 181
The battle before the gates of Sathar
Paolo Puggioni
Битва у ворот Сатара
Паоло Пуджони



illustration credit 182
Vaes Dothrak
Tomasz Jedruszek (Fantasy Flight)
Ваес Дотрак
Томаш Ендрушек



illustration credit 184
A woman of the Thousand Islands
Rene Aigner
Женщина с Тысячи островов
Рене Айгнер



illustration credit 185
Hyrkoon the Hero with Lightbringer in hand, leading the virtuous into battle
Jordi Gonzalez Escamilla
Хиркун-Герой со Светозарным в руках, ведет отважных соратников в бой
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка из PDF файла


illustration credit 185
Hyrkoon the Hero with Lightbringer in hand, leading the virtuous into battle
Jordi Gonzalez Escamilla
Хиркун-Герой со Светозарным в руках, ведет отважных соратников в бой
Хорди Гонсалес Эскамилья

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 186
The Jogos Nhai riding upon zorses
Marc Simonetti
Джогоснхайцы на зебрах
Джогоснхайцы верхом на зебрах
Марк Симонетти



illustration credit 187
A Yi-Tish male and a Lengii female
Douglas Wheatley
Мужчина из Йи-Ти и женщина из Ленга
Дуглас Уитли



illustration credit 188
Asshai-by-the-Shadow
Rene Aigner
Асшай, что у Тени
Рене Айгнер

картинка из PDF файла


illustration credit 188
Asshai-by-the-Shadow
Rene Aigner
Асшай, что у Тени
Рене Айгнер

картинка с форума, с большим разрешением


illustration credit 189
Dragons reborn?
Justin Sweet
Возрожденные драконы?
Джастин Свит



illustration credit 190
Targaryen Lineage
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Генеалогическое древо Таргариенов
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 191
Stark Lineage
Mogri (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Генеалогическое древо Старков
Могри
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 192
Lannister Lineage
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Генеалогическое древо Ланнистеров
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 193
CROWNLANDS
Michael Gellatly
КОРОЛЕВСКИЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли
без названия
карта

картинка из PDF файла



illustration credit 193
CROWNLANDS
Michael Gellatly
КОРОЛЕВСКИЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника


illustration credit 193
CROWNLANDS
Michael Gellatly
КОРОЛЕВСКИЕ ЗЕМЛИ
Майкл Геллатли

книжный скан с большим разрешением



illustration credit 194
Targaryen Reign / Baratheon Reign
Thomas Siagian (Velvet Engine)
Jennifer Sol Cai (Velvet Engine)
Династия Таргариенов / Баратеонов
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай



illustration credit 195
The Twins
Ted Nasmith
Близнецы
Тэд Нэсмит



illustration credit 196
Jon Snow and Ghost
Justin Sweet
Джон Сноу и Призрак
Джастин Свит



illustration credit 197
Dragonstone
Philip Straub
Драконий Камень
Филип Cтрауб



illustration credit 197
Dragonstone
Philip Straub
Драконий Камень
Филип Cтрауб

фрагмент картинки с форума, с большим разрешением


illustration credit 198
Rhaegar Targaryen and Lord Robert Baratheon meeting at the Ruby Ford during the Battle of the Trident
Justin Sweet
Рейгар Таргариен и лорд Роберт Баратеон в схватке на Рубиновом броде в битве на Трезубце
Джастин Свит

картинка из PDF файла


illustration credit 198
Rhaegar Targaryen and Lord Robert Baratheon meeting at the Ruby Ford during the Battle of the Trident
Justin Sweet
Рейгар Таргариен и лорд Роберт Баратеон в схватке на Рубиновом броде в битве на Трезубце
Джастин Свит

картинка с форума, с большим разрешением


страница из бумажного издания
в электронном издании её нет

******


KING'S LANDING
Michael Gellatly
КОРОЛЕВСКАЯ ГАВАНЬ
Майкл Геллатли

картинка с сайта художника
в книге её нет!


тестовый перевод обложки на русский


Elio Garcia and Linda Antonsson
авторы книги
Элио Гарсия и Линда Антонссон

8 часть завершена
добавлены недостающие картинки (с большим разрешением), названия, художники и перевод
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Inearthed
спасибо, за качественные сканы карт, древа домов, обложки и форзацы :thumbsup:
если возникнет потребность в лучших сканах некоторых страниц, то Inearthed, любезно согласился помочь

lenhen82
вот в этом посте, есть тестовый перевод обложки, спасибо lenhen82 :thumbsup:
http://7kingdoms.ru/talk/threads/2439/page-197#post-1361015
 
Последнее редактирование:

Xanvier Xanbie

Мейстер
Художники

Джонатан Робертс (карты)
Майкл Джиллатли (карты)
Тед Несмит
Майкл Комарк
Марк Симонетти
Томас Денмарк
Томаш Ендрушек
Райан Барджер
Магали Вильнев
Чейз Стоун
Дхиан Прасетья
Дуглас Уитли
Дженнифер Драммонд
Джоне Маккембридж
Хорди Гонсалес Эскамилья
Джастин Свит
Карла Ортис
Паоло Пуджиони
Филип Штрауб
Рене Айгнер

Studio Hive:
Артур Бозонне
Нутчапол Тхитинунтхакорн
(этот из Таиланда)

Velvet Engine:
Mogri
Томас Сиагиан
Дженнифер Сол Чай
Рахедиэ Юдха Прадито
(а эти из Индонезии)
 

Xanvier Xanbie

Мейстер
Подписи к иллюстрациям

Штормовой Предел
Эйгон Завоеватель верхом на Балерионе Черном Ужасе
Строительство Стены
ИЗВЕСТНЫЙ МИР
Великан
Дитя Леса
Чардрево с резным ликом
Дети Леса и Первые Люди заключают Договор
Разрушенная крепость Первых Людей
Иные на ледяных пауках и мертвых конях, согласно легендам
Драконьи владыки Валирии
Падение Старого Гиса
По Валирии течет лава Четырнадцати Огней — источник магии пиромантов
Андальские искатели приключений в Долине и Лунные горы вдали
Андальский воин Эррег Братоубийца истребляет Детей Леса
Ройнары и мощь Республики
Гора трупов на берегу Ройны
Принцесса Нимерия ведет десять тысяч кораблей
Дракон во время Рока сгорает заживо
Эйгон Завоеватель верхом на Балерионе Черном Ужасе
Драконий Камень
Эйгон Завоеватель в битве
Ответ Аргилака Надменного на предложение Эйгона
Вороны с посланием Эйгона отправляются во все уголки Вестероса
Висенья и Вхагар сжигают флот Арренов
Разрушение Харренхолла
Орис Баратеон, первый лорд Штормового Предела
Торрхен Старк, Король, Преклонивший Колено, покоряется Завоевателю
Встреча Рейнис Таргариен с Мерией Мартелл
Железный Трон
Венчание на царство Эйгона Завоевателя верховным септоном
Королевская Гавань и Эйгонфорт в первые годы
Корона Эйгона Завоевателя
Король Эйнис I на Железном Троне
Сожжение Септы Поминовения
Битва у Каменного Моста
Мертвый Мейгор I на Железном Троне
Жены Мейгора Жестокого (сверху вниз: Сериса Хайтауэр, Тианна из Башни, Элис Харровей)
Жены Мейгора Жестокого (сверху вниз: Элинор Костейн, Джейн Вестерлинг, Рейна Таргариен)
Великий турнир в 98 году после З.Э.
Великий совет в 101 году после З.Э.
Король Джейхейрис I и Добрая королева Алисанна вместе с сыном, принцем Эймоном
Король Визерис I на Железном Троне
Деймон Таргариен, Городской Принц, и его золотые плащи
Деймон Таргариен предлагает свою корону Визерису I
Принцесса Рейнира, Отрада Королевства
Сыновья принцессы Рейниры (слева направо): Джекейрис, Джоффри и Люцерис
Сыновья короля Визериса (слева направо): Эйгон, Дейрон и Эймонд
Смерть принца Люцериса и его дракона Арракса
Принцесса Рейнис верхом на Мелеис атакует короля Эйгона II верхом на Солнечном Огне
Принцесса Рейнис верхом на Мелеис атакует короля Эйгона II верхом на Солнечном Огне
Темная Сестра
Штурм Драконьего Логова
Рейнира перед лицом смерти
Король Эйгон III в детстве
Эйгон III отправляет в отставку обоих своих регентов и десницу — лорда Мандерли
Все, что осталось от драконов Таргариенов в наши дни: череп Балериона Черного Ужаса
Король Дейрон I, Юный Дракон
Черепа погибших в Дорне
Паломничество короля Бейлора I через дорнийские пустыни
Бейлор, не боясь змей, спасает принца Эймона Рыцаря-Дракона
Сестры короля Бейлора I (слева направо): Элейна, Рейна и Дейна
Великая септа Бейлора
Маленький принц Эйгон с родителями — принцем Визерисом II и Ларрой Рогаре
Черное Пламя, меч королей из династии Таргариенов
Посвящение Деймона Блэкфайра в рыцари отцом — королем Эйгоном IV
(слева направо): леди Мелисса Блэквуд, Серенея из Лиса, Леди Фалена Стокворт, Беллегера Отерис
(слева направо): леди Бетани Бракен, леди Барба Бракен, Мегетта (Веселая Мег), леди Касселла Вэйт, леди Джейн Лотстон
Дейрон II и принц Марон Мартелл у памятника королю Бейлору
Злой Клинок ведет Золотых Мечей в бой
Деймон Блэкфайр возглавляет атаку на Краснотравном поле
Арест Деймона II Блэкфайра
Венчание на царство короля Мейкара I
Король Эйгон Невероятный (позади) и его сыновья (слева направо): Дункан, Джейхейрис и Дейрон
Разрушение Летнего замка
Сир Барристан Селми и Мейлис Чудовище сходятся в битва
Король Эйрис, второй этого имени
Лорд Тайвин Ланнистер, десница короля
Осада Сумеречного Дола
Король Эйрис II осуждает Дарклинов на смерть
Принц Рейгар преподносит венец из зимних роз Лианне Старк
Эйрис II, Безумный король
Рейгар Таргариен, принц Драконьего Камня
Король Роберт Баратеон, первый этого имени
Красный замок и Королевская Гавань
Долина Аррен
СЕВЕР
Ров Кейлин
Гербы дома Старков (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Гловеры, Рисвеллы, Мандерли, Дастины, Болтоны, Толхарты, Риды, Амберы, Карстарки, Хорнвуды и Мормонты
Воин со Скагоса
Житель болот Перешейка
Винтерфелл и зимний городок за его стенами
Черный замок и Стена
Замки Ночного Дозора
Одичалый-налетчик
Армия одичалых собирается у Стены
РЕЧНЫЕ ЗЕМЛИ
Король Бенедикт из дома Джастменов
Штормовой Король Аррек наблюдает за битвой у Ярмарочного городка
Гербы дома Талли (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Маллистеры, Мутоны, Дарри, Мадды, Пайперы, Стронги, Вэнсы, Бракены, Блэквуды, Уэнты, Лотстоны и Фреи
Смерть принца Эйгона и его дракона Ртути
Великий замок Харренхолл
Лорд Форрест Фрей отправляется на войну
Сир Эльмо Талли
Риверран
ДОЛИНА
Битва Семи звезд
Гербы дома Арренов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Уэйнвуды, Ройсы, Корбреи, Бейлиши, Белморы, Графтоны, Хантеры, Редфорты и Темплтоны
Орлиное Гнездо
Врата Луны
ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА
Серый Король на своем троне, сделанном из челюстей Нагги
Налетчик-железнорожденный и его добыча
Ладья железнорожденных в море
Харрас Культяпый одерживает победу
Король Харвин Хоар
Гербы дома Грейджоев (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Грейароны, Гудбразеры, Винчи, Ботли, Драммы, Харлоу, Хоары и Блэктайды
Налетчики Красного Кракена
Сохранившиеся башни замка Пайк
ЗАПАДНЫЕ ЗЕМЛИ
Светлый Рев, потерянный валирийский меч дома Ланнистеров
Гербы дома Ланнистеров (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Кракехоллы, Браксы, Клиганы, Фарманы, Леффорды, Рейны, Вестерлинги, Пейны, Марбранды, Лиддены, Престеры и Тарбеки
Леди Эллин Рейн и леди Джейн Марбранд при дворе лорда Герольда Ланнистера
Лорд Титос Ланнистер и его наследник сир Тайвин
Утес Кастерли
ПРОСТОР
Гарт Зеленорукий
Король Гарт VII Гарднер, Златорукий
Дубовый Престол
Дорнийские налетчики в Староместе
Башня Хайтауэр на Боевом острове
Гербы дома Тиреллов (в центре) и некоторых достойных упоминания домов прошлого и настоящего (по часовой стрелке сверху): Касвеллы, Флоренты, Фоссовеи, Гарднеры, Хайтауэры, Мерривезеры, Маллендоры, Окхарты, Редвины, Рованы, Тарли и Эшфорды
Хайгарден
ШТОРМОВЫЕ ЗЕМЛИ
Штормовой предел
Высадка андалов на берегах Штормовых земель
Семиконечная звезда, высеченная на камне
Гербы дома Баратеонов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Баклеры, Кароны, Коннингтоны, Дондаррионы, Эстермонты, Пенрозы, Сиворты, Селми, Стедмоны, Сванны и Тарты
Сир Дункан Высокий, рыцарь Королевской Гавани, в поединке с лордом Лионелем Баратеоном
Латник Баратеонов на Драконьем Камне
Замок Закатный на Тарте
ДОРН
Три рода дорнийцев: каменные, песчаные и соленые
Меч Зари с Рассветом в руках
Гербы дома Мартеллов (в центре) и некоторые гербы его вассалов (по часовой стрелке сверху): Дейны, Фаулеры, Джордейны, Кворгилы, Толанды, Уллеры, Вэйты, Вили, Айронвуды, Аллирионы и Блэкмонты
Принцесса Нимерия и Морс Мартелл на тронах в Солнечном Копье
Эйгон I обрушивает пламя Балериона на Дорн в годы Ярости Драконов
Смерть Мераксес
Эйгон Завоеватель читает послание принца дорнийского
Леди из дома Мартеллов в дорнийской пустыне
Солнечное Копье
Окутанные туманом руины Крояна, праздничного города ройнаров
Монеты Вольных Городов (верхний ряд, слева направо) Браавос, Пентос, Лис, Мир, Тирош; (нижний ряд, слева направо) Волантис (с двух сторон), Норвос, Квохор, Лорат
Жрецы Слепого бога перед лабиринтами Лората
Процессия в честь священного бога Норвоса
Жертвенный алтарь, посвященный Черному Козлу
Мирийская купчиха
Совет Триархии
Лисская аристократка
Тирошийский купец
Вольный Город Пентос
Татуировки рабов Волантиса
Татуировки рабов Волантиса
Татуировки рабов Волантиса
Казнь триарха Хоронно
Браавосский Титан
Железный Банк Браавоса
Храмовый район Браавоса
Монеты Безликих людей Браавоса (с двух сторон)
Летние острова
Лебединый корабль с Летних островов
Поклонение у храма любви на Летних островах
Бабочки Наата
Корсары: проклятие островов Василиска
Руины на Соториосе
Битва у ворот Сатара
Ваэс Дотрак
Женщина с Тысячи островов
Хиркун-Герой со Светозарным в руках ведет отважных соратников в бой
Джогоснхайцы на зебрах
Мужчина из И-Ти и женщина из Ленга
Асшай, что у Тени
Возрожденные драконы?
Генеалогическое древо Таргариенов
Генеалогическое древо Старков
Генеалогическое древо Ланнистеров
КОРОЛЕВСКИЕ ЗЕМЛИ
Династия Таргариенов/Баратеонов
Близнецы
Джон Сноу и Призрак
Драконий Камень
Рейгар Таргариен и лорд Роберт Баратеон в схватке на Рубиновом броде в битве на Трезубце
 

Вложения

Последнее редактирование:
Сверху