Artesia Richter
Мастер-над-оружием
Ну так символизм, герб дома Баратеонов.Кстати, а почему Тайвин представлен в таком образе? Это 100% Тайвин. Идеальное попадание в образ.
Но почему он свежует оленя!?))
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНу так символизм, герб дома Баратеонов.Кстати, а почему Тайвин представлен в таком образе? Это 100% Тайвин. Идеальное попадание в образ.
Но почему он свежует оленя!?))
Посмотрел специально, у 6ой и 7ой серии один режиссер. Но видимо в 7ой он как-то лучше раскрылся.
Кирк был лучше Тима ван чего-то... А этот еще лучше Кирка
Посмотрел специально, у 6ой и 7ой серии один режиссер. Но видимо в 7ой он как-то лучше раскрылся.
Кирк был лучше Тима ван чего-то... А этот еще лучше Кирка
ого...Ну так символизм, герб дома Баратеонов.
Ну видимо лично убил на охоте оленя, вот и разделывает. Плюс опять же намек, что Тайвин может и руки по локоть в крови замарать и не переживать по этому поводу.ого...
Но в любом случае по сюжету, почему он это делает сам?
Khal Drogo: Early Years
А как же игра слов? Устойчивые выражение, которые теряют смысл при дословном переводе?
Как раз таки нет. Тайвин горд и всегда отвечает на нанесенные его дому оскорбления, но он, в отличие от Джейме, уравновешен и терпелив, его тактика - выжидание подходящего момента. Он прекрасно понимает, что если убить главу одного из самых влиятельных домов в переулке, тотчас начнется война. Тайвин готов к войне, но к самой войне не стремится, потому что понимает, насколько это затратно и невыгодно. Для него лучше решить проблему иными способами, а лучше всего вообще чужими руками. В этом самом диалоге, когда Джейме говорит, что не добил раненого изподтишка со спины Неда потому, что это не было бы честно (clean), Тайвин отвечает Джейме: "I suppose I should be grateful that your vanity (?) got in the way of your recklessness."но если бы на его месте был бы Тайвин Нед умер бы на той улице.
Соответственно....литературные требования к субтитрам это "не по адресу" и не для тех людей
Екатерина, не соглашусь, в книжной сцене казни Старка Арья молила богов спасти отца, а потом, обезумев, вытащила Иглу и побежала спасать его сама, пока не была схвачена Йореном. Там очень сильная сцена, и основными её эмоциями были страх за отца и желание его из беды вытащить. Ещё в книге был момент, когда Арья по дороге в Королевскую Гавань нарвала редких полевых цветов и подарила их отцу, а тот, вместо того, чтобы наказать её, по мнению Сансы, обнял её и поблагодарил. Один этот момент уже неплохо раскрывает взаимоотношения отца и дочери.
Да ну. Оша просто великолепна. Она за одну свою сцену нагнала столько мистики, что никаких волков и вороне не надо. А взгляд... ох. Прямо чувствуется как белые ходоки выскребаются из снега и встают сверкая синими глазами... Вобщем старую Нэн она перплюнула.Смутили только Оша и Сэм, действительно немного детские помоему получились персонажи.
ИМХО из этой сцены следует, что Мизиниец - импотент. И это многое объясняет в этом персонаже...И сцена в барделе. Круто тем, что 2 несвязанных сцены тесно сплели в одну, мозг выносит на раз. С одной стороны 10 минут стонов, с другой размышления Мизинца.