Book vs Show Удачные и неудачные образы в Игре престолов

KGB

Скиталец
Эддард Старк - не книжный, хоть убейте. Живой, истинный, ощущается каждая его эмоция, каждое движение. Начистоту = выигрышнее книжного варианта именно экранный. (ну, моя махровая IMHO).
Джон Сноу - овзросленный вариант бесспорно приемлемее для взрослого зрителя. Мне сложно было бы принять этот образ ребенком (как сложно было его принять в книге).
Карлик бесподобен, хотя не хватает книжного цинизма, все-таки следовало бы ему уделить побольше времени в диалогах (пусть даже отказавшись от сцен разврата).
Серсея - вроде бы попадание, особенно отмечу ее "экранную" улыбку - улыбка змеи перед броском, прикрытая легкой вуалью вселенского сочувствия.
Джорах оказался вполне приемлем (в книге вызывал откровенную антипатию), даже оказался среди фаворитов для меня. Сейчас обдумаю свои дальнейшие слова, дождусь коммента во избежании даббла и отстрочу еще один пост.
 

Timur

Удалившийся
Джоффри, внешне совсем не схож с книжным описанием но его игра вызывает во мне такие же чувства как и в книге (придушить гаденыша).
Джорах хорош согласен, не знаю, он как-то в типаже средневекового рыцаря, типаж сформировался на старых голивудских и не только фильмах, вот он как-будто из одного из них прибыл :).
Джейме, в начале сериала был немножко разочарован но сейчас на Костер-Валдау не нарадуюсь. А вот с Серсеей почему-то наоборот, ожидал от нее гораздо большего :(.
Нед, вполне себе.
Ну лучшего Тириона просто не существует в природе.
Пожалуй самые для меня значительные удачи кастинга я перечислил, вот только к Уильямс у меня есть притензии. Замечательная девочка, очень талантливая и обаятельная, несомненно украсившая сериал НО, вот хоть убейте но не Арья. Арья это исключительная целостность, стремительность, храбрость, стойкость, даже настырность. В книге она не особо то и обаятельна, большинство её вообще терпеть не может, за назойливость и дерзость. Вобщем примеряет меня с сериальной Арьей только только громадный актерский талант.
П.С. Забыл Брана. Тоже очень хорошо подобрали...
 

b3thu

Скиталец
Подкачали известные актеры. Шон Бин все время ходит на серьезных щщах, как будто с первой серии знает, чем дело кончится. Лина Хиди играет ту же серьезную тетку, что и в Терминаторе и "Спартанцах". Как они из нее сделают параноика времен третьей книги, непонятно.
 

Михаэль

Оруженосец
Джорах мормонт в исполнении Иена Глена — это совсем другой Джорах Мормонт, но этот Мормонт не выглядит педофилом.

ЗЫ: заходите также в тему-наоборот.
трудно выглядеть педофилом, если твоей даме сердца годика этак 22-23...
это к вопросу о Дени :)

Джорах хорош согласен, не знаю, он как-то в типаже средневекового рыцаря, типаж сформировался на старых голивудских и не только фильмах, вот он как-будто из одного из них прибыл :).
Гленн играл уже Ричарда Львиное Сердце :)

ну что ж мой рейтинг "попадания в образ" и вообще удачности кастинга:

вне рейтинга идет Визерис, лучшая актерская игра и лучшее попадание в образ в смысле внешности. Я его буквально таким и "видел".

1. Тайвин Ланнистер, которому в книге внимания уделено мало. Отличный бездушный деспот, циничный warlord у которого кроме властолюбия в душе уже ничего не осталось.
2. Тирион - и соответсвует книжному, и вообще обаятельный
3. Джейме - стопроцентно в образ вписывается, да играет хорошо.
4. Эддард - оно понятно, что Шон Бин родился что бы сыграть Старка, и "репетировал" роль давно (см. Черная Смерть), но его Эддард (при том что чисто внешне очень похож на "моего" Старка) как-то заранее уныл и растерян. Бывает, конечно, и такое, но Старкая видел чуть более упертым и уверенным в себе.
5. Джорах - у Гленна в самом деле выходит Le Chevalier sans peur e! sans reproche, но это ХОРОШО
6. так же на своих местах Петир, Торне, Джоффри, Варис, Теон, Сэм, Сирио (черт с ним, что не лысый :) ) столь многие, что проще перебрать тех, кто НЕ понравился, не вписывается...
а это:
1. Кейтлин - играет хорошо, но на 15 лет старше чем нужно, что в ее случае (в отличие от Эддарда) важно.
2. Джон (и Робб) то что парни на 10 старше своих персонажей , это бы ладно. Но Сноу со средиземноморской внешностью, пухлыми губками, романтическими кудряшками... это "бррр" чистой воды. А еще он какой-то растерянный и унылый (а не мрачный и решительный). Робб же просто НИКАКОЙ. Что он есть, что нет его...
3. Санса - на мой взгляд недостаточно красива. Хотя взгляд побитой собаки изображает неплохо.
4. Дени Симпатичная лягушечка, ага. Пощупать есть за что, опять же. Но поскольку у нас есть в кадре самый настоящий Визерис (кто такой этот Гарри Ллойд, вообще :) ), поверить в то, что ЭТО Дени Таргариен невозможно. И еще парик этот...
5. Серсея Внешне хороша, но в исполнении Хиди она какая-то слишком добрая и разумная женщина, которой, вот пичалька, с мужем не повезло.
6. Дрого - слишком холен и красив, к тому же когда этот самый Момоа пытается говорить голосом, ниже чем у Кристофера Ли и "давить из себя" крутизну, брутальность и суровость, возникает пародийный эффект (см. сцену клятвы)
совершенно мимо - Ренли - он не ключевой персонаж, и рано умер, а ведь казалось, что будет играть каую-то роль и дальше... Но в книге это самоуверенный обаятельный красавец, а тут какой-то закомплексованный хрупкий гей. Которым Ренли не был, хотя и имел любовника. Книжный Ренли был нормальным парнем, который просто любил трахать другого парня. А этому не хватает только всплескивать ручками, говорить "прааативный" и визжать при виде мышки (я геев видел только в Сексе в большом городе, так вот этот Ренли - похож).

откровенно разочаровывает Сандор, оно понятно, ему пока внимания не уделяют, но какой-то он никакой пока что.
но ему стоит, наверное дать шанс, может еще и оживет роль.
 

Westerosi

Знаменосец
совершенно мимо - Ренли - он не ключевой персонаж, и рано умер, а ведь казалось, что будет играть каую-то роль и дальше... Но в книге это самоуверенный обаятельный красавец, а тут какой-то закомплексованный хрупкий гей. Которым Ренли не был, хотя и имел любовника. Книжный Ренли был нормальным парнем, который просто любил трахать другого парня. А этому не хватает только всплескивать ручками, говорить "прааативный" и визжать при виде мышки (я геев видел только в Сексе в большом городе, так вот этот Ренли - похож).
Ренли и Лорас играют не лордов, а геев, которые будут полностью понятны и симпатичны американским геям. Упор делался на потребителя, потому и с кастингом промахнулись, и в фильме ложанулись.
 

Кайса

Оруженосец
Ренли и Лорас играют не лордов, а геев, которые будут полностью понятны и симпатичны американским геям. Упор делался на потребителя, потому и с кастингом промахнулись, и в фильме ложанулись.
а мне нравится Ренли-из-сериала о боже я гей

другое дело что он сильно отличается от книжного, и влюбленность Бриенны в _такого_ Ренли я представляю с большим трудом.
 

Резчица

Гость
Я имею в виду это он должен напирать на Лораса.
 

Narwen

(o˘◡˘o)
Раз уж в последних ответах никто больно с разделением не заморачивается темы с удачными и неудачными сыгранными ролями объединены теперь в одну.
 

Teana

Ленный рыцарь
а мне нравится Ренли-из-сериала о боже я гей

другое дело что он сильно отличается от книжного, и влюбленность Бриенны в _такого_ Ренли я представляю с большим трудом.
Ну не знаю, влюбленность Бриенны в Ренли, мне кажется, была продиктована не какими-то его внешними данными или даже его характером, а хорошим к ней отношением, с чем она не часто сталкивалась особенно от мужчин
 

despoth

Скиталец
Большинство актеров в сериале — абсолютный мискастинг, хотя это и не мешает восприятию фильма. Да, возможно было бы лучше, если бы Тайвин был лысым и с бакенбардами, Нед Старк был бы лет на 15 моложе, Кейтилин попривлекательнее, а Сноу ходил бы с закрытым ртом и не ловил ворон. С Тирионом чисто внешне тоже есть подобные проблемы: как мы помним из книги, у него было весьма уродливое лицо и глаза разного цвета, чего нет у сериального Тириона. Ну не стали его гримировать, чем подчеркнули особую странную привлекательность лица Динклейджа. Погубило ли это образ Тириона? Отнюдь. Пожалуй, наоборот. В данном случае мискастинг совершенно не губительный, и даже в какой-то степени катализирующий харизму и без того зверски интересного персонажа. Браво Питеру, одна из лучших ролей в сериале и уж точная лучшая роль среди всех низкорослых актеров всех времен и народов (тут небольшой кивок в сторону незабвенного Сики Туранчокса).
 

despoth

Скиталец
ПЛЮСЫ:
Петир «Мизинец» Бейлиш — более, чем попадание. Внешность и ухмылки, напоминающие лучшие роли Гари Олдмена — это ли не ТРУъ-Мизинец? Предполагаю, что Мартин в будущих повествованиях несколько расширит роль Мизинца и добавить ему того недостававшего очарования, которое воспроизведено в сериале.
Тирион «Бес» Ланнистер — непопадание во внешности (Денклейдж привлекателен и даже сексуален, тогда как книжный Бес призван быть максимально внешне отталкивающим, особенно после чудовищного ранения в битве при Черноводной), но исключительная удача в передаче характера. Второй случай, когда следует ожидать, что Мартин чуть подкорректирует образ под уже созданное визуальное воплощение.
Барристан Селми — бравый старикан с правильным прищуром и полуулыбкой. Есть что-то в его взгляде и мимике такое, что заставляет поверить в то, что он могуч и по-прежнему страшен в бою, хотя и выглядит дряхлеющим ветераном.
Варис — чрезвычайно хорош. Выражение глаз, неспешный мягкий говор, нужная степень упитанности — все это подобрано идеально.
Бран Старк — просто отличный мальчуган, и этим все сказано.
Джейме Ланнистер — поначалу мне, как и многим, виделся в этой роли Джош Холлоуэй (Сойер из ЛОСТа), но Костар-Валдау, имхо, справился даже лучше. Несколько мешает восприятию схожесть с Чармингом из «Шрека», но с каждой серией экранный Джейме все больше приближается к эталонному книжному.
Бронн — ну просто идеален. От внешности, до сарказма и владения мечом. Абсолютное попадание.
Визерис Таргариен — ажль, мало было персонажа. Ибо он неподражаем.
Джорах Мормонт — он и правда лучше книжного получился. Прям несет от него безудержной харизмой. Отличная игра.
старый «Медведь» Мормонт — почему-то его не поминают, а по мне - так очень удачный образ получился.
Алиссер Торне — вот тоже очень достойно.

СРЕДНЕ:
Роберт Баратеон — в целом неплохо. Получилось передать этакого гуляку-толстячка, в котором еще остались какие-то намеки на былую стать и непреклонность. В сцене, где Роберт дает оплеуху Серсее это отчетливо видно.
Серсея Ланнистер — тоже неплохо, но не идеально. Прищур, мимика, кривые усмешки — все это хорошо передает хитрый и стервозный характер королевы. Но все же не хватает какой-то глубины передачи, амплуа выстроен на довольно однообразных опорных точках.
Эддард «Нед» Старк — Шон Бин, конечно, хороший актер. И на роль Старка в целом хорошо подходит. Но: староват, вяловат и эмоционален. Старк все же должен почаще плотно сжимать губы и идти напролом, а не выражать бесконечную скорбь и растерянность, ловя открытым ртом воздух всякий раз, как его облапошили подлыие придворные интриганы.
Кейтилин Старк — тоже старовата и не шибко красива. Но актриса более-менее передала свою любовь к Неду, детям и волевой характер. В целом — такой крепкий середнячок. Предполагаю, что после известных свадебных событий, степень попадания в образ усилится.
Робб Старк — слабоват и, под стать отцу-Бину, вяловат и скучен. Хотя проблески волевого характера Старков у него все же случаются, потому образ в целом, скорее, средний, нежели плохой.
Арья Старк — неплохая игра, более-менее подходящая внешность. Не хватает какой-то мальчуковой ярости в образе, озорства и безбашенности. Сериальная Арья — все же девчонка, и пацана в ней сильно меньше, чем нужно было бы.
мейстер Пицель, мейстер Лювин, мейстер Эйемон, Оша, Родрик Кассель, Джори Кассель, Джон Амбер, септа Мордейн, Морд, старая Нэн, Мири Мазз Дуур, слуги, рыцари, шлюхи — все эти персонажи сыграны ровно, но без изысков. В рамках сериала вполне сносно.
Уолдер Фрей — неплох, хотя образ должен быть таки несколько иным. Кстати, несколько лет назад, увидев актера в «Гарри Поттере», я тогда подумал, что выражение лица очень бы подошло старику-Фрею.
Дейенерис Таргариен — хоть тут и ругают образ, но мне в целом понравился процесс взросления Дени из кроткой девы в настоящую кхалиси. Хотя внешне мне и не нравится созданный образ.

МИНУСЫ:
Джоффри Баратеон — абсолютный мискастинг. Вместо высокого и миловидного принца с пухлыми губами — какой-то недоделанный кривоглазый Драко Малфой. Сразу видно, что режиссер поставил задачу сходу посеять ненависть к персонажу среди зрителей. Образ максимально отрицательный, а это противоречит всему циклу ПЛиО (ибо там нет такой вопиющей однозначности вектора добра-зла).
Ренли Баратеон — слишком мягкотелый птенчик с обложечной внешностью и модельной стрижкой. Напрасно был создан такой образ: во втором сезоне намного сложнее будет использовать его как одну из ключевых фигур Войны Пяти Королей.
Сандор «Пес» Клиган — ни грим ожога, ни голос, ни внешние данные, ни повадки — ничего не попадает в точку. Какой-то вялый и совсем не отталкивающий персонаж, не лишенный загадочности. Какой-то банальный забулдыга-статист, не более.
Григор «Гора» Клиган — совсем не брутальный, не огромный, не сильный и не страшный. Конягу разрубил, конечно, эффектно. Но и не более.
Илин Пейн — просто никакуч. Словно и нету жуткого палача.
Лансель Ланнистер — пардон, какое-то светволосое чмо, а не представитель клана Ланнистеров.
Санса Старк — некрасивая, скучная и хамовитая девица, ничего не имеющего общего с истинной леди. Где кроткий взгляд и милые улыбки, искренние недоумения, где изящные движения рук и походка лани? Образ воссоздан абсолютно неверно.
Теон Грейджой — сразу отталкивающий персонаж, как и Джоффри. К тому же почему-то похожий отдаленно на Робба. Те, кто книгу не читал, в первых сериях путали этих двоих. Помогают отличить Грейджоя только эти дурацкие передние зубки и чуть большая наглость взгляда, чем у Робба. В персонаже сходу опознается дрянь и предатель, а в книге до известных событий на Железных Островах мы видим Грейджоя несколько в ином свете: он весельчак и приколист, необидно подтрунивающий над Старками, но уважающий их.
Тайвин Ланнистер — старикан, конечно, получился в меру жесткий и отталкивающий. Но это не тот великий полководец Тайвин, любящий Серсею и Джейме, но презирающий Тириона. Сериальный Тайвин — мясник и хитрюга.
Лиза Аррен — и где они откопали эту страхолюдину? За гримасы, которые она корчит, можно давать сразу «Оскара» в номинации «Самое страшное лицо без грима». Лиза же ведь рыхлая толстуха, запустившая себя, хотя некогда была более-менее красивой мадмузелью. Робин (а должен быть Роберт) Аррен ей подстать — не то.
Лорас Тирелл — ничего не могу сказать, кроме того, что мне не понравилось. Хотя он мне и в книге был неинтересен.
Кхал Дрого и все дотракийцы — просто какие-то криво играющие чурбаны. Как правильно было сказано, Дуэн «Скала» Джонсон в роли Дрого смотрелся бы куда лучше. Да и в дотракийцев надо было бы набирать каких-нибудь монголов или казахов с чуть раскосыми глазами, а не чиканосов из Пуэрто-Рико.
Шая — извините, не такая Шая. Ну то есть вообще. И внешне, и внутренне. И экранная Шая мне не по нраву. Не знаю почему.
Джон Сноу — раздражает тем, что это никакой не Сноу. Ртом ловит мух и мямлит какую-то чушь. Имхо, наихудший персонаж сериала.
Сэм Тарли — озабоченная хрюшка, а не добрый и застенчивый паренек-толстячок.
Ходор — какой-то дурной самец, а не добродушный здоровяк.
 
Сверху