Джон делал то, что ему приказал Куорен. И сам Джон отлично понимает, что его отношения с Игритт были именно семейными
В данном случае Джон выступает в роли лазутчика, шпиона и пр. Лазутчик, шпион и пр.(с) должен прикидываться "плохишом". Говорить, что он поддерживает притязания на трон Блэкфайров, скажем, хотя лично он против них.
Поэтому опираться на "легенду прикрытия" не стоит.
Украл женщину? Значит выбрал ее себе в жены. Перед лицом богов и людей Джон жил с Игритт. И не нужно говорить, что не были принесены клятвы. Клятвы нужны там, где не богов. За Стеной деревья растут повсеместно и боги все видят.
Видите ли, у нас городе был случай жестокого избиения человека. Преступник, по национальности курд, говорил, что пострадавший наступил на его тень, чем нанес ему невыносимые страдания и пр.
Даже если он верит в то, что по его тени нельзя ходить другим - это не имеет никакой юридической силы
Это я об одичалых.
Что же касается Джона, то он тоже верит в старых богов, но при этом я не припомню в его ПОВах его восприятия Игритт как жены.
И хотя бы мысленной клятвы тем же богам, что он ее считает женой.
И что такое законы 7к для организации, которая насчитывает более 8000 лет и которая была создана тогда, когда никаких законов не было?
Лорд-командующий НД обращается к королям и лордам за помощью. Да?
То есть, он признает, что Джоффри - король на ЖТ?
Дальше - вербовщик Йорен ездит по Королевствам, принимает заключенных, а также добровольцев, перемещается и пользуется гостеприимством местных лордов и не лордов.
И никто, кроме отморозков вроде Лорха, не подвергает сомнению существование Дозора, его нейтралитет и право на вербовочную деятельность.
То есть, Ночной Дозор и его представители имеют юридически закрепленный статус в Вестеросе.
Поэтому, что там было 8000 лет назад - это было 8000 лет назад, а вот на момент действия Саги - это так и есть.
Поскольку НД не протестует против своего юридического статуса в Вестеросе - чего же более?
Была ли она его женой и кто заключил брак?
Мартин не сильно многословен, но, скорее всего, дело было не в том, что он женился, а в том, что она Иная.
Дозор создавался для противодействия Злу из-за Стены, поэтому брак с нездешней сущностью плох не сколько тем, что он брак, а доступом нездешней сущности в организацию по борьбе с нею.
А был ли тогда принцип отказа от женитьбы обязательным или желательным для НД - не известно достоверно.
Но вот отказ от сотрудничества с Иными - это более вероятно.
Отсылка к брачным традициям королевства в этой связи не уместна. Не было этих законов во времена создания Дозора. Не было реформы Таргариенов по семейному праву. Это все не имеет отношения к Дозору.
Если закон меняется, то с этих пор он обязателен.
Юристы так говорят.