Какие то Йи-Ти еще. Внутренний голос подсказывает, что они были хуанди, а не императоры. Так что по вашей логике Эйгон должен быть хуанди за неимением валирийского аналога.
Валирия - республика, управляется выборными автархами. Крутого почетного титула от них не осталось. В Европе титул императора самый крутой, исключительно потому, что относится к Римской империи, которая некоторым образом была весьма крута и вся Европа возводила себя к ней. Император и государство, которым он правит в Европе - наследник Римских императоров. Соответственно император - самый крутой, так как есть римская традиция от Юлия и Августа с много столетней преемственностью, которая и сделала титул из прстого военачальника сакральным. Какого-нибудь Чингизхана тоже можно перевести, как императора, так как он очень крутой и завоевал почти весь мир.
В Вестероссе, Эссосе таких аналогов нет. весь мир там завоевали и были крутыми на протяжении сотен лет выборные автархи. Можно предположить, что словами империя и император валирийцы обозначали гискарское государственное образование и титул. Но никакого пиетета к ним они испытывать не могут, тем более не могут его испытывать вестеросцы. Ни один вестеросец не примет, что какой то кхал кхалов(так и не появился) или император(чурка и сумасшедший неудачник) равен королю. Гискарцы и их правители - поедатели собак, которых валирийцы в асфальт закатали, на то как там себя обозначают правители Ий-ти всем индифферентно. Утверждение, что император, кхал кхалов, хуанди выше короля вызовет у вестеросцев легкое фе.
Эйгон назвался наивысшим титулом из существующих.
