Медиа Озвучивание дополнительных материалов Игры престолов от innokent33

Dragonmaxx

Оруженосец
Скажите, люди добрые, может быть кто-нибудь знает, где можно найти перевод допов пятого сезона. Хотя бы history and lore. Может, где субтитры отдельно лежат?
Не буду говорить точно, но мне кажется, что переводом субтитров к дополнительным материалам 5-го сезона еще пока не занимались!
Есть отдельный раздел на форуме, можно там вопрос задать http://7kingdoms.ru/talk/threads/1598/, может кто и начал отдельную работу!
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

30.04.2016 добавлен эпизод:
* New Characters & Locations (Новые персонажи и места) [00:07:38]
(Рассказ о новых персонажах, а так же новых местах которые показали в 4-ом сезоне) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).
Из-за того, что приходится нещадно редактировать субтитры, чтобы элементарно успевать внятно произносить основную мысль, на прошлой неделе добавлен всего лишь один 7-минутный эпизод.
Всем приятного просмотра!!!

Свое «СПАСИБО» автору раздачи можно направить:

WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 
Последнее редактирование:

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

7.05.2016 добавлен новый озвученный эпизод к 4 сезону от innokent33:
* Silk, Leather & Chain Mail - The Costumes of Season 4 (Шёлк, кожа и кольчуга: Костюмы 4-го сезона) [00:19:14]
(Эпизод рассказывает о том, как создавались костюмы, доспехи и прочая атрибутика для сериала) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).
 
Последнее редактирование:

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

14.05.2016 добавлен новый озвученный эпизод к 4 сезону от innokent33:
* Planning a Royal Wedding (Подготовка королевской свадьбы) [00:22:50]
(О съёмках свадьбы между Джоффри и Маргери) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).

Свое «СПАСИБО» автору раздачи можно направить:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

21.05.2016 добавлен новый озвученный эпизод к 4 сезону от innokent33:
* Shock and Awe - Creating the Visual Effects of Season 4 (Шок и трепет: создание визуальных эффектов 4-го сезона) [00:24:36]
(О создании спецэффектов для 4-го сезона) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).

Свое «СПАСИБО» автору раздачи можно направить:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

innn333

Рекрут
ДРУЗЬЯ! Хочу к вам обратиться!
Озвучка, производство и монтаж отнимают у меня много личного времени и сил. Надеюсь, вы заметили, что я стараюсь выдать качественный продукт - это касается и правильности речи, и ударений в названиях/именах, и остальном прочем (поиск по сериям озвученных LostFilm фрагментов - тот ещё квест!).
От вас я много не прошу - по 50-100 рублей однократно (не за каждый эпизод) на один из кошельков в описании - не думаю, что это очень большая сумма. Но вы этим поможете мне как-то восстановить потраченные силы и время (и уходящую мотивацию - "а надо ли это вообще кому-нибудь?..").
Я и дальше буду озвучивать и выкладывать эпизоды дополнительных материалов "Игры престолов", не дожидаясь сбора какой-то определённой суммы.
Но всё же надеюсь на вашу благосклонную отзывчивость (реквизиты - выше).
СПАСИБО!
 
Последнее редактирование:

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

28.05.2016 добавлен новый озвученный эпизод к 4 сезону от innokent33:
* Behind the Battle for the Wall (За кулисами "Битвы за Стену") [00:37:11]
(Взгляд на съёмки эпической сцены битвы из девятого эпизода) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).

Свое «СПАСИБО» автору раздачи можно направить:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!

4.06.2016 добавлен новый озвученный эпизод к 4 сезону от innokent33:
* The Fallen - A Roundtable (Павшие: Круглый стол) [00:29:37]
(Сценарист Брайан Когман берёт интервью у актёров, которые погибли в 4-ом сезоне) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm).

К сожалению, по уважительной причине автора раздачи, обновления на следующей неделе скорее всего не будет
(или будет по минимуму - остались короткометражки "Histories & Lore")!

Свое «СПАСИБО» автору раздачи можно направить:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!
Встречаем материалы "Histories & Lore"!

12.06.2016 в раздачу добавлена папка "Histories & Lore" с 4-мя озвученными эпизодами [00:14:33]:
01. Dragons (Grand Master Pycelle)
02. House Baelish (Littlefinger)
03. House Martell (Oberyn Martell)
04. Justice of the Seven Kingdoms (Bronn)

Несмотря на свое больное горло, innokent33 всё-таки записал несколько свежих эпизодов, за что ему ОГРОМНАЯ признательность и пожелания скорейшего выздоровления!:)

Незабываем говорить свое «СПАСИБО» автору раздачи:

WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 
Последнее редактирование:

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!
Innokent33 продолжает пополнять материалы "Histories & Lore" в своей озвучке!

17.06.2016 в папку "Histories & Lore" добавлено 6 эпизодов [00:18:25]:
05. Poisons (Oberyn Martell)
06. Robert's Rebellion (Oberyn Martell)
07. Sellswords & Hedge Knights (Bronn)
08. The Bastards of Westeros (Ellaria Sand)
09. The Death of Kings (Varys)
10. The Iron Bank (Tycho Nestoris)

Всем приятного просмотра!
Незабываем говорить свое «СПАСИБО» автору раздачи:

WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!
На этом озвучивание 4-го сезона дополнительных материалов к Игре престолов от innokent33 окончено (по крайне мере тех материалов, на которые имелись русские субтитры)!
Хочется выразить ОГРОМНУЮ благодарность автору раздачи за этот титанический труд! Спасибо Ему от всех заинтересованных участников паблика!!!:)


Иннокентий пишет, что озвучивание дополнительных материалов к 5-му сезону Игры престолов возможно, но при наличие переведённых субтитров!


В папку "Histories & Lore" добавлено 6 эпизодов [00:19:36]:
* 11. The Kingsguard (Bronn)
* 12. The Kingsguard (Jaime Lannister)
* 13. The Maester's Chain (Qyburn)
* 14. The Nations of the North (Tormund Giantsbane)
* 15. The Wall (Samwell Tarly)
* 16. Valyrian Steel (Jorah Mormont)

Таким образом, раздача дополнительных материалов к 4-му сезону на сегодня выглядит следующим образом:
  • Bastards of Westeros (Бастарды Вестероса) [00:07:16] (О роли бастардов в Вестеросе и их месте в истории и культуре) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Deleted Scene - Bronn and Shae (Удалённая сцена - Бронн и Шая) [00:01:52] (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Deleted Scene - Dany and Missandei (Удалённая сцена - Дэни и Миссандея) [00:01:12] (озвучка)
  • Season 4 Blooper Reel (Неудачные дубли четвёртого сезона) [00:02:02] (озвучка)
  • Ice and Fire - A Foreshadowing (Лёд и Пламя - Предвестник) [00:13:55] (Создатели сериала о 4 сезоне) (озвучка - Студия «Кравец-Рекордз»)
  • The Politics of Power - A Look Back at Season 3 (Политика и власть: Взгляд на третий сезон) [00:25:02] (Создатели сериала о главных событиях 3-го сезона) (озвучка - Студия «Кравец-Рекордз»)
  • New Characters & Locations (Новые персонажи и места) [00:07:38] (Рассказ о новых персонажах, а так же новых местах которые показали в 4-ом сезоне) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Silk, Leather & Chain Mail - The Costumes of Season 4 (Шёлк, кожа и кольчуга: Костюмы 4-го сезона) [00:19:14] (Как создавались костюмы, доспехи и прочая атрибутика для сериала) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Planning a Royal Wedding (Подготовка королевской свадьбы) [00:22:50] (О съёмках свадьбы между Джоффри и Маргери) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Shock and Awe - Creating the Visual Effects of Season 4 (Шок и трепет: создание визуальных эффектов 4-го сезона) [00:24:36] (О создании спец. эффектов для 4-го сезона) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Behind the Battle for the Wall (За кулисами "Битвы за Стену") [00:37:11] (Взгляд на съёмки эпической сцены битвы из девятого эпизода) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • The Fallen - A Roundtable (Павшие: Круглый стол) [00:29:37] (Сценарист Брайан Когман берёт интервью у актёров, которые погибли в 4-ом сезоне) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Histories And Lore (История и предания) [00:52:34]
    01. Dragons (Grand Master Pycelle)
    02. House Baelish (Littlefinger)
    03. House Martell (Oberyn Martell)
    04. Justice of the Seven Kingdoms (Bronn)
    05. Poisons (Oberyn Martell)
    06. Robert's Rebellion (Oberyn Martell)
    07. Sellswords & Hedge Knights (Bronn)
    08. The Bastards of Westeros (Ellaria Sand)
    09. The Death of Kings (Varys)
    10. The Iron Bank (Tycho Nestoris)
    11. The Kingsguard (Bronn)
    12. The Kingsguard (Jaime Lannister)
    13. The Maester's Chain (Qyburn)
    14. The Nations of the North (Tormund Giantsbane)
    15. The Wall (Samwell Tarly)
    16. Valyrian Steel (Jorah Mormont)
Всем удачного просмотра!
Незабываем говорить свое «СПАСИБО» автору раздачи:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 
Последнее редактирование:

innn333

Рекрут
Сразу после окончания сезона сделал сумасшедшую вещь: смонтировал отдельные личные линии Арьи (00:46:06), Брана (00:39:41), Дейенерис (00:48:27), Сэма (00:22:16) и Тириона (00:56:52). У Дейнерис и Тириона кое-какие эпизоды дублируются.
Увы, ни во ВКонтакте, ни на Youtube, ни на Rutube залить не удалось - тут же блокируется как незаконный контент... :(
Попробовал сейчас выложить на РуТрекер.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5264117
Перед вами смонтированные эпизоды отдельных персонажей.
Озвучка - LostFilm.
Возможно, кому-то захочется это посмотреть.
PS: Вот вроде пока ВКонтакте пропустил - https://vk.com/video-75130442_456239029
 
Последнее редактирование:

innn333

Рекрут
3.09.2016
Начало озвучивания 5 сезона!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302
Добавлены:
  • Deleted Scene #1 (Удалённая сцена #1 - Аллисер Торне и Тормунд) [00:00:56] (озвучка)
  • Deleted Scene #2 (Удалённая сцена #2 - Даарио Нахарис и Серый Червь) [00:00:56] (озвучка)
  • Deleted Scene #3 (Расширенная сцена #3 - Миссандея и Серый Червь) [00:02:35] (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • Deleted Scene #4 (Расширенная сцена #4 - Джейме Ланнистер и Бронн) [00:03:31] (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • New Characters, New Locations (Новые персонажи и места) [00:07:41] (О новых персонажах и новых местах 5-го сезона) (озвучка + фрагменты перевода LostFilm)
  • A Day in the Life (Один День из Жизни) [00:24:47] (озвучка: 1 - студия «Кравец-Рекордз»; 2 - канал «FOX»)
Deleted Scene #1: https://vk.com/video-75130442_456239030
Deleted Scene #2: https://vk.com/video-75130442_456239031

Всем приятного просмотра!
Cвоё «СПАСИБО» автору раздачи:

WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 

Dragonmaxx

Оруженосец
Раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302 вновь обновлена!
Innokent33 продолжает нас радовать своей отличной работой!
Пожелаем ему удачи с озвучкой и побольше "благодарных":) зрителей, нас с вами!!!;)
9.09.2016 добавлен новый эпизод * The Dance of Dragons (Танец Драконов) [00:20:27] (озвучка)

Всем удачного просмотра!
Незабываем говорить свое «СПАСИБО» автору раздачи:
WMZ-кошелёк: Z215087053465
WMR-кошелёк: R107822002048
Яндекс-Деньги: 41001229468812
 
Сверху