Dragonmaxx
Оруженосец
Отличная новость (http://7kingdoms.ru/2015/bonus-blu-ray-season1-russian-audio) для всех, кто хотел бы не только прочитать по русским субтитрам дополнительные материалы к Игре престолов, но и послушать их в озвучке на русском языке.
Силами пользователя innokent33 начата одноголосая озвучка всех имеющихся на текущий момент дополнительных материалов к сериалу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302.
Озвучка осуществляется по субтитрам сообщества 7kingdoms.
LostFilm разрешил использовать их звуковую дорожку, в тех местах дополнительных материалов, где появляются фрагменты из сериала, поэтому, в них звучит оригинальная озвучка LostFilm.
В этой теме будет оперативна выкладываться информация о готовности озвучки. Озвучка планируется еженедельно по 20-30-40 минут (в зависимости от занятости innokent33, а так же продолжительности и сложности фильмов). Как правило, это происходит по субботам, в крайнем случае в воскресенье.
19 апреля 2015 полностью закончена озвучка дополнительных материалов к 1 сезону.
Состав раздачи 1 сезона содержит следующие материалы:
Силами пользователя innokent33 начата одноголосая озвучка всех имеющихся на текущий момент дополнительных материалов к сериалу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967302.
Озвучка осуществляется по субтитрам сообщества 7kingdoms.
LostFilm разрешил использовать их звуковую дорожку, в тех местах дополнительных материалов, где появляются фрагменты из сериала, поэтому, в них звучит оригинальная озвучка LostFilm.
В этой теме будет оперативна выкладываться информация о готовности озвучки. Озвучка планируется еженедельно по 20-30-40 минут (в зависимости от занятости innokent33, а так же продолжительности и сложности фильмов). Как правило, это происходит по субботам, в крайнем случае в воскресенье.
19 апреля 2015 полностью закончена озвучка дополнительных материалов к 1 сезону.
Состав раздачи 1 сезона содержит следующие материалы:
- Anatomy Of An Episode (Анатомия эпизода) [01:00:36]
- Character Profiles (О персонажах) [00:30:41]
- Creating The Show Opening (Создание вступительных титров) [00:05:06]
- From The Book To The Screen (От книги к экранизации) [00:05:14]
- Inside Game Of Thrones (Внутри Игры престолов) [00:11:45]
- Making Game Of Thrones (Создание Игры престолов) [00:30:01]
- The Dothraki Language (О дотракийском языке) [00:05:21]
- The Night's Watch (Ночной Дозор) [00:08:05]
- House (Великие дома Семи Королевств) (Аррен (Кейтилин Старк), Баратеон (Роберт Баратеон), Ланнистер (Тайвин Ланнистер), Старки (Робб и Бран Старки), Таргариен (Визерис Таргариен)) [00:13:28]
- History and Lore (История и предания) [00:55:25]
01. The Children of the Forest The First Men and the Andals (Дети Леса, Первые люди и Андалы) (Бран)
02. The Age Of Heros (Век Героев) (Бран Старк)
03. The Old Gods and The New (Боги старые и новые) (Бран, Кейтилин)
04.1. The History of the Night's Watch - The Night's Watch (История Ночного дозора - Джиор Мормонт)
04.2. The History of the Night's Watch - House Stark (История Ночного дозора - мейстер Лювин)
04.3. The History of the Night's Watch - House Lannister (История Ночного дозора - Тайвин Ланнистер)
05. The Order of the Maesters (Орден Мейстеров) (мейстер Лювин)
06. Valyria and the Dragons (Валирия и драконы) (Визерис Таргариен)
07.1. The Field of Fire - House Targaryen (Завоевание Вестероса Эйгоном Завоевателем) (Пламенное поле - Визерис Таргариен)
07.2. The Field of Fire - House Stark (Завоевание Вестероса Эйгоном Завоевателем) (Пламенное поле - Робб Старк)
08.1. Mad King Aerys - House Baratheon (Безумный король Эйрис - Роберт Баратеон)
08.2. Mad King Aerys - House Stark (Безумный король Эйрис - мейстер Лювин)
08.3. Mad King Aerys - House Lannister (Безумный король Эйрис - Тайвин Ланнистер)
09.1. Robert`s Rebellion - House Baratheon (Восстание Роберта - Роберт Баратеон)
09.2. Robert`s Rebellion - House Targaryen (Восстание Роберта - Визерис Таргариен)
10.1. The Sack Of King's Landing - House Targaryen (Разграбление Королевской гавани - Визерис Таргариен)
10.2. The Sack Of King's Landing - House Baratheon (Разграбление Королевской гавани - Роберт Баратеон)
10.3. The Sack Of King's Landing - House Stark (Разграбление Королевской гавани - мейстер Лювин)
10.4. The Sack Of King's Landing - House Lannister (Разграбление Королевской гавани - Тайвин Ланнистер)
Последнее редактирование: