А вообще, развивая тему своего любимого персонажа, к которому по прочтении его глав в первой книге я воспылал нежными чувствами, хотелось бы сказать, что он в некотором роде трагичный персонаж. В нём много черт, которые подкупают. Он умный и наблюдательный, он добрый, он - самое главное - ответственный (не хочет плодить новых бастардов), он какой-то надёжный, рядом с ним, наверное, можно почувствовать себя спокойно. И при этом такой несчастный в том плане, что, во-первых, бастард, и Кейтилин Старк не давала ему возможности забыть об этом, а потом её в этом качестве сменил Аллисер, а во-вторых, опять-таки, Кейтилин не давала ему забыть об этом, всегда была к нему очень холодна - а он ведь, в сущности, даже на начало повествования, можно сказать, ребёнок. Конечно, с поправкой на раннее взросление в ту эпоху, но всё же. Он понимает многие вещи лучше большинства ветеранов Дозора, Дозор во многом был неправ изначально. Вот эта рука дружбы, протянутая одичалым. Жалко, что в сериале трагизм образа был уничтожен, как, впрочем, и весь образ. Очень мне будет жаль, если Мартин его убьёт.
Да, и ещё Дальтону: но мне нравится в общем и целом ход ваших мыслей относительно Джона. Только этому персонажу хочется немного любви и нежности сообщить, но вы в целом на верном пути))
Ежели кто знает французский - не ругайте за отсутствие диакритики и опечатки.
A JON DE LA NEIGE
Je sais maintenant – tu me protégés,
Un gars sans peche et sans bonheur.
Couvert du noir, nomme de neige
Avec un douleur dans ton coeur.
Quand nous avons du quel comfort
Pres de la flamme et nos aimants,
Tu perds ta vie au bout du nord
Fusillé par les froids tourments.
Tu t’eleves au haut du mur
Pour regarder au loin de glas
Ou les vents d’exterieur murmurent
Que l’hiver va comme il alla.
La nuit est allante avec lui,
Et sous le manteau de noirceur
Tu s’ras debout contre celui
Qui percent par l’épée glas nos coeurs.
La nuit commence – commence ta veille
Mais tu n’sera plus isolé :
Jusqu ‘a meme l’heure ou tout reveille
Je sera pres pour t’insoler.
Je m’ imagine que tu m’embrass,
Je sens le parfum de ta sieur,
Et nous deus sommes de la meme race
Nous accolants devant l’horreur.
Tu as jure, tu as de l’honneur
Mais tu n’es pas un homme de foi
Si la foi est d’oublier eux
Qui t’ont gardes parmis le froid.
Que tu es entre les mains de glas –
Tu gardes le feu dans ton esprit.
Ton ame est pure, et tes bras-la
Ont de la force, ont l’epee pris.
Tu ne savais jamais ta mere ;
Batard – voila c’que tu entends.
Mais tu es plus nobles que tous les pairs
Suivants ses gens des ans ancienns.
Les jures anciens coulent dans tes veines,
Tu les entends a sa maniere.
Tu saurras celui que tu sems
Au premier et jusqu’au derniere.
Et moi je veux etre avec toi,
Et pres de toi par coeur et chaire
Comment tu diras que j’le dois
Comme ton ami, mari ou frere.
Comme ton ami, mari et frere.
J’me donne a tois, tu es ma defence
Car par un homme nous deux savons
Qu’apres l’ete et ton enfance
L’hiver nouveau est arrivant.
Tu peux sortir au nourd du mur
Et je suis pret marcher a toi.
Je te demande que tu me jures
De survivre au pays du noir.