Джен Фанфик: Нечестно

Daena

Знаменосец
Название: Нечестно
Автор: ariannenymerosmartell
Ссылка на оригинал: http://ariannenymerosmartell.tumblr.com/post/101678700966/its-not-fair-she-repeats-the-mantra-in-her
Переводчик: Daena
Категория: джен
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Рейль Таргариен, Эйгон Пятый Таргариен, Дункан Высокий, дети Эйгона Пятого
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст
 

Daena

Знаменосец
Это нечестно.
Она повторяла это про себя, снова и снова, и снова.
Это нечестно.
Дункан может жениться по любви, отказаться от короны, разочаровать отца и королевство, и все равно, певцы поют песни о нем и Дженни. Поют об истинной любви, рыцарстве и Дженни. Леди Дженни, как настаивал называть ее отец, призывала певцов ко двору, чтобы петь и воспевать ее тошнотворную любовь.
Рейль так хотела сжечь их всех.
Наследник ее отца разочаровал все королевство, а она должна за это страдать.
Дункан оставил корону ради крестьянки, Джейхерис и Шейра сбежали и поженились, а Дейрон просто выкрутился из помолвки, но ее, ее продали Баратеонам, как утешительный приз, который никто не хотел. Никто не любил.
– Разве я не могу следовать за своим сердцем? – закричала Рейль на отца, когда объявили о ее помолвке, не обращая внимания на братьев и сестру, все еще находившихся в ее комнате. Дункан и Дженни были безучастны, но Джейхерис и Шейра обменялись виноватыми взглядами, а глаза Дейрона были полны жалости.
– Я снова худшая из твоих детей? Самая нежеланная, самая нелюбимая? – Рейль знала, что на грани истерики, но ей было плевать. Она дракон, настоящий дракон, она не станет прятать свой гнев.
– Может и мне отказаться от титула? От титула принцессы крови? Может тогда ты полюбишь меня? Может тогда лорд-командующий Дункан поспешит мне на помощь и станет биться за мою честь, чтобы спасти от помолвки, которой я не хочу?
Ее отец скривился, по его лицу пробежала боль, и выражение лица лорда Дункана почти заставило ее остановиться, но она продолжила:
– Ну давай же, Дейрон. Давай сбежим в септу и поженимся. Давай убежим, предадим нашего отца и королевство, и поженимся! – она посмотрела на Джейхейриса и его жену и с гордостью отметила, что в их глазах блестели слезы.
Прекрасно, подумала она. Пусть страдают, как я.
Шейра протянула к ней руку, но Рейль оттолкнула ее, обернувшись к Дейрону.
– Что, братец? Ты не женишься на мне? Нет, так я и думала. Ты тоже не любишь меня.
На лице Дейрона было удивительно много боли.
– Я бы женился на тебе, сестрица, если бы мог, – мрачно сказал он, так мрачно, что Рейль едва не забыла свой гнев, едва не бросилась ему в объятья, но она пришла в себя и опомнилась.
– Тогда почему не женишься? – вскринула она, падая на колени. – Отец, пожалуйста! – просила она, молитвенно сложив руки. Я молюсь, подумала она. А мой отец-король – мой бог.
Но человек, который смотрел на нее, не был богом. Он даже не был ее отцом. Он был королем Эйгоном Пятым, самым невероятным королем, и его уши были глухи к ее мольбам и боли.
– Это ради блага королевства, Рейль, – сказал он, но его голос был едва слышнее шепота, как будто он с трудом выносил то, что делает. – А Баратеоны всегда были нашими друзьями.
– Тогда надеюсь, это кончилось, – резко сказала Рейль, собрав все гнев и ненависть, что кипели в ней. – Надеюсь, теперь эта дружба кончилась. Что я не тот утешительный приз, что они хотят.
– Рейль, ты не... – начал король Эйгон, но она перебила его.
– Оставьте, ваше величество, – сказала она, и ее отец, ее король, выглядел задетым этим использованием титула. – Дело сделано. Я выйду за Ормунда Баратеона и исправлю все, что испортили Дункан иДженни, что сломали Джейхерис, Шейра и Дейрон. Сделаю то, на что ни один из других ваших детей оказался неспособен, и буду молиться, чтобы вы все помнили это. Что маленькая Рейль спасла королевство, которое вы разрушили.
Она в последний раз прожгла их взглядом, развернулась и пошла к выходу. Она остановилась у двери, стоя спиной к ним, и глубоко вздохнула, набираясь смелости, чтобы сказать следующие слова.
– Кроме того, – начала она, стараясь, чтобы ее голос не дрогнул, не задрожал. – Этим браком я наконец исполню свое главное желание.
– Рейль... – начал отец, словно почувствовав, что она хочет сказать. Краем глаза она видела лорда Дункана и его нахмуренное, печальное лицо.
Неважно. Она произнесет свои слова.
– Я больше не буду Таргариен.
 

Urdangarin

Присяжный рыцарь
Фанфик очень трогательный, спасибо большое автору и переводчику :)
Желание Рейлы больше не быть Таргариен невыполнимо, принцессы не меняют фамилию когда выходят замуж, Таргариен это на всю жизнь.;)
Если честно не думаю, что это была большая для нее ноша. Не за Фрея ведь отдают, а за наверняка красивого голубоглазого брюнета-Баратеона. :thumbsup:
 

Cat.

Знаменосец
Если честно не думаю, что это была большая для нее ноша. Не за Фрея ведь отдают, а за наверняка красивого голубоглазого брюнета-Баратеона. :thumbsup:
Я тоже между принцем-геем Дейроном и молодым наследником Штормовых земель не задумываясь выбрала бы Ормунда.;) Рейла не самим женихом недовольна, а тем что отец навязывает ей мужа в то время как остальным разрешил жениться по любви или не жениться вовсе, при этом разорвав помолвки, что в Вестеросе является большим скандалом.:oops: О самом женихе Рейла и не говорит ни слова, только о том что ее продали Баратеонам и за брата выйти думает из подражания старшим брату и сестре, а вовсе не из-за любви к Дейрону.:doh: В общем, обычный подростковый бунт из серии почему старшим можно а мне нельзя, я у папы нелюбимый ребенок, раз он так со мной обходится, я на него злюсь, вот и все.:angelic: Лучше бы о женихе побольше разузнала прежде чем так ножкой топать.:)
 

Dora Dorn

Кастелян
Боже, это прекрасно! Такой короткий фик и столько эмоций, очень живо и правдоподобно написано :волнуюсь: Аж страшно становится: а что, если все так и было? Если Рейль действительно прокляла свою семью, проклятье сбылось, и все заверте...:koshmarrrr:
 
Сверху