Rianna
Знаменосец
Лорд Дутая рыба лопнет от возмущения.Тыщ 20 дорнийцев по югу Простора...
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияЛорд Дутая рыба лопнет от возмущения.Тыщ 20 дорнийцев по югу Простора...
Н. БАСОВСКАЯ: Да. пользоваться этим образом крестоносца. Помогает там противостоять Кипру, Мамлюкскому королевству в Египте, в Палестине. Он добирается до Палестины…
А. ВЕНЕДИКТОВ: И до Иерусалима.
Н. БАСОВСКАЯ: До Иерусалима, где принимает…
А. ВЕНЕДИКТОВ: … который находится во власти турок.
Н. БАСОВСКАЯ: … принимает участие в борьбе против Мамлюкского Египта. Видимо, оттуда он привез свою болезнь, которая сгубит его самым страшным образом. В Средние века ничего страшнее не было, это проказа. Но он пока этого не знает. Но эти крестоносные искания, они отольются ему еще и так. И в 1393-м году со славой, славой благородного рыцаря-паладина (но и с затаившейся болезнью) он возвращается в Англию.
В результате, Генрих Болингброк (он же до того как стал королем), находящийся во Франции, узнает, что он теперь не сын величайшего самого влиятельного человека в Англии – конечно, сыном-то он остается – но он лишенный наследства. ..... Все владения Ланкастеров – а это много – конфискованы королем. И он отправляется в Англию, я думаю, на самом деле, чтобы добиться восстановления своих владений, а не прямо престола. Дело в том, что – ну, есть подозрительный момент – он прибыл в Англию в тот момент, когда Ричард был в Ирландии, подавлял очередной мятеж.
к Болингброку бежит сама оппозиция… Бароны, верхушка, со своими отрядами, – это серьезная военная сила. Вернувшись из Ирландии, Ричард не понимает, какая сила ему противостоит.
Он не сразу разобрался, что у него фактически нет короны на голове. Он как бы даже сказал смешную фразу: «Да я не против, типа, вернуть ему владения», - он не понял, что все, дело уже не в возвращении владений, терпение кончилось.
Нет успешной войны, есть тиранические действия, в обход судебных процедур Парламента ты действуешь, и здесь такое знамя как паладин-крестоносец Генрих Болингброк… популярный в Европе человек… оказался лишенным наследства. В итоге Ричард низвергнут, и Парламент торжественно… и бароны предлагают Генриху Болингброку корону.
К тому же, болезнь прогрессирует…Проказа. … физически он править уже не может. По существу, последний год правит принц Генрих.
шож он дурак совсем - меч потом об жену азорахаить?!Чёрная Рыба с чего бы это за столько лет не женился?
Неужеди от от тоски по Рейнгару утешался с Хэлдоном?– Они что, сделали тебя капитаном, Флауэрс? – поприветствовал его Гриф. – Я думал, у Золотого Братства высокие стандарты.
– Хуже того, педрила, – парировал Франклин Флауэрс, – меня ещё и в рыцари посвятили.
Он крепко схватил Грифа за руку и обнял, да так, что у того кости затрещали.
– Выглядишь ужасно, даже для человека, который двенадцать лет как мертв. Синие волосы? Я чуть не обделался, когда Гарри объявил, что ты возвращаешься. А-а, Хэлдон, ледяная ты щелка, рад и тебя видеть. Никак не вытащишь палку из задницы?
Ну Бейлор Благословенный хоть и женился, но ни детей ни бастардов не имел. У Стоквортов тоже детей не было. Бесплодие как бы и в Средневековье бесплодие. Да и Чёрная Рыба, вроде как человек чести. Поэтому бастардов мог и не иметь. Так что много вариантов на самом деле.Вот Чёрная Рыба с чего бы это за столько лет не женился? И даже про бастардов его ничего не слышно...
Ну это уж крайне хардкорный (и имхо - кривой) перевод для оригинала:Или то как отрегаировал человек, который знал Грифа
Мартин сказал, да. Да и потом там такие намеки явные. Взять его мысли про Рейгара- настолько все очевидно. Или то как отрегаировал человек, который знал Грифа
Неужеди от от тоски по Рейнгару утешался с Хэлдоном?
Плачу под мебелью.– Хуже того, педрила, – парировал Франклин Флауэрс, – меня ещё и в рыцари посвятили.
Бьюсь в конвульсиях.А-а, Хэлдон, ледяная ты щелка, рад и тебя видеть. Никак не вытащишь палку из задницы?
Это вы к чему? И почему на носу корабля?Теперь понятно кто это мертвец на носу корабля- Джон КОннингтон.
Да, я тоже думаю, что мертвец с серой улыбкой - Коннигтон. Все, помню, говорили - это Грей_джой, но я не верила. А о серой хвори уже была инфа в БК (дочь Станниса). Так что вроде пасьянс складывается .Теперь понятно кто это мертвец на носу корабля- Джон КОннингтон.
Хм, а что если здесь речь о мертвецах из Хардхоума, которые захватили корабль и плывут в обход Стены?Да, я тоже думаю, что мертвец с серой улыбкой - Коннигтон. Все, помню, говорили - это Грей_джой, но я не верила. А о серой хвори уже была инфа в БК (дочь Станниса). Так что вроде пасьянс складывается .
Да, можно о Грейджоях подумать, а можно и о Коннингтоне вполне.A corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly.