Narwen
(ノ◕_◕)ノ
бойню? (гл. 60)в грядущую кровавую баню
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрациябойню? (гл. 60)в грядущую кровавую баню
Ребята с Posterous, обратите внимание на отрывок (3-я глава Тириона):
— Боюсь, что ты путаешь. В "Правдивой истории Танца Драконов", мейстер Мункун писал…
— …что это был Вагар. Великий мэйстер Мункун
Разность в написании слова мейстер. Я понимаю, что таких ошибок может быть много, но это в двух соседних строчках
64. Виктарион http://adwd.posterous.com/81785432
А тем временем с Пайка отплыл лорд Дагон, чтобы сделать Закатное море своим. — Он бросил вызов льву в его логове и завязал хвост лютоволка узлом, но даже Дагон не смог победить драконов.
Спасибо, беда с этими названиями. Занесем в список и поправим, когда вся книга будет готова.Posterous, глава 36, Джон
Строка: Я намереваюсь заселить еще три замка, — сказал Джон. — Глубокое Озеро, Темный Чертог и Длинный Курган
В оригинале название второго замка Sable Hall (Соболий / Cоболиный Зал). Далее по тексту в этой главе -Темный Чертог. А в главе 54 - уже Соболий Зал.
То же самое, если я правильно понял (нужно перепроверить), у вас твориться с Великим Чертогом Винтерфелла (то он"главный чертог" (вначале) то "Великий Чертог").
Нет оригинала под рукой и не могу понять о чем речь. Восстание Дагона Грейджоя имело место во времена Дункана и Эгга, во время, к которому все драконы уже издохли.