«Танец с драконами» (посольство переводов)

Тема в разделе "Наши переводы", создана пользователем Narwen, 12 июл 2011.

  1. Dominaz

    Dominaz Наёмник

    Как насчет выложить постеросовский перевод на тумблере? Я вытянул с веб-архива последнюю версию текста, что была на posterous, но если у кого есть более свежая редакция, можете мне её отправить? Robusta?
     
    Lady Snark и ЛедиЛёд нравится это.
  2. Lady Snark

    Lady Snark Знаменосец

    Могу выложить на narod.ru, оформить как веб-страницу. Будет типа как сайтик.

    Впрочем, раз уж так - то можно и на сайт 7к выложить. Если конечно нет проблем с правообладателями (тогда лучше отдельно).

    Тумба имхо гнилое место, все нормальные фичи обрезаны, весь интерфейс настолько.... не хочется говорить бранных слов, но там даже линк на пост надо выцеплять хакерскими методами! :facepalm: Еще картинки постить годится, но большие тексты? Имхо, сервис для этого не предназначен напрочь.
     
  3. Dominaz

    Dominaz Наёмник

    Lady Snark, с тумблером проблем не возникнет. Давно пользуюсь, нравится. Имеющегося функционала достаточно. А для посетителя разницы вовсе не будет. Выложу до конца недели.

    Жаль, что из-за того, что перевод общий и ничей одновременно, есть некоторая неразбериха с финальными правками. Надеюсь, последняя версия найдется.
     
    Lady Snark нравится это.
  4. Dominaz

    Dominaz Наёмник

    adancewith.tumblr.com

    Готово. Выложил все главы + ссылки на файлы.
     
    werewolf heart, Wallman, Aurelia и 5 другим нравится это.
  5. Lady Snark

    Lady Snark Знаменосец

    Вы молодчина!!! Прекрасно смотрится и удобно! :bravo: :bravo: :bravo:
     
  6. Frau Lolka

    Frau Lolka Знаменосец

    Очень здорово, спасибо большое!
     
  7. А можно где-нибудь найти все спойлерные главы из ВЗ на русском?
     
  8. Lady Snark

    Lady Snark Знаменосец

  9. Aurelia

    Aurelia Скиталец

    А люди с posterous переводили только танец с драконами? Было бы шикарно если не только его. Очень качественный перевод :3 Спасибо
     
    WildFire, NightScorpion, Wallman и ещё 1-му нравится это.
  10. Арканис

    Арканис Знаменосец

    Ну, три года спустя они оказались все-таки не правы :)
     
    Lady Snark нравится это.
  11. Narwen

    Narwen (o˘◡˘o)

    Арканис, антология 2009 года, так что 5 лет ;)
     
    Lady Snark нравится это.