На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияОн есть как часть предыстории пары персонажей. Оттуда жена принца Дорана, Арео с ней же приехал. Пока не очень понятно, имеет ли это хоть какое-то значение даже для сюжета книг, ну а в сериале такие вещи совершенно обоснованно обрубаются.
Думаю, если от него отказались, то от 1 иностранца тем более.
И под "сохранить" вы подразумеваете заменить - у вас прям новояз кокой-то свой.
Зачем нужен иностранец, это хоть какую то роль играет,тем более из совершенно другой страны? Нет. Логикой здесь и не пахнет.
Среднеамериканский? Конечно. Они считают, что негры жили везде и всегда. Как в США. Кроме того, половина, а то и больше аудитории -негры. Потому, их в сериал и пихают пачками. Если не будет негров в сериале, негры зрители не будут смотреть. В прошлом году на Оскаре даже скандал был.
Американцы сами высчитали "среднестатистического зрителя" - 13-ти летний цветной тинейджер. На такую аудиторию и заточены сериалы типа "Игры". Под них и "упрощается" сюжет, сокращаются герои и сюжетные линии.
Афро-грамкины, пожалуйста (!).
А на Планетосе есть Африка? Не иначе, как на обратной стороне. Там царит Долгий День и царствует Вечное Лето. И только сериальный Арео отважился из этого рая в Вестерос податься.
Зачем отказываться от того, что ничему не мешает? Чтобы показать, что человек из Норвоса, надо что-нибудь придумывать. Несколько фраз вставить в и так урезанную дорнийскую линию или еще что-то. А чтобы показать, что это чужак в Дорне, достаточно просто взять негра. А, допустим, для Винтерфелла сгодился бы и китаец.
А я где-то писал про "сохранить всё" или что-то в этом роде? Это в принципе невозможно, какие-то детали всегда выбрасывается. Например, Тирион в книге - это карлик с разноцветными глазами, а в сериале - просто карлик. Арео к книге - иностранец из Норвоса, а в сериале - непонятно откуда, но только не из Дорна.
Персонаж в любом случае должен быть как-то одет и чем-то вооружен. Если удастся ему еще какой-то бэкграунд создать, то совсем хорошо, никакие детали лишними не будут, особенно если они не требуют затрат. Вы там кого вообще хотели бы увидеть? Абстрактного дорнийца или просто абстрактного белого?
Там было достаточно других средств, чтобы это показать. Здесь говорим о персонаже, который появляется на пару минут и роль вроде вообще без слов.
А значение приставки "афро-" в слове "афроамериканец" они не понимают?
Какой аудитории? Конкретно ИП или сериалов вообще? Если ИП, то я даже не знаю. Негров в США процентов 10, уровень дохода у них ниже среднего. Если при этом они составили половину аудитории сериала на платном канале, какое же социальное пособие им платят? Хочу негром в Америку.
Мартин как будто не для вас наконец-то издал "Пламя и кровь". Аналогичный персонаж есть при принце Визерисе, и вроде бы тоже секирой вооружен.
Так слово "негр" они запретили
Зато Оскара "негритянского" требуют.
Это вы про Сандока? Так он был гладиатором в Меерине.
А родом с Летних Островов.А летнийцев и в основном цикле полно. Только в сериал они не попали.
А секиры у Сандока не было.
Ну значит - лето-грамкины.
Что я пропустила? как 5000?
Нет,я допускала,что они там накосячили с цифрами...но так!
да? и тогда и Старки и Таргариены тоже.Я с Вами и согласна и нет. Я не люблю расизм,ненавижу просто! и всегда мне было обидно до слёз,когда я читала и смотрела на угнетения тех же негров в США.
Вот именно,фильмы/сериалы подстраиваются под какое-то тупое веяние толпы,основанное на том,что даже чисто белых героев может (а иногда и должен) играть негр.Это ли не расизм?
А зачем сохранять нечто, что ничему не служит? Я сильно сомневаюсь, что большинство ЦА вообще поняли, что он иностранец.
При чем здесь все не все? Если вы словом "сохранить" оправдываете изменение внешности персонажа? Тиррион не с разными глазами потому, что это банально сложнее. И это сделано не для того, что бы что-то"сохранить" . Да действительно детали отбрасываются, как можно было легко отбросить происхождение Арео. Его собственно и отбросили, но заменили его не на дорнийца, а на негра.
Иностранцев всегда показывают элементарно с помощью акцента.
И вооружен он не так, как в книге.
Да тут как раз не веяние толпы, а наоборот пропаганда для этой толпы.
да, может
А вот у меня возникло подозрение, что это вовсе не косяк, а наоборот, что-то старательно пытались забыть, стереть и из памяти людей, и из истории.Что я пропустила? как 5000?
Именно так и получается. Что порождает кучу вопросов... в том числе и по драконам...С другой стороны это даже интереснее. Получается,что Иные и драконы появляются одновременно?
Происхождение важнее внешности, кроме случаев типа карликовости Тириона или цвета волос Баратеонов. Сохраняют то, что важнее.
Я уже писал: там есть другие желтые. Черный один.
Оберин говорит на английском с сильным акцентом. Скорее всего, с испанским, но точно не знаю. Эллария тоже с акцентом, но уже с другим (кстати, специально, актриса умеет и без). Доран без акцента. С каким акцентом должен сказать свою пару слов Арео, чтобы стало понятно, что он иностранец?
опять ни на чен не основанное утверждение. При чем заведомо ложное. Во-первых внешность - дичные качества влияют на сюжет напрямую. Если бы Аре был женщиной,или карликом - это было бы значительным отличием, а от того, что он бы был Дорнийцем не изменилось бы ничего. Собственно, если это никак не следует из сюжета, то и влияния на него это не оказывает никакого.
Что-то я такого не помню.
с более сильным. С отличным. А вообще можно было бы у Оберина убрать акцент. Езще бы в 2к16 иметь проблемы с переозвучкой. Да и Оберина можно было заменить, если уж они так заботятся о деталях, как вы утверждаете. Тем более выбор был далеко не лучший
