В моих силах привести авторские цитаты, повлиять на их интерпретацию я, как выяснилось, бессильна. Каждый в своем праве, всем спасибо.
Так мы цитаты и обсуждали. И у Мартина так и написано - Сансу Тириону "дали" и он на свадьбе Джоффри думает о том, что если решит трахнуть молодую жену, то она поплачет не больше, чем положено. И это именно что авторские цитаты. Искать в отношении карлика, который был свидетелем того, как заложница умоляла пощадить его, как она плакала на свадьбе - а он из всего этого вынес лишь обиду на то, что она на колени перед ним не опустилась, цитаты о чем-то нежном и возвышенном, как-то странно.
Этому браку мешало многое, но больше всего - свинство. Уж это Тирион обеспечил самим раскладом.
Думаю, смысловая и эмоциональная разница между написанным Мартином и процитированным понятна каждому.
Карлика на самом деле гнете, что красивая жена смотрит на него с отвращением, что он вынужден чувствовать себя свиньей - и поэтому он хоть как-то пытается все это сгладить. Но увы - эгоизм и полное неумение разбираться в чьих-то чувствах приводят к тому, что он 12-летней девочке предлагает сообщить, какой именно смертью умерла её мама. И тут тоже, если описывать кратко, то получится свинство. Такое...... невинное как будто. Нуачо, он же эмоциональный контакт налаживал, почему бы девочке, которая видела смерть отца, еще и про мать и брата не сообщить.
Кроме того, он был вправе предполагать, что девочке важно, как погибли ее близкие и он готов был взять на себя сообщить ей об этом.
На каком основании вообще можно считать, что ребенок хочет знать подробности смерти родителей? То есть - недостаточно знать, где и при каких обстоятельствах, надо еще и про перерезанную глотку, и что труп матери раздели догола и выкинули как мусор в канаву?
И ведь ясно, Тирион не может оставить Сансу в покое. Если они демонстративно не появляются вместе, спят в разных покоях, следующим шагом Тайвина будет аннуляция брака. И Джоффри, который уже пообещал Сансе свое внимание. При более сговорчивом муже - вполне реальная вещь.
С чего бы Тайвину этот брак аннулировать, если этот брак ему нужен? Аппеляция к тому, что девочка ноги ни разу не раздвигала, она вообще какая-то странная - да кто претензии-то будет предъявлять? К тому же, нет вообще никаких оснований считать, что если Тирион не хочет быть полной свиньей и не насилует малолетку, то она сделает этого когда Санса будет взрослой и красота её будет еще ярче. Никто этот брак не расторгнет, а если Сансе ребенка сделает Джоффри, то для Тайвина так может и еще лучше будет. Так что мог бы Тирион спать и отдельно, но видимо просто не хотел и пользовался своим правом. Ну, и он правда в своем праве - Санса его вещь.
Ну хорошо, предположим, Джоффри- покойник. Брак аннулирован и Санса опять готова стать чьей-то добычей.
Нет оснований аннулировать брак. Ни-од-но-го.
Кто-то, услышав, что его родные погибли, хочет узнать, как это случилось.
Никто не желает знать, что родные, к примеру, дико кричали в закрытом помещении, пытались выбраться, а сквозь щели уже заползал дым, и что они понимали, что это смерть, или любой другой вариант. Леди,
нет людей, которые хотят подробно знать, что именно чувствовали их близкие, когда умирали и нет людей, желающих знать подробности.
Тирион, надеюсь это ясно, не для собственного удовольствия предлагает ей рассказ о гибели родных.
Тирион обладает характерной для всех Ланнистеров глухотой к чужим чувствам. Он даже не понял, какую дикость он совершил. А если хотите сослаться на нравы Вестероса - ну так даже Йорен не позволил Арье увидеть, как голова её отца слетает с плеч.
Перед ней оказалось лицо: длинные черные волосы, спутанная борода и гнилые зубы.
— Не гляди! - рявкнул грубый голос.
— Я… я… я… я. — Арья зарыдала. Старик встряхнул ее так, что зубы забарабанили друг о друга.
— Закрой свой рот и глаза, мальчишка!
Где-то, словно бы вдали, она услыхала… шум, мягкий вздох, словно бы воздух сразу вышел из груди миллиона людей. Пальцы старика впились в ее руку, жесткие, как железо.
— Гляди на меня. Да, так, именно на меня. — Пахло от него кислым вином. — Помнишь меня, парень?