• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Мир Рыжие, золотые, синие — цвета волос и красок в Вестеросе

George

Знаменосец
Дейны, как мы знаем, появились в Вестеросе одними из первых. Когда, возможно, и андалов ещё не было даже в Эссосе.
С Ланнистерами, тоже не всё гладко. Ланн Умный, украл у Солнца золото себе на волосы, ещё в Век Геров.
Андалами Ланны стали после того как женщина Ланнистер(мужская линия прервалась) вышла замуж за Лайденна (Андала) и сын взял фамилию матери. Ланнистеры блондины потому что на западе влияние Андалов крайне высоко и генетический они поглатили ПЛ на западе
Дейны, как мы знаем, появились в Вестеросе однимиЭто из первых. Когда, возможно, и андалов ещё не было даже в Эссосе
Это вообще не аргумент, все первые люди приехали в Вестерос через Дорн и изначально все жили в Дорне, но на данный момент у Дорнийцев намного больше связей с Андалами чем с Северянами. А вот те ПЛ которые жили на севере не подверглись генетической интервенций от того и внешность у них иная. В основном на севере темноволосые, что дает повод говорить что доминантный цвет волос среди ПЛ темный. Что правильно ибо первые люди из тех же мест где появилось империя Сарнора, а чем известный сарнорийцы ? черными волосами
 

assec

Знаменосец
George , на Севере, люди разные. За Стеной блондинов и рыжих полно. Вель, Тормунд (он кстати "белобородый"). Ну а те северяне, что между Стеной и Рвом в основном шатены, т.е. имеют разные оттенки рыжего цвета. Мартин северян писал с шотландцев и ирландцев, а вовсе не с испанцев.
 

Lady Snark

Знаменосец
существует расовая изменчивость и за 9к лет
Если не ошибаюсь, андалы пришли в Вестерос около 1 тыс лет назад.

И кроме того: это фэнтези мир. Логично ли, что дома - то есть рода, семьи! - могли сохраняться 9 тыс лет? Нет, это абсолютная дикость! Однако Старки, Болтоны, и некоторые другие - сохранили свою семью такое время. Это значит, что в таком странном фэнтези мире генетические линии в своей основе сохранялись вот именно такой невероятный срок. А еще там есть драконы, и лето с зимою длятся по нескольку лет. Другой мир, и всё такое.

Но раз дома сохранялись - значит и внешние типажи должны были сохраняться. Не размываться. Значит и цвет волос. И глаз. :cool:
 

Lady Snark

Знаменосец
Мартин северян писал с шотландцев и ирландцев, а вовсе не с испанцев.
Если с ирландцев писал, рыжих там были бы не только леди Барби, а каждый второй )).

Не знаю, с кого писал - но если первые люди имеют "темные" волосы, это очень хорошо совпадает со славянами. Темный - это не черный, это скорее коричневый (еще раз призываю вас посмотреть на писят фотографий под заголовком "темнорусые волосы")). Вот это отлично совпадает с моим интуитивным представлением о перволюдском цвете.
а валийцы тоже кельты, у них и темные и рыжие и белые волосья.
Слушайте, ну с тем же успехом можно сказать, что Мартин их с негров писал. Предъявите северян-блондинов! Тогда и поговорим.

За Стеной блондинов и рыжих полно.
За Стеной есть также рогоногие. Вы утверждаете, что северяне рогоногие?

Застенье - это другой генетический пул. В течение десятка тысяч лет изолированный. Генетических связей северян с землями за Перешейком на пару порядков больше, чем с Застеньем. Забудьте о нем, там другой народ.
 

Bingo

Присяжный рыцарь
я объязан сходу такое помнить ?
Вы НЕ обязаны ни знать, ни помнить. Но, не зная и не помня, вы, тем более, НЕ обязаны рассуждать.
Тем паче, вводить в заблуждение - осознанно или не осознанно - вы НЕ обязаны.
По этому вопросу - всё :ходок:

Следующее:
так же знаем что практический каждый упомянуты северянин имеет темные волосы
А давайте всё же огласим весь список северян, масть который упомянута автором?
Эддард Старк (ИП, Бран-1)
Bran’s father sat solemnly on his horse, long brown hair stirring in the wind. His closely trimmed beard was shot with white, making him look older than his thirty-five years. He had a grim cast to his grey eyes this day...
Отец невозмутимо сидел на коне, длинные каштановые волосы теребил ветер. В подстриженной бороде мелькали белые нити, он выглядел старше своих тридцати пяти лет. Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо...
Вероятно, подобными же long brown hair обладала и Лианна Старк.

Бенджен Старк (ИП, Джон-1), напрямую масть не указана:
Лицо дяди напоминало острый горный утес, но в серо-голубых глазах всегда проглядывал смех.
His uncle was sharp-featured and gaunt as a mountain crag, but there was always a hint of laughter in his blue-grey eyes.
Брандон Старк (ИП, Кейтилин-7), масть не указана:
Жених посмотрел на нее холодными серыми старковскими глазами...
And her betrothed looked at her with the cool grey eyes of a Stark...
Понятия не имею, чьим сыном является Джон Сноу, Нэда или Лианны, но волосы Джона - brown.

Далее, старчата. При скрещивании Старков и Талли масть Талли выиграла с разгромным счетом 4:1 - Робб, Санса, Бран и Рикон против Арьи. Что выгладит немножечко странно, если говорить о сильном старковком гене (не таким уж сильным он и оказался).

Далее, северяне, внешность которых описана.

Амберы.
Морс Амбер (спойлерная глава ВЗ, Теон), седовласый:
Высокий и могучий старик с красным лицом и косматой белой бородой...
Хозер Амбер (ТсД, Вонючка-1), седовласый:
Один — сухопарый, с колючим взглядом, длинной белой бородой и суровым, как зимние морозы, лицом
One was gaunt, with flinty eyes, a long white beard, and a face as hard as a winter frost.
Большой Джон - масть не упомянута. Маленький Джон - аналогично.

Карстарки.
ИП, Бран-6
Однако, на взгляд Брана, прибывшие не напоминали Старков: высокие могучие люди, густобородые, волосы до плеч.
...but they did not look like Starks to Bran. They were big men, and fierce, faces covered with thick beards, hair worn loose past the shoulders.
В этом случае можно предположить, что для ребенка-Брана подобная косматость не была чем-то привычным. Однако говорить конкретно о масти у нас нет оснований.
Лорд Рикард (ИП, Кейтилин-11):
Лорд Рикард Карстарк, исхудавший от горя, занял свое место движениями человека, видящего кошмарный сон. Длинная борода его была непричесана и немыта.
Тут можно говорить о том, что если уж в глаза Кейтилин так бросилась неухоженность бороды старшего Карстарка, то правомочно предположить, что до трагедии Шепчущего Леса лорд Рикард бороду свою регулярно правил. Борода, кстати, седая (БМ, Кейтилин-2):
Лорд Рикард Карстарк отстранил Большого Джона и вышел вперед, словно мрачный призрак, в черной кольчуге, с длинной седой бородой и холодным выражением на узком лице.
Lord Rickard Karstark pushed past the Greatjon, like some grim specter with his black mail and long ragged grey beard, his narrow face pinched and cold.
Трое сыновей лорда Рикарда: масть не упомянута.

Дочь лорда Рикарда (ТсД, Джон-9):
Высокая, худая, угловатая девушка, одни ноги да локти. Ее каштановые волосы были заплетены в густую косу и связаны полоской кожи.
A tall, skinny, coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was woven in a thick braid and bound about with strips of leather.
Арнольф Карстарк (ТсД, Вонючка-1), седовласый:
Алчные серые глаза, жёлтые зубы, белая с серебром раздвоенная борода. Редкие клочки седых волос торчали на рябом черепе там и сям...
His eyes were grey and greedy, his teeth yellow, his forked beard a tangle of snow and silver. Only a few wisps of white hair still clung to his spotted skull...
Креган Карстарк (ТсД, Джон-10):
Появилась рука, потом лицо — каштановые волосы, спутанные и тронутые сединой, свирепые глаза, нос, рот, борода.
An arm emerged, then a face—brown hair, tangled and matted and streaked with grey, two fierce eyes, a nose, a mouth, a beard.

Мандерли - южане, минусуем.
Хорнвуды - данных по масти нет.
Дастины - данных по масти нет.
Рисвеллы - данных по масти нет, кроме леди Барбри, урожденной Рисвелл (ТсД, Вонючка-2):
Свои каштановые с проседью волосы она туго стягивала за головой во вдовий пучок.
Her hair was brown and grey in equal parts and she wore it tied behind her head in a widow’s knot.

Чья масть ещё упоминается?
Северяне восточнее Белого Ножа: Гловеры, Сервины, Толхарты - данные по масти отсутствуют.
Еще есть Мормонты. ИП, Бран-6:
Крепкая седоволосая Мейдж Мормонт
Stout, grey-haired Maege Mormont
Ну и незабвенный Джорах, конечно.

Итого: Нед, Лианна, Джон, Арья, Элис и Креган Карстарки, леди Барбри. В сухом остатке - семь человек знати на весь Север.
А как же 20 тысяч ополчения Робба? - нет данных по масти. Простолюдины, крестьяне, женское население? - нет данных по масти.
Для того, чтобы утверждать, что "практический каждый упомянутый северянин имеет темные волосы" (с) - выборка из семи человек на все население Севера слишком ничтожна, имхо.

Для сравнения: группа захвата Теона, с которой он взял Винтер. Восемнадцать человек, среди которых:
За ними пришел коренастый воин с угольно-черной бородищей, закрывавшей половину груди.
The ironman who came for them was a squat thick-bodied man with a coal-black beard that covered half his chest.
– Этот был заперт в башне, – доложил конвоир, рыжий безусый парень
“We found this one locked in a tower cell,” announced his escort, a beardless youth with ginger-colored hair
Длинные светлые волосы Эндегара взметнулись на ветру.
A finger of wind ruffled Endehar’s long fair hair.
Можно, конечно, сказать, что железнорожденные - пираты, помышляющие насилием, каменные жены/соленые жены и вообще разный сброд, etc... Однако выборка в данном случае - на лицо.

Но по большему счету ничто не мешает утверждать, что Север был замкнутым пространством, а северяне - косматые страшные дикие люди. Родится у них ребеночек, к примеру, рыженький или белокурый, так они его - за пяточку - и в костер. Или вот собакам тоже хорошо деток скармливать, если дите не той масти получилося.

P.S. :crazzzy: касательно конкретно Руза последует, вероятно, продолжение.
 
Последнее редактирование:

George

Знаменосец
Вы НЕ обязаны ни знать, ни помнить. Но, не зная и не помня, вы, тем более, НЕ обязаны рассуждать.
Тем паче, вводить в заблуждение - осознанно или не осознанно - вы НЕ обязаны.
По этому вопросу - всё
Смешно говорить это мне, но ладно лень спорить
 

George

Знаменосец
Итого: Нед, Лианна, Джон, Арья, Элис и Креган Карстарки, леди Барбри. В сухом остатке - семь человек знати на весь Север.
А как же 20 тысяч ополчения Робба? - нет данных по масти. Простолюдины, крестьяне, женское население? - нет данных по масти.
Для того, чтобы утверждать, что "практический каждый упомянутый северянин имеет темные волосы" (с) - выборка из семи человек на все население Севера слишком ничтожна, имхо.

Для сравнения: группа захвата Теона, с которой он взял Винтер. Восемнадцать человек, среди которых:
Бред, по вашему Мартин объязан указывать цвет волос каждого кто упомянут в книге ? достаточно количество указанных северян темноволосые и этого достаточно- к пример такие типичные северяне как Старки- и не надо вспоминать про Робба,Брана или Сансу они на мать похожи, Старковская внешнсоть это как раз темные волосы и серые глаза
 

Lady Snark

Знаменосец
Вааа!!! Какая огромная работа проделана! Bingo ты герой!
Эддард Старк (ИП, Бран-1)
Bran’s father sat solemnly on his horse, long brown hair stirring in the wind.
Отец невозмутимо сидел на коне, длинные каштановые волосы теребил ветер.

"Коричневые" переводятся как "каштановые"! :eek: :eek: :eek: Каштановым в парикмахерских называют цвет с отчетливым красноватым оттенком, которого в коричневом нет. "Коричневыми" по-русски волосы почему-то не принято называть, и обычно большинство оттенков коричневого цвета - это цвет, по-русски называемый "русым". Я бы такие волосы назвала просто "темными", и всё.

Понятия не имею, чьим сыном является Джон Сноу, Нэда или Лианны, но волосы Джона - brown.
Однако я неоднократно встречала о его волосах и слово dark. Вот например англо-вики:
Jon has the long face of the Starks,[5][6] with dark,[4][6] brown hair[7][8]
4 A Game of Thrones, Chapter 1, Bran I.
6 A Clash of Kings, Chapter 6, Jon I.
7 A Game of Thrones, Chapter 15, Sansa I.
8 A Storm of Swords, Chapter 69, Jon IX.

Вот одна из этих цитат, №6:
dark of hair, long of face, grey of eye
"с темными волосами, длинным лицом, серыми глазами"
Итак: дважды дарк, дважды браун. Из чего однозначно следует:
для Мартина браун и дарк - это один и тот же цвет!

Это всё, что мне нужно было. Поскольку в русском языке волосы "коричневыми" называть не принято, хотя они реально коричневые, видимо это тот самый цвет который называется "темно-русый". Он темный, это раз. Если посмотреть на подборку фото - цвет там изображен темнокоричневый, это два. Всё ясно! (Волосы у Джона такие же, как у Рамзая )) Видимо, семейный цвет Сноу).

Креган Карстарк (ТсД, Джон-10):
Появилась рука, потом лицо — каштановые волосы, спутанные и тронутые сединой, свирепые глаза, нос, рот, борода.
An arm emerged, then a face — brown hair, tangled and matted and streaked with grey, two fierce eyes, a nose, a mouth, a beard.
Блин, ОПЯТЬ!!! Какие нафиг каштановые?! Они ОПЯТЬ коричневые, а как мы видели в случае с Джоном: браун и дарк это один и тот же цвет. Итак, у Крегана Карстарка опять темные волосы, такие же как у Джона и Рамзая.

Дочь лорда Рикарда (ТсД, Джон-9):
Высокая, худая, угловатая девушка, одни ноги да локти. Ее каштановые волосы были заплетены в густую косу и связаны полоской кожи.
A tall, skinny, coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was woven in a thick braid and bound about with strips of leather.

То же самое. Brown hair, которые - как мы видели в случае Джона - то же самое, что dark hair. Каштан - выдумка, никаких оттенков рыжины тут нет.

Рисвеллы - данных по масти нет, кроме леди Барбри, урожденной Рисвелл (ТсД, Вонючка-2):
Свои каштановые с проседью волосы она туго стягивала за головой во вдовий пучок.
Her hair was brown and grey in equal parts and she wore it tied behind her head in a widow’s knot.
Ну опять оно. Каштана в оригинале нет, есть коричневые - которые для Мартина равны тёмным.

assec, обломитесь дорогой друг: у Барби те же самые brown волосы, без малейшего оттенка рыжины! Стандартный северянский цвет.

Итого: Нед, Лианна, Джон, Арья, Элис и Креган Карстарки, леди Барбри. В сухом остатке - семь человек знати на весь Север.
А как же 20 тысяч ополчения Робба? - нет данных по масти. Простолюдины, крестьяне, женское население? - нет данных по масти.
Для того, чтобы утверждать, что "практический каждый упомянутый северянин имеет темные волосы" (с) - выборка из семи человек на все население Севера слишком ничтожна, имхо.

Да, она ничтожна .... была бы, если бы были упомянуты хоть какие-то ДРУГИЕ волосы. Однако у ВСЕХ северян, у кого цвет волос назван - он один и тот же! Brown, и он же - dark. Почему эти два цвета есть один и тот же цвет? А потому что так сказано о волосах одного и того же человека: Джона Сноу.

Для сравнения: группа захвата Теона, с которой он взял Винтер. Восемнадцать человек, среди которых:
За ними пришел коренастый воин с угольно-черной бородищей, закрывавшей половину груди.
The ironman who came for them was a squat thick-bodied man with a coal-black beard that covered half his chest.
– Этот был заперт в башне, – доложил конвоир, рыжий безусый парень
“We found this one locked in a tower cell,” announced his escort, a beardless youth with ginger-colored hair
Длинные светлые волосы Эндегара взметнулись на ветру.
A finger of wind ruffled Endehar’s long fair hair.

Можно, конечно, сказать, что железнорожденные - пираты, помышляющие насилием, каменные жены/соленые жены и вообще разный сброд, etc... Однако выборка в данном случае - налицо.

Да, очень ясно видно: у железян другая ситуация с волосами, чем у северян. А именно: разнобой. И это сказано напрямую. В то же время, ВСЕ северяне, цвет волос которых назван - имеют один и тот же цвет. Ну да, вероятно железяне слишком увлекались морскими жонами всех народов )) Поэтому моя мысль, что генетика у них более монолитна - неверна.

Родится у них ребеночек, к примеру, рыженький или белокурый, так они его - за пяточку - и в костер. Или вот собакам тоже хорошо деток скармливать, если дите не той масти получилося.
Красиво. Но скорей всего, гены браун просто слишком доминантны, и поглощают проявление любых других. Кроме того, браун сам по себе есть широкий спектр оттенков.

P.S. :crazzzy: касательно конкретно Руза последует, вероятно, продолжение.

:creative: :creative: :creative: :creative:
:hug: :hug: :hug: :hug:
 
Последнее редактирование:

Bingo

Присяжный рыцарь
достаточно количество указанных северян темноволосые
:facepalm: Достаточное количество жителей планеты Земля, включая Азию и Восток, вообще - темноволосы, как вы могли бы заметить.
И?
 
Последнее редактирование:

Lady Snark

Знаменосец
и - достаточное количество других жителей рыжие, блондины, угольные брюнеты и так далее.

Я утверждаю только одно: ВСЕ северяне, цвет волос которых назван - имеют идентичный цвет волос. Вот и всё.

Но простая логика подсказывает: если у кого-то из заметных персонажей северян был бы другой цвет волос - на фоне такой монолитности, об этом бы обязательно упомянули. И правда: упомянуты волосы Брана, Рикона, Сансы и Робба, которым Кетлин Талли передала свою рыжинку. Вот цитата, которая их всех описывает:
Catelyn had always thought Robb looked like her; like Bran and Rickon and Sansa, he had the Tully coloring, the auburn hair, the blue eyes.
Кейтлин всегда думала, что Робб похож на нее; как у Брана, Рикона и Сансы, у него были цвета Талли - волосы цвета auburn, голубые глаза.
Что такое auburn? А вот это как раз тот самый "каштановый", который подсовывали остальным северянам переводчики! Он же "красновато-коричневый", "красно-коричневый", "темно-рыжий", "рыжий".

Вот другие слова для волос Робба и Талли:
[Robb] with his mother’s coloring, the fair skin, red-brown hair, and blue eyes of the Tullys of Riverrun.
[Робб] похожий по цветам на мать: светлая кожа, красно-коричневые волосы и синие глаза риверранских Талли.

В данном случае, вполне очевидно откуда этот цвет взялся на Севере: дети пошли в мать.

И думаю, если бы у кого-то из северян волосы отличались от brown, это также было бы сказано. Вот же, с железянами нет проблем: сразу очевидно, что они по волосам кто во что горазд )).
 
Последнее редактирование:

Bingo

Присяжный рыцарь
ВСЕ северяне, цвет волос которых назван - имеют идентичный цвет волос.
Да.
если у кого-то из заметных персонажей северян был бы другой цвет волос, об этом бы обязательно упомянули
Да.
Конкретно "auburn" подробно разбирался в теме о цветах волос и красок в Вестеросе. Например:
Мне всегда казалось что каштановый это chestnut, а auburn - тёмно-рыжий, то есть хоть и близко к коричневому, но они таки рыжие
Полностью согласна в том, что перевод "каштановый" в отношении к "brown" - ошибочен.
Это всё, что мне нужно было
:crazzzy: Йа запуталсо в твоих желаниях. Про Руза уже не писать?
 

Lady Snark

Знаменосец
Словарь на auburn дает несколько вариантов, в том числе неоднократно повторен каштановый.
:crazzzy: Йа запуталсо в твоих желаниях. Про Руза уже не писать?
Писать конечно же!!!!!! :in love: :in love: :in love: :in love:

"Всё что мне нужно было" - для обоснуя теории монолитности северян по цвету волос. Который есть brown.

Конечно, конкретно про папу тоже нужно! Про папу много не бывает :in love: :in love: :in love: А вдруг? А вдруг таки проскользнет словечко о его многоуважаемой шевелюре, какого бы размера и цвета она ни была?
 

Yuklia

Наемник
Lady Snark, так Вам волосы Первых людей нужны? :)
Почему тогда не рассмотреть Одичалых, если там-то как раз "изолированный генетический пул"?

И кстати, вот не могу вспомнить и найти, где видела, но отложилось в голове, что Вель, - блондинка, - среди одичалых диковинна. На этом даже основывалась теория, что Вель - похищенная дочь одного из северных домов.
 

Lady Snark

Знаменосец
Почему тогда не рассмотреть Одичалых, если там-то как раз "изолированный генетический пул"?
Да там такой же разнобой, как у железян. Там же смешались еще и нечеловеческие расы - дети леса всякие, и тд. Туда в свое время вытеснили всех, кто не выдержал конкуренции с перволюдями, а это многие народы (человеческие и нет). Поэтому там по генетике нихилый такой супчик со сметаною )).

Там и рыжие, и блондины, и кого там только нет.

На этом даже основывалась теория, что Вель - похищенная дочь одного из северных домов.
А вот выходит, что наоборот всё. За Стеной есть блондинки, и за Перешейком есть. А между Перешейком и Стеной (то есть на всём Севере - это континент размером примерно с южную Америку) - всё монолитно по колоражу. Тёмные волосы, они же brown.

Может в Застенье есть свое месторождение блондинов, а может Вель заделал морячок из Эссоса. Ведь оттуда плавали корабли в Суровый дом, да и в Восточном дозоре вроде какая-то левая торговлишка бывала с одичалыми.
 
Последнее редактирование:

Yuklia

Наемник
Да там такой же разнобой, как у железян.
У железян все логично, они пираты, соленые жены... Вы и Bingo по их поводу все уже сказали)
А вот одичалые, мне кажется, меньше контактируют с другими землями. Торговля с ними запрещена, т.е. она бывает, конечно, но редко. У одичалых новая кровь в основном с севера, я думаю - они воруют дочерей и жен именно северных домов. Да и сами земли Одичалых куда больше, чем ЖО.
Туда в свое время вытеснили всех, кто не выдержал конкуренции с перволюдями, а это многие народы (человеческие и нет).
Это какие же человеческие народы вытеснили Первые люди? :)
По поводу связей с нечеловеческими расами: с таким же успехом от крови великанов или Детей леса может быть любой род перед Стеной. Тот же Дунк, Ходор, Амберы как бы намекают на великанов. А Риды намекают на Детей леса :) А ведь были еще истории про связи Одичалых с Иными :confused:

Вообще, вряд ли даже на севере сохранился идеальный генетический набор Первых людей. Север-то как раз не изолированный, у них явно бывали браки с южанами.
 

assec

Знаменосец
Помнится, до выхода спойлерной Алейны, Джона Аррена, тоже считали брунетом...
 

Lady Snark

Знаменосец
Вообще, вряд ли даже на севере сохранился идеальный генетический набор Первых людей. Север-то как раз не изолированный, у них явно бывали браки с южанами.
Что значит "вряд ли"? Только что Бинго с цитатами в руках обнаружила, что у ВСЕХ северян, у кого цвет волос назван - он ОДИНАКОВЫЙ. Я это не выдумала, так оно в оригинальном тексте книг.

А вот у одичалых - волосы всевозможных цветов, и так тоже в оригинале. Я не полезу щас уже проверять, но у Игритт как мне помнится они red, у Вель fair.
 

Skinny guy

Знаменосец
Итак: дважды дарк, дважды браун. Из чего однозначно следует:
для Мартина браун и дарк - это один и тот же цвет!
Из этого может следовать что дедушка забыл просто, как это с ним не раз уже бывало.

А вот выходит, что наоборот всё. За Стеной есть блондинки, и за Перешейком есть. А между Перешейком и Стеной (то есть на всём Севере - это континент размером примерно с южную Америку) - всё монолитно по колоражу.
С чего вдруг такой вывод? Может Мартину просто было влом цвета придумывать или его просто тупо не интересовало какие там на севере доминантные признаки.
Он создал Таргариенов (валирийцев) с их исключителной внешностью, ну это понятно, надо было для сюжета.
Уверен, когда он писал сагу, то меньше всего думал о фанатах, которые будут ломать себе голову по воду цвета волос лорда Дредфорта ;)
Так что каким себе его придумаете - таким он и будет :)
А рисунке где можно посмотреть?
 
Сверху