Интересная сцена.
1. Джоффри проиграл Роббу, и повторять ему, естественно, не хочется - результат будет тот же.
Раздутое самолюбие унижено, что делать?
А Робб охотно (сам говорит) собирается его снова унизить, гад такой.
Ну, конечно, типичная отговорка - виноград для лисы зелен. «Это же детская игра, ерунда какая, не хочу».
Насмешка Теона (так вы оба дети) дает возможность подколоть Робба.
Дескать, может, это Робб еще ребенок - он старше меня, а увлечен детскими играми.
А я принц, а посему взрослый. Меня эта ерунда не увлекает.
Вывернулся и Робба пнул - отлично, принц.
Робб в ответ бьет в лоб - проиграл и боишься (проиграть)?
Намеренно задевает самолюбие принца и провоцирует его продолжить бой.
2. Тут ситуация обостряется - из-за глупости Родрика.
Принц не хочет драться вообще, придумал отговорку, и это слепому видно.
Но Кассель почему-то понимает принца буквально.
Надо было деликатно закругляться: Робб, прекрати, вы оба сражались достойно, бой закончен.
А Родрик тупит: может, принцу угодны боевые мечи? Нет-нет, это опасно, давайте возьмем турнирные.
Какие боевые? Какие турнирные? Тут опасность травмы для дорогого гостя. Кассель сдурел?
Вообще-то это уже натяжка со стороны автора.
3. Пес вмешивается очень кстати - упаси Семеро, самолюбие перевесит трусость, и принц согласится на турнирные мечи.
А Псу отвечать в случае чего.
Его словесная оплеуха Роббу звучит хорошо и как бы подтверждает слова принца.
Принц тем временем придумывает завершающее оскорбление в том же направлении - ты ребенок-переросток, так и останешься недорослем.
И уходит (мысленно благодаря Пса за своевременную поддержку).
4. Ругательства Робба.
А чего, собственно, ругаться? Проиграл-то принц, его оскорбления ни на чем не основаны и ничего не стоят.
Ну, допустим, Робб чувствовал неуверенность, был внутренне не готов к роли наследника. В больное место попал принц.
Даже если так - какой смысл материться? Опять натяжка со стороны Мартина, по-моему.