Кискины ивы

(перенаправлено с «Ивняки»)
Бордель «Кискины ивы»
(Pussywillows)
Гостиницы
Перевод
Варианты перевода:Кискины ивы, Ивняки, Вербы

Бордель «Кискины ивы» (англ. Pussywillows, в переводах на русский язык упрощены до «Ивняки»[1] и «Вербы»[2]) — бордель, существовавший во времена Дейрона II и Эйриса I. Местоположение неизвестно.

Здесь родился Глендон Болл, которого впоследствии в насмешку прозвали Рыцарем из Кискиных ив. Его мать, проститутка Дженни Пенни, осела здесь вскоре после Битвы на Краснотравном поле. По ее словам, Глендон был зачат самим Квентином Боллом; после смерти матери, другие проститутки поддерживали веру мальчика в эту историю и даже убедили жившего по соседству старого оруженосца давать мальчику уроки военного ремесла в обмен на еду и любовь. Сам Глендон Болл предпочитал называть «Кискины ивы» постоялым двором[3].

Источники

  1. Пер. Непочатовой и Хромовой
  2. Пер. Виленской
  3. Таинственный рыцарь
Наверх