У Матери

У Матери Mother's
Бордель
Расположение:	Королевская Гавань
Перевод
Варианты перевода:	Материны дочки^{[П 1]}, Матери^{[П 2]}

«У Матери» — бордель на Шёлковой улице в Королевской Гавани, существовавший во времена правления короля Эйгона III Таргариена. Работниц этого борделя называют «дочками».

История

Бывший великий мейстер Орвиль, сбежавший из заключения, некоторое время скрывался и работал в борделе «У Матери», расположенном в нижней части Шелковой улицы. Он сбрил волосы и бороду, снял с себя цепь и жил под именем Старый Виль; на хлеб он зарабатывал себе тем, что подметал и мыл полы, осматривал клиентов дома на предмет дурных болезней, смешивал лунный чай и зелья из пижмы и мяты для «дочерей» «У Матери», чтобы те могли избавиться от нежелательных детей. Никто не обращал внимания на Старого Виля, пока он на свою голову не начал учить некоторых младших девочек в стенах «У Матери» читать. Одна из его учениц продемонстрировала свое новое умение сержанту золотых плащей, который заподозрил неладное и повел старика на допрос. Правда вскоре раскрылась^[1].

Примечания

↑ Перевод Н. Виленской (для АСТ)
↑ Перевод 7kingdoms.ru

Источники

↑ Пламя и кровь, Десница под капюшоном

Места в Королевских землях
Поселения	Бурая Лощина • Бриндлвуд • Грачиный Приют • замок Холлардов • Камнепляс • Королевская Гавань • Лютое Логово • Оленьи Рога • Острый Мыс • Приветная Бухта • Росби • Свиной Рог • Стокворт • Сумеречный Дол (Сумеречный форт) • Хейфорд • Шёпоты на островах: Дрифтмарк • Высокий Прилив (Зал девяти) • Драконий Камень • Спайстаун • Халл
Королевская Гавань	Блошиный Конец • Божья дорога • Великая септа Бейлора • Вонючая Канава • Вонючий переулок • Гильдия алхимиков • бордель «Голубая жемчужина» • бордель «Дом Поцелуев» • Драконье Логово • Дорога Тени • Королевская дорога • Красный замок • Крюк • Ласкин переулок • Лярдовая улица • Мучная улица • гостиница «Насест» • Площадь торговцев рыбой • Путь Пастыря • Речной ряд • бордель «Русалка» • Сапожная площадь • Свиной переулок • Свиной проулок • Серебряная улица • гостиница «Сломанная наковальня» • Стальная улица • бордель «У Матери» • Угревой переулок • Улица Медников • Улица Мух • Улица Сестёр • Улица Ткачей • Хлебная улица • Черноводная дорога • Шёлковая улица • Эйгонфорт ворота: Божьи • Грязные (Речные) • Драконьи • Железные • Королевские • Львиные • Старые • холмы: Висеньи • Рейнис • Эйгона
Места	Драконья гора • Золотая дорога • Королевский лес • Королевский тракт • река Путеводная • дорога Роз • дорога в Росби • гостиница «Семь мечей» • гостиница «Старый каменный мост» • река Черноводная
Береговая линия	Узкое море • полуостров Крюк Масси • пролив Глотка • Черноводный залив • полуостров Расколотая Клешня • Крабий залив
Острова	Драконий Камень • Дрифтмарк • Клешня • Копья Водяного Короля • Скала Мерлинга

[1] Перевод Н. Виленской (для АСТ)

[2] Перевод 7kingdoms.ru

[3] Пламя и кровь, Десница под капюшоном

[П 1]

[П 2]

[1]